【德國之聲電臺網站10月3日報道】題：島嶼爭端升至經濟層面國際社會呼籲和平解決

　　中日島嶼主權爭議給東京舉行的國際貨幣基金組織(IMF)和世界銀行年會蒙上陰影。多家中國大銀行表示將取消出席下周舉行的高層會議。

　　IMF總裁拉加德在3日發表的一次採訪中表示，中國和日本都是重要的經濟推動力，不要因領土分歧分散注意力。鄰國之間要想平安相處，就必須表現出“一定程度的容忍”。她還説，目前的經濟形勢和全球經濟需要日本和中國的全身心投入。

　　【香港《南華早報》10月4日報道】在中國各銀行紛紛取消出席定於下周在東京舉行的IMF和世界銀行年會後，IMF總裁拉加德警告中國和日本説，動蕩的全球經濟承受不起中日兩國因領土問題而陷入的爭端。

　　【美聯社東京10月3日電】財務省-位官員今天説，日本希望最近與中國的摩擦不會影響兩個亞洲經濟強國在國際金融領域的合作。

　　財務省官員中尾武彥説，與北京的關係非常重要，不會由於兩國最近在東海有爭議島嶼上的對抗而受影響。

　　有報道説，中國幾家大國有銀行的代表取消了下周在東京出席IMF和世界銀行年會的計劃。

　　中尾説： “這確實令人失望。聽到這個消息我確實很遺憾。”他希望這些問題不會影響兩國的金融關係。兩國金融關係已經取得進展，爭取使用中國和日本貨幣而不是美元進行國際貿易。雙方還同意購買對方的政府債券。

　　中尾説：“雙方保持著信任和良好的合作關係……我堅信，我們會繼續這樣做。”中尾説，在舉行IMF和世界銀行年會的同時，七國集團的財長還將在東京會晤。中國經濟的增速放緩肯定會成為東京會議的重點。

　　【香港《南華早報》10月4日報道】題：中國銀行撤出日本峰會，釣魚島爭端影響金融關係中國各銀行拒不出席即將在日本舉行的全球銀行業峰會表明，中日兩個亞洲經濟大國之間的領土爭端已經影響到了國際金融關係。

　　此舉恰逢兩國政治關係因領土爭端而日益緊張之際。雙方的緊張關係源於日本領導人決定購買有爭議的尖閣諸島（即我釣魚島及其附屬島嶼--本報注）中的三個島。

　　分析人士稱，在各國領導人因歐債危機和全球經濟增長乏力而苦惱的時候，這些銀行的行動來得太不是時候了。像和世界銀行舉辦的峰會為學術界人士、各國央行行長、財政部長和銀行高管提供了一個交流想法與計劃、解決系統性問題的罕見機會。

　　復旦大學經濟學教授孫立堅表示，中資銀行這麼做是在浪費一個中國期盼已久的提高亞洲經濟地位、推動國際金融機構改革的好機會。

　　【德國《世界報》網站10月3日報道】題：中國因為島嶼爭端抵制銀行會議

　　現在，中國和日本圍繞幾座無人居住的島嶼爆發的爭端也給世界上最重要的金融行業會議之一蒙上陰影。中國多家銀行已經取消參加定於下周在東京舉行的和世界銀行年會。一些銀行還表示，不會出席本月末在日本大阪舉行的另一場大型金融行業會議。

　　現在，地區爭端將走上國際舞臺。

　　中國政府既想在IMF也想在世界銀行增加發言權。但觀察家説，如果該國現在把地區衝突拖入重要的經濟和金融領域，會適得其反。