【西班牙《國家報》9月7日文章】題：在秋天滑向深淵？（作者德國前副總理兼外交部長約施卡菲舍爾）

　　未來幾個月，多場地區經濟和政治危機可能會在一個重大轉捩點交織，並引發全球的劇烈震蕩。夏天關於不幸的秋天的預言，很可能會變成現實。

　　中東的戰鼓震耳欲聾。伴隨人道主義災難的敘利亞內戰愈演愈烈。能明確預見的結果是，這個擁有多個民族和宗教派別的國家將巴爾幹化。

　　此外，敘利亞內戰已經成為以伊朗為一方，沙特阿拉伯、卡塔爾、土耳其和美國為另一方的爭奪地區霸權的公開戰爭。沒有加入這個阿拉伯一西方聯盟的以色列，則在暗自出牌。

　　伊朗宣稱敘利亞是必不可少的盟友，並決定想盡一切辦法阻止該國發生權力更迭。這是説黎巴嫩真主黨武裝人員將直接參加敘利亞內戰嗎？這種干預會使上世紀70年代到80年代的黎巴嫩內戰重演嗎？中東地區會再次面臨阿拉伯-以色列戰爭的威脅嗎？

　　與此同時，由敘利亞引發的地區爭端正在與另一個戰爭源糾纏在一起：伊朗核計劃。實際上，在敘利亞事件向前推進的同時，以色列和伊朗關於伊朗核計劃的衝突也在加劇。

　　兩個陣營已經進入一條死衚同。如果伊朗做出讓步並接受一項可持續的外交解決方案，伊朗政權將在國內受到重大打擊，其合法性和生存都將受到威脅。

　　與此類似，以色列政府也掉入了國內的政治陷阱。

　　以色列總理內塔尼亞胡和國防部長巴拉克無法接受伊朗擁有核武器。在他們看來，以色列應説服美國攻打伊朗及其核設施，或冒險使用本國武裝力量。

　　作為世界加油站的波斯灣爆發戰爭，將影響石油出口。石油價格將一飛沖天，對在衰退中踉蹌前行的全球經濟造成嚴重打擊。

　　受影響最大的將是經濟已經出現問題的中國和東亞。由於美國在經濟上已經受到削弱並面臨總統大選，其領導力會受到很大限制。

　　虛弱的歐洲能夠面臨一場石油危機嗎？不對稱戰爭導致的地區和世界危機，將加劇全球的經濟問題。