最近，關於劉翔傷勢的問題又成了倫敦奧運會中國代表團的焦點。

　　一方面，中國奧運代表團副團長、國家體育總局副局長段世傑透露：“劉翔以往比賽出現了一些好成績，但是（那些比賽）都是‘一槍'。‘一槍'劉翔沒有問題。現在奧運會是‘三槍'，‘三槍'比賽隨著比賽遞次深入，對於他的傷勢刺激很大。”他表示：“我們希望劉翔能夠勇敢面對，但是他的傷病在很關鍵的部位，（奧運會結果）很難預料。（中新網8月5日）

　　另一方面，央視專職田徑記者冬日那在央視的直播節目中透露劉翔教練孫海平的話：“劉翔最近的訓練強度達到了一個非常高的峰值，腳部動過手術的地方有點反應，是正常的。”她還表示：“有些人説‘劉翔再傷'純屬造謠，就好比你吃撐了，肚子有點難受，那也不能説你腸胃有大毛病吧？”（《武漢晨報》8月5日）

　　兩種截然不同的表態讓人困惑不已：“劉翔到底怎麼樣了？”據我猜測，劉翔的狀況無非是這幾種：“一，安然無恙，一切都是八卦；二，有小傷，但無礙大局；三，確實有很關鍵部位的傷痛，現在是勉強支持。”其實不管是哪種情況，劉翔和我們都大可以坦然面對。能跑就跑，不能跑就不要去跑，何苦自己為難自己呢？

　　上次在北京，劉翔的退賽給無數國人留下了遺憾。人們希望劉翔彌補缺憾的願望是強烈的，想必劉翔實現自己抱負的願望也非常強烈。但問題是，奧運會不是鬥氣逞強的地方，也不是欺騙觀眾的舞臺。如果真的受傷嚴重，勉強參賽是違背奧運精神的；你如果真的不能參賽，非得在發令槍響起那一剎那再讓大家知道，再退出比賽，那也違背了奧運道德。不管是哪一種情況，只要發生在劉翔身上，都會讓喜歡他的人們失望至極。因為我們希望看到一個真實的劉翔，一個洋溢著奧林匹克精神的劉翔。

　　所以，我希望劉翔能夠將自己真實的情況告訴大家，告訴喜歡他的體育迷。如果參賽了，沒有取得好成績，相信大家都會理解，可假如為了某些利益非得在發令槍響的那一剎那宣佈退賽的話，那就傷害了無數善良的關注者。