美國野獸－新聞週刊網站10月29日文章，原題：中國的作戰之道：1962年中印戰爭的啟示　

    50年前，中印戰爭爆發，這場戰爭在今天看來非常有啟示意義。以下是中國在這場戰爭中遵循的六項原則。

    第一，出其不意。中國非常重視蒙蔽對手，通過對敵人造成政治和心理衝擊，在戰場上迅速取得勝利。這種側重突然襲擊的戰術可以追溯到2000多年前。當時中國的軍事家孫子認為，“兵者，詭道也”，並提出“攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也”。正是遵循這一思路，中國發起和結束中印戰爭的時間都在印度意料之外。

    第二，速戰速決。中國將軍認為，應以最快的速度、最強的力度打擊敵人，中國在中印戰爭中表現出這一風格，目標是速決戰。

    第三，先發制人。北京不惜使用武力來達到政治目的，曾多次“教訓”對手，使對手不敢在未來挑戰中國的利益。中國總理周恩來曾表示，中印戰爭是要“給印度一個教訓”。

    第四，等待時機。要選擇最佳時機，中印戰爭就是個典型例子：攻印恰逢古巴導彈危機。古巴導彈危機把世界帶到核戰爭的邊緣，從而分散了國際社會的注意力，減少了印度能獲得的潛在支持。美國剛釋放出與蘇聯和解的信號，中國就立即宣佈單方面停火。

    第五，尋找藉口。五角大樓在2010年給國會的報告中説，“中國現代戰爭史提供了大量案例，表明中國領導人將軍事上的先發制人稱為戰略防禦”。該報告列舉了一長串例子，其中包括1962年的中印戰爭，中國政府稱之為“自衛反擊戰”。

    第六，敢於冒險。敢於冒險一直是中國軍事戰略的重要特點。中國一向願意進行軍事賭博，而且每次冒險都能帶來成功。過去的成功經驗可能使中國在未來更有信心，且現在中國擁有二次核打擊能力和空前強大的經濟實力與常規軍事力量，敢於冒險的可能性就更大了。

    中印戰爭時中國還很窮，面臨內憂，又沒有核武器。但那場戰爭向世界展示了中國將軍們的思維方式，從中可以看出為什麼中國迅速增強的軍事實力正在引發嚴重關切。（作者布拉馬切拉尼，張博譯）