[NBA瘋狂英語]“天鉤”賈巴爾自傳 《巨人的腳步》

體育資訊央視網體育 2014年05月21日 15:28 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

賈巴爾那優雅犀利的側身勾手投籃成為NBA史上前無古人後無來者的絕唱。“天鉤”的雅號在全世界籃球愛好者中人人知曉。賈巴爾1947年4月16日出生，身高2米18，1989年，當42歲高齡的賈巴爾離開NBA賽場時，留下的是一串光輝璀璨的紀錄：NBA歷史上的總得分王，總蓋帽歷史第三。賈巴爾還締造了一份個人榮譽表及團隊榮譽表：最佳新秀，6次總冠軍，6次常規賽MVP,2次總決賽MVP,19次入選全明星，2屆得分王。

     退役後的賈巴爾搖身變成了一位成功的作家，在退役後除了參加一些商業活動外，就是潛心著書，文學功底也非常了得。他的個人自傳 “Giant Steps: the Autobiography of Jareem Abdul-Jabbar” 《巨人的腳步：賈巴爾自傳》也在籃壇享譽盛名。“Giant”作形容詞為巨大的；巨人般的意思。 “Steps”是步伐；步幅的意思。 Autobiography”自傳，當我們説某人的自傳時，要用固定搭配 “the autobiography of somebody”，“Giant steps”用來形容賈巴爾的職業生涯，就像是巨人的腳步一樣。