【美國《國家利益》雙月刊網站月2日文章】題：奧巴馬10月份的出人意料之舉：轟炸伊朗（作者 該雜誌高級編輯雅各布海爾布倫）

　　奧巴馬總統可能在10月底轟炸伊朗，以努力確保伊朗不研製核武器。對伊朗發動一次毀滅性的打擊會在美國國內掀起愛國主義熱潮，而且，羅姆尼關於奧巴馬在外交方面是個懦夫的説法也就不攻自破。它還可能使奧巴馬在11月份總統選舉中大獲全勝。

　　他會這麼做嗎？

　　他可能會這麼做的一個原因是，羅姆尼正獨力把關於以色列攻打伊朗的整個辯論推向右翼。影響因素已明顯改變。正如一些專家指出的那樣，羅姆尼旨在討好猶太捐助者和選民的努力促使他放下了有關美國在中東奉行獨立的對外政策的觀念。過去，是否採取軍事打擊行動，要看美國准許不準許，至少，當這種行動直接影響到美國的利益時。譬如，裏根1983年成功要求以色列停止攻打黎巴嫩。相比之下，羅姆尼實際上已承諾在打不打伊朗的問題上賦予以色列否決權，這表明他會按照內塔尼亞胡的要求去做。正如羅姆尼去年12月所説的，他決不會批評以色列。相反，他會在電話裏問內塔尼亞胡：“你希望我做什麼？”因此，涉及以色列和它的敵人，説羅姆尼會把對外政策外包給內塔尼亞胡也是很合理的。

　　另外，認為羅姆尼是在虛張聲勢的那些人都應當重新想一想。羅姆尼的中東問題高級顧問是丹塞諾並非偶然，塞諾是一個走強硬路線的新保守派。正如《紐約時報》今天指出的，羅姆尼依賴塞諾的建議，常常引用塞諾撰寫的《創業的國度》一書中的話。塞諾在以色列毫不掩飾地説羅姆尼準備支持以色列攻打伊朗。

　　在以色列攻打伊朗的問題上，奧巴馬也沒有落後，他已接近給內塔尼亞胡發許可了，但他還沒有像羅姆尼走得那麼遠。不過，隨著內塔尼亞胡急不可待地或表現得像是急不可待地要轟炸伊朗，奧巴馬必須權衡一下要不要對內塔尼亞胡煽風點火，挑起戰爭。迄今為止，奧巴馬政府一直竭盡全力説服以色列不要操之過急。國防部長帕內塔出訪以色列是另一個跡象，表明奧巴馬政府力圖讓以色列放心，美國在安全問題上會支持以色列的。但他強調的重點是制裁：阻止伊朗獲得核武器的最有效方法是國際社會團結一致，向伊朗證明，如果它繼續尋求擁有核武器，那只會使它自身更不安全。 但是，在羅姆尼呼籲採取“一切措施”阻止伊朗的核計劃的同時，如果奧巴馬10月份對伊朗發動襲擊，無疑這會削減羅姆尼的風頭。如果這麼做，奧巴馬會被譽為英雄。攻打伊朗的結果至少幾週後才會讓人體會到——油價會漲至四倍，整個世界將陷入另一次大蕭條。奧巴馬因此會有充足的時間爭取連任，成為一個在對外政策方面非常強硬的總統。鋻於奧巴馬天性謹慎且冷靜，似乎他不大可能會這麼做。不過，不應排除這種可能性。新保守派是推手，他們一直在支持對伊朗動武。他們已經搞定了羅姆尼，現在他們接近説服奧巴馬。事實是，當涉及對付美國的對手時，奧巴馬已經充分證明了他的殘酷無情。如果他能夠實現德黑蘭的政權更迭，那他甚至可以開始説自己才是那個新的“最後拍板的人”。