肖復興：改名“山楂縣”，又在折騰！

    近聞張藝謀新片《山楂樹之戀》的拍攝地湖北省遠安縣，將更改地名為“山楂縣”。誰都會明白，這不過是該縣的一次“借水行船”。

    我們中國人愛改地名，並非自山楂縣始。只要翻翻各地的地方誌，都可以輕而易舉地找到這樣的例證。

    出於政治因素而更改地名最激烈並變了味兒的，莫過於“文革”時期。僅北京一地的街巷改名為向東、衛紅者，據統計有幾百處之多。東直門外一條街因毗鄰前蘇聯大使館，而改名為反修路；筆者所居住的前門附近的新開路街，改名為新革路。怎麼也要沾上“文革”的氣息和色彩，是那時見多不怪的事情。

    出於世俗的因素而更改地名的，也不在少數。以北京為例，打劫巷改名為大吉巷、糞場大院改名為奮章大院、墻縫衚同改名為翔鳳衚同、爛面衚同改名為爛漫衚同、狗尾巴衚同改名為高義伯衚同……不計其數，都是在百姓口口相傳中，在時代的變遷裏完成的，表達了百姓對於趨利避禍、平安吉祥樸素的嚮往，顯示了中國文字中諧音的獨具特色，折射出人們對“名不正則言不順”以及避俗向雅的文化的普遍認同。

    還有基於文化因素的更名。如北京的禦河橋改名為正義路，新疆的綏來縣改名為瑪納斯縣，武漢的洛加山聽取了聞一多的建議而改名為珞珈山，山東的石臼港借用自古已有的日照縣而改名為日照市……都增添了各自來自時代變遷、民間藝術和歷史悠久的文化意蘊。

    顯然，對比以往世俗、文化和政治的因素，如今遠安縣改名為“山楂縣”，是和商業時代同步，與經濟大潮共舞，毫不遮掩為自身的經濟因素，期冀借助張藝謀電影的影響，能夠讓更多的人關注山楂縣，有助於山楂縣的經濟發展。應該説，這沒有什麼可以責怪的，只是如今出於同樣思路更改地名的地方，越來越多：四川的南坪縣改為九寨溝縣、雲南的中甸縣改為香格里拉縣、湖南的大庸市改為張家界市、湖北的蒲圻市改為赤壁市、安徽的屯溪市改為黃山市……如此大面積的改名潮出現，都是和當地的名山大川有關，劍指一處，是為了當地的旅遊。

    如此，説明我們經濟發展的思維模式狹窄的趨同性，已經擠進了一條死衚同，將歷史饋贈于我們的形態各異、五彩繽紛的地名，化繁為簡只剩下了赤裸裸的經濟利益的一個閃光點，將地名這一文化遺産，當成了可以隨意塗抹臉蛋的玩偶或更換服裝的衣架。同時，這實在也有悖于我們“行不更名坐不改姓”的傳統和底氣，多少顯得我們在經濟大潮中急於求成，亂了方寸。

    地名是歷史和時代以地理形態表現的個性符號和文化名片，聯合國第六屆地名標準化會議曾指出：“地名有重要的文化和歷史意義，隨意改變地名將造成繼承文化和歷史傳統方面的損失。”我國地名因有悠久的歷史積澱作為依託，具有對歷史的想象、民間的情感和民俗化的表徵，我們還是不要僅僅出於經濟利益的考慮而輕易地將地名改變。況且，僅僅靠地名的改變就一定能夠促進經濟的發展嗎？對於我們自己文化和歷史的不夠尊重，會不會到頭來得到相應的懲罰？這種地名學所承載的文化和經濟的關係，是值得深長思之的。