央視網 > 體育 > 新聞資訊

[NBA瘋狂英語]站在世界之巔 百折不撓的莫寧

發佈時間:2014年04月02日 14:21 | 進入體育論壇 | 來源:央視網體育 | 手機看新聞

熱點推薦 更多
賽事推薦 更多

      莫寧的自傳,展示了他堅強的內心世界,他的信念、決心和勇氣推動和支撐著他非凡的人生。書名《百折不撓》(Resilience,譯為恢復力;彈力;順應力)一詞展現了莫寧頑強的生命力。書面封皮上寫到“An inspiring book written by one of the most charitable people in professional sports.”一本鼓舞人心的讀物,來自仁慈的職業體育人。請注意這句英文中,有一個詞組專指職業體育professional sports。Inspiring是個非常有力量的形容詞,中文含義是鼓舞人心的;灌輸的;啟發靈感的。用在這裡形容《百折不撓》這本書的內容。

 

      2000年,阿朗佐-莫寧站在世界之巔:他獲得了一份新的NBA大額合同,一枚奧運會金牌以及他第二個漂亮的孩子——另外,他擁有財富和名望,並且從事他最喜歡的運動。但是在當年九月,他被診斷患有罕見的、致命的腎病。在接下來的幾年,他起伏的健康情況,退役,復出,然後再退役。最後,在2003年,尋找匹配的捐助者後,莫寧獲得了一個健康的腎,一個新的前景。他發誓將他第二次的生命貢獻給他人。他把這次疾病當做上天的賜福,是上帝為他計劃的事情。儘管他重回NBA,並在2006年幫助邁阿密獲得總冠軍。莫寧相信,他生命中最重要、最充實的部分依然在前方。籃球,原來不過是展現他才能和活力的一個重要的工具。

 

channelId 1 1 1

搜索更多 NBA瘋狂英語 百折不撓 的新聞

860010-1103030100
1 1 1