【美國《星條旗報》網站8月27日報道】題：辱屍、燒經，美國大兵卻免於刑事起訴

　　6名陸軍士兵和3名海軍陸戰隊隊員將受到行政處罰，他們參與的兩起高調案件在今年年初激起阿富汗公憤，給美軍在阿富汗的作戰任務帶來難題。

　　軍方官員週一宣佈，今年2月，有士兵在巴格拉姆空軍基地的監獄不小心燒掉了《古蘭經》，另有海軍陸戰隊員去年一邊笑著一邊對武裝人員屍體小便，他們都不會受到刑事起訴。阿富汗總統哈米德卡爾扎伊曾要求這些士兵在阿富汗接受審判，美國總統貝拉克奧巴馬已為焚燒《古蘭經》一事道歉。

　　海軍陸戰隊官員沒有公佈這些“非司法懲罰”的細節，但表示此類處罰通常包括降低軍銜、剋扣薪水以及延長服役期。

　　陸軍准將布賴恩沃森在美國中央司令部發佈的關於焚經事件的報告中説，美軍士兵從監獄圖書館中挑選出2000本書進行焚燒處理，因為一位語言學家説這些書中含有過激言論，但美軍忽視了阿富汗士兵的再三警告———“這些書裏有《古蘭經》”。

　　【美國《華盛頓郵報》網站8月28日報道】題：調查顯示，美軍士兵企圖焚燒500本《古蘭經》

　　據週一公佈的一份美軍調查報告，今年2月，美軍在阿富汗監獄的一次安全搜查中企圖焚燒大約500本《古蘭經》，儘管阿富汗士兵再三警告説，他們將犯下大錯。

　　送往巴格拉姆空軍基地焚燒的伊斯蘭教聖書，比美軍官員此前承認的更多。這一褻瀆事件曾引起阿富汗各地騷亂。據信，這也是越來越多的阿富汗士兵和警察襲擊北約部隊的原因。

　　儘管阿富汗官員要求美軍士兵因焚燒《古蘭經》事件受審，但美軍官員決定不對他們提起刑事訴訟。取而代之的是，美國陸軍宣佈，對6名士兵採取不那麼嚴重的懲戒行動，因為他們表示其行為不是故意的———即使錯誤很嚴重。

　　調查認為，這些士兵嚴重缺乏宗教和文化意識方面的訓練。報告指出，士兵在部署阿富汗前只觀看了一個小時的關於伊斯蘭教的幻燈片。雖然他們都知道《古蘭經》是一本聖書，但他們並不清楚錯誤處置聖書是極其嚴重的文化冒犯行為。

　　陸軍不會公佈6名士兵的名字，因為他們只受到沒有具體説明的行政處罰，並非刑事指控。還有一名海軍士兵也被調查，但沒有受到懲戒。

　　與此同時，在另一個有冒犯行為的案件中，海軍陸戰隊週一説，3名士官因參與辱屍事件而受到懲戒———但沒有被提起刑事訴訟。根據海軍陸戰隊員自己拍攝的視頻，這些人向塔利班武裝人員的屍體小便。

　　今年1月，這段視頻被匿名發佈到網絡後立刻受到國際關注，讓阿富汗民眾和北約領導的聯合部隊的關係變得緊張。在這段視頻中，4名身穿海軍陸戰隊作戰軍服的士兵向倒在地上的3具屍體小便。