美國《赫芬頓郵報》5月1日文章，原題：悄無聲息的亞洲戰爭

　　這是歷史上極具諷刺意味的現實之一，佛祖在印度成長、頓悟和廣收門徒，但在中國卻有數量最多的信徒。這種差異在去年12月顯露無遺，新德里和北京不遺餘力地爭取成為國際佛教聯合會所在地。

　　這場就佛教展開的“戰爭”，只是中印更廣泛爭鬥的冰山一角，一場“悄無聲息的戰爭”正在兩個亞洲崛起大國之間展開。在印度“烈火-5”導彈試射等近期引人關注的事件影響下，亞洲龍象相互掣肘的跨邊界活動和外交衝突並未引起人們的關注，但兩國都試圖在亞洲及周邊海域進行的新“大角逐”中佔據上風。

　　中國武器的五大購買國——巴基斯坦、緬甸、孟加拉國、伊朗和斯裏蘭卡——都是印度的近鄰。途徑孟加拉國和尼泊爾的中國鐵路，以及穿過緬甸、價值25億美元的輸油管，都表明北京在確保本國關鍵資源安全的同時正有意包圍印度。與此同時，中國宣稱印度洋為其“命運之海”。印度分析家擔心中國最終將“珍珠鏈”中的商業港口變為包圍印度的軍事基地。

　　儘管總體上不動聲色，但印度並未置若罔聞。印度的首要舉措是更加堅定奉行“向東看”政策，與東方鄰國加強交往以穩固在該地區的影響力。為應對中國在印度洋日益擴大的海軍足跡，印度軍隊加大在關鍵航道的軍事演習力度。簡言之，印度正強力抵消中國在該地區的影響力。

　　中印之間的情誼已基本消失殆盡。但我們必須坦承，當兩國面對更大經濟利益時，新德里和北京似乎都不願拔劍出鞘。例如，2010年訪問印度的中國商業代表團由400人組成，比美英法等國的任何代表團都大。去年中印貿易額增長20%，達到創紀錄的740億美元。正如專欄作家詹姆斯雷蒙特所言：“‘印巴’是62年相互敵對的縮寫詞。‘中印度’則是愈發繁榮的代名詞。”

　　就在印度試射“烈火-5”後一週，中印就久拖未決的進口印度大米事宜達成共識。誰知道呢？對兩國來説，佛教和大米或許將戰勝彈道導彈和邊緣政策。▲（作者斯坦利威斯，丁雨晴譯）