美國有線電視新聞網8月14日文章，原題：美國愚蠢的南海聲明　

    中國與東南亞鄰國以及美國的口水戰愈發激烈。美國國務院本月甚至做出罕見舉動，批評中國單方面在南海設市的行為。而中國媒體則激烈反擊，給本已高漲的民眾情緒又添了一把火。緩和緊張局勢以及解決領土爭端的任務難上加難。

    華盛頓並非有意讓局勢這麼惡化。2010年，國務卿希拉裏公開反對中國的單邊行動。美國還聲明無意染指領土爭端，但堅持捍衛航行自由以及遵照國際法和平解決爭端。中國不喜歡美國的推搡，因為當時中國的外交正忙於東海和朝鮮半島等問題。但2010年底，中國卻在努力搞好和鄰國的關係，希拉裏的警告似乎有效果。近期，美國國家安全顧問多尼隆造訪北京，受到中國高層的熱情接待。就在他訪問後，美國國務院的聲明讓北京始料不及。

    南海問題複雜，涉及到國際法、歷史依據、對日益減少的漁業資源和油氣資源的爭奪。菲越積極鼓動美國選邊站，無條件幫他們對抗中國。而這恰是美國需要三思而後行的地方。美國在亞洲平衡中國崛起是壓倒一切的戰略目標，但這不能影響美國在該地區的利益。和平走過這個階段需要力量和堅持以及懂得不斷變化的現實。隨著美國致力於説服中國接受現有國際秩序和原則，美中關係未來將面臨嚴峻考驗。

    由於中國和鄰國在體量上相差懸殊，所以必須建立獎懲制度，壓制中國利用實力欺負鄰國的衝動。很可能是基於這種考量，美國國務院才向北京發出警告。中國採取行動前，越南和菲律賓都在爭議海域保護資源而未被批評。從北京因被單拎出來而變得憤怒表明，美國的聲明適得其反。美國單獨針對中國進行批評，這讓中國的觀察人士相信，美國已站在中國的對立面。這種偏袒損害了美國訴諸國際法的原則性主張。

    如今，南海不是21世紀的“蘇臺德”，呼籲各國起來反抗入侵並且放棄綏靖政策。中國的外交政策尚未軍事化，鄰國也並非懶散，必要時會共同反對中國過分的行動。同時，中國和鄰國在貿易、投資和其他關繫上越來越具有建設性。這説明，即使不能近期解決爭端，也要營造一種可控的局面。不同的亞洲國家對爭議問題懸而未決習以為常，幾百年不解決都沒問題。

    基於這種現實，堅持一貫立場，倡導對爭議各方公平的程序對美國有利。為此，華盛頓需要保持不偏不倚的立場，避免再犯美國國務院的錯誤。

▲（作者包道格，向陽譯）