英國《衛報》5月10日文章，原題：中國糧食安全或刺激對非洲投資

    渣打銀行一份研究報告顯示，中國投資非洲農業的長遠動機可能是為了將這些食物出口返回到中國國內市場。這個世界最大的國家目前糧食基本自給自足，但在未來二三十年內，預計每年需要進口1億噸食物，以滿足國內中産階層日益增長的需求。

    “中國將轉向哪以解決農業需求是問題的關鍵”，該研究報告稱，“對全球糧食安全的關切，引發中國投資非洲農業是否為了出口的疑問。目前，我們仍未看到投資是為了保證中國糧食安全的跡象，這可能是長期的動因”。

    與中國投入到非洲石油、天然氣、礦産資源和基礎設施上的資金相比，投入到農業方面的仍微乎其微。渣打銀行估計，2006年至2012年中國整體投資非洲達670億美元，其中對農業投資僅35億美元。

    然而，強烈的信號顯示，中國對非洲農業興趣日濃。中國已經承諾，未來幾年將派遣3000位專家提供技術支持和培訓，並計劃幫非洲培訓2000名農業技術人員，建立14座農業技術中心。

    非洲人口有望在2050年趕上或超過中國，但研究報告稱，中國很快將需要與非洲主要國家發展更深層的貿易關係來幫助養活自己的13億人口。報告指出，“目前中國參與非洲農業的初衷是解決非洲糧食安全問題”，“但中國可能也通過投入最大的農業潛力，來尋求支持自己的長期糧食安全”。

    中國、中東國家與印度，被指在非洲“掠奪土地”。但研究報告稱這可能被誇大了，“有關中興能源有限公司在剛果民主共和國租賃300萬公頃土地用於生産棕櫚油的報道似乎言過其實了。實際上，可能也就接近10萬公頃。與印度和中東相比，中國公司租賃的土地很少”。

▲（作者約翰維達爾，東方雨譯）