【印度-亞洲新聞社新德里9月17日電】題：印度計劃於2013年11月開始探索火星的計劃

　　印度一位高級太空計劃官員17日説，該國將於2013年11月開始探索火星的計劃，屆時將探測火星的大氣並尋找支撐生命存在的元素。

　　“我們計劃在2013年11月27日執行火星計劃的發射任務，屆時火星距離地球比較近，便於我們將探測器送入火星的橢圓形軌道，”印度空間研究組織負責人K拉達克裏希南對記者説。

　　這一耗資47億盧比(約合8700萬美元)的火星任務將展示印度把探測器送入距離地球5500萬公里的軌道並在距火星表面500公里的地方尋找支撐生命存在的元素的能力。

　　印度空間研究組織計劃用一枚先進的PSLV-XL火箭來發射這個重達1.4噸的火星探測器，探測器上將搭載9種儀器來研究火星的不同方面。

　　“有了自主研發的能夠進行長達300天太空飛行的技術，這次火星任務將使印度躋身由美國、俄羅斯、歐洲、中國和日本組成的‘太空精英俱樂部'，”拉達克裏希南説。

　　“如果我們明年底不去火星的話，那我們可能就要再等27個月才能在地球和火星再次接近的時候去實現這一宏偉計劃，”拉達克裏希南説。

　　火星上有着壯觀的峽谷、沙漠、隕坑和火山，同時其大氣非常稀薄。火星在自轉周期和季節循環等方面與地球有着許多相似之處。

　　“與‘月船1號'計劃相似，我們將用助推系統分階段先把探測器發射到2.2萬公里至20萬公里的地球軌道，然後在經過大約300天的飛行後，點燃遠地點控制液體發動機將探測器送入火星軌道，”拉達克裏希南説。

　　在發射準備階段，印度空間研究組織準備擴大地面支援站，並將本區域內的其他地面站也加入進來。

　　“因為在接收從火星軌道發出的信號時會有20分鐘的延遲，我們需要在探測器中設置高頻無線電系統，並對其數字儀器的有效功能進行正確的保護，”他説。

　　為確保在明年11月27日成功發射，印度空間研究組織計劃在2013年10月中旬就讓整套系統準備就緒。

　　【法新社印度班加羅爾9月17日電】印度計劃於2013年11月將探測器送入火星軌道，該任務標誌着印度雄心勃勃的太空計劃又向前邁出了一步，印度3年前進行了月球探測，並計劃在2016年進行首次載人航天任務。

　　印度已制定了完整確定的太空計劃，這雖然能帶來強烈的民族自豪感，但也招致了一些批評，因為政府還要艱難應對嚴重貧困和兒童營養不良等問題。

　　2009年9月，印度的“月船1號”月球探測器在月球上發現了水存在的痕跡，這大大提升了該國在太空強國中的信譽。

　　但印度的太空計劃在2010年12月遭遇了挫折，當時一枚搭載了衛星的運載火箭在偏離飛行路線後爆炸並落入了孟加拉灣。

　　美國、俄羅斯、歐洲、日本和中國都曾進行過火星任務。

　　美國的“好奇”號火星車一個多月前登陸火星，目前還在火星上工作。