中印1962年邊界戰爭過去已50週年，作為兩個迅速崛起的世界大國，中印關係對彼此，對亞洲和世界都至關重要。但雙方還沒有達到足夠信任，對彼此的看法存在很多錯位，導致中印地理上很近，心理上卻很遠。

　　對那場導致中印關係由友好轉向敵對的邊界戰爭，印度把原因歸咎於“中國的背叛”。除普通“憤青”外，印度政府高官不時“失口”將中國稱為侵略者，“中國侵略印度”成為印度官員和媒體描述那場衝突的固定搭配。印度還在歷史教科書中把中國稱為侵略者，而中國歷史教科書中的表述遠較印度接近事實。“中國的背叛”成為印度社會怨恨中國情緒的最主要思想根源。

　　雙方對當今中印關係中主要矛盾仍存在認知錯位。一般認為，中印關係有三大矛盾，即領土問題、西藏問題和中巴關係問題。領土問題是客觀存在，雙方都不否認。但對西藏問題和中巴關係問題雙方認知完全錯位。中國認為，印度容留流亡藏人組織從事分裂中國的活動，印度雖然承認西藏是中國領土一部分，但骨子裏想把西藏變成中印間的緩衝國，加之文化宗教聯絡，印度認為這根本不是什麼問題。

　　印度指責中巴關係，認為是中國對印度的安全關切缺乏敏感性。中國認為中巴關係是正常的國家間關係，但印度人心中的巴基斯坦簡直就是中國人心中的台灣，可巴基斯坦事實上並不是“印度的台灣”。

　　此外，印度對中國有精神優越感，中國對印度有物質優越感；印度認為中國沒有民主，中國認為印度的民主太亂；媒體論戰中，印度認為自己的媒體是獨立的，任何對中國的歪曲和攻擊都不代表政府，而中國媒體、任何反擊都代表了中國政府的立場。

　　事實上，很多認知並沒有多少實際支撐，它們往往緣于歷史情感、價值好惡、慣性思維或某種國際關係理論。錯誤認知本來可以通過加強交流來減少或化解，但雙方為此做得還遠遠不夠。印度簽證成為中國學者最難和最不確定獲得的簽證。印度須消除歷史教科書上對華怨恨教育，中國則應給予我們西邊這個大國鄰居更多重視。

　　值得肯定的是，兩國經濟界對彼此認知比較準確，因為他們從實實在在的利益出發，在不斷的實踐中做出有根據的判斷。正是經濟界正確、負責任的認知和判斷，促進了中印經貿關係的飛速發展。▲(作者是美國霍普金斯大學訪問學者)