【英國《衛報》10月3日報道】題：國際貨幣基金組織提醒説全球經濟到年才會復蘇

　　國際貨幣基金組織(IMF)首席經濟學家奧利維爾布蘭查德提醒説，全球經濟需要10年時間才能擺脫這次金融危機，另外，英國經濟的最新數據表明，第三季度的增長充其量是萎靡不振的水平。

　　布蘭查德説，他擔心歐元區危機、日本和美國的債務問題再加上中國經濟減速，導致世界經濟至少在年以前可能不會處於良好的狀態。他説： “這尚且算不上失去的10年。但是世界經濟從危機爆發到恢復至相當不錯的水平肯定需要至少10年時間。”

　　布蘭查德是在IMF下周東京會議舉行前在一家匈牙利網站上發表這番言論的。預計德國在此次會議上將維護自己對歐洲債務問題的處理方式，但布蘭查德説，這個歐洲最大經濟體在援助西班牙和其他苦苦掙扎的歐元區國家方面仍有可為之處。他特別敦促柏林同意調高通脹和工資水平，儘管這樣做將削弱德國相對其貿易夥伴的競爭力。

　　他説，歐洲不存在極度通貨膨脹的風險。他説，德國的通脹水平上升是有益的：德國通脹率的些許提高應被簡單地視為一種必要、有利的相對價格調整。

　　另外，馬基特經濟研究公司的數據表明，英國至關重要的服務業8月份實現增長，但隨著奧運會因素的衰減9月份又出現下滑。

　　根據馬基特經濟研究公司的産業數據，除了本週早些時候公佈的慘澹的建築業和製造業調查結果外，雪上加霜的是，服務業活動指數從53.7降至，就業水平也下降了。

　　馬基特經濟研究公司根據採購與供應特許協會的數據每月彙編指數，該公司説，目前可以明確的是今年上半年的反彈力度不及預期，可能導致英國第三季度經濟僅有0. 1%的增幅。

　　隨著增長放緩，前景依舊黯淡，指望女王的鑽石慶典和奧運會90億英鎊的開支對消費實現長期提振的希望基本已告破滅。

　　【埃菲社布達佩斯10月3日電】國際貨幣基金組織首席經濟學家奧利維爾布蘭查德認為，年始於美國的經濟危機將至少持續到2018年。

　　布蘭查德在接受匈牙利一家經濟網站採訪時説：“我們還不能説這將是失落的10年，但自這場危機爆發開始，世界經濟就註定需要至少年的時間才能從中走出來。”

　　此外，布蘭查德指出，減少債務的速度過快或過慢都有可能阻礙經濟復蘇進程。他表示，“毫無疑問我們必須減少債務”，但他呼籲各國找到屬於自己的合適節奏。

　　“如果速度過慢，市場會認為你沒有認真對待；如果過快，又會扼殺經濟。每個國家都必須找到鞏固經濟的正確道路。”他説。

　　在談到歐元區時，布蘭查德認為最重要的是實現財政和銀行業的一體化，並決定是要“邁出前進的步伐還是往後退”。“有一點是肯定的，不能再繼續像這樣原地不動。我不認為有人會希望倒退”，他説。

　　布蘭查德同時也指出，儘管目前的焦點都集中在歐洲出現的問題上，世界其他地區同樣面臨重大挑戰，如美國的預算問題、日本的公共賬目調整和中國經濟放緩等。

　　布蘭查德説： “日本也面臨嚴峻的財政調整問題，這將需要幾十年的時間才能解決。中國資本市場繁榮曾吸引了很多目光，但其經濟步伐放緩，儘管我並不認為會出現‘硬著陸'。”