韓國官方統計數字顯示，2011年婚禮的平均支出比1999年時上升270%，同期通脹指數為45.5%。近20萬美元的結婚總支出大大超出約4830萬韓元(約合4.27萬美元)的家庭年平均收入。

　　據新華社電 在韓國，如果打算結婚，需要花費近20萬美元，是家庭年平均收入的4倍還多。人們笑稱，“甲殼蟲”樂隊名曲《你需要的只是愛》在韓國不太適用。

　　奢華風氣日重

　　如此高昂的結婚開銷來自傳統結婚習俗，譬如貂皮大衣和鑽戒等傳統婚前彩禮，以及近年來的新趨勢，譬如男方出錢買房、女方負責傢具家電和房屋裝修等。

　　依照傳統習俗，結婚前，雙方家庭互換彩禮，男方一般送出做衣服的上等綢緞和簡單首飾。

　　如今，皮草和名牌包取代了上等綢緞，首飾則升級為全套珠寶首飾。

　　在韓國的傳統文化中，社會不承認沒有婚禮的婚姻，因此婚禮大多在豪華的大飯店舉行。婚禮由雙方合辦，大廳門口由雙方家族代表分別登記禮金。

　　近年來，韓國婚禮奢華風氣日益嚴重。父母通常邀請上千人參加婚禮，以儘量抵消婚禮開支。

　　婚房佔開支70%

　　不過，結婚支出的大頭還是在購置房産上。近年來，房價不斷攀升。

　　據韓國婚介機構網站統計，去年的婚房價格比2000年時高出2.5倍，佔到結婚開支的約70%。

　　路透社援引網站經理李勝美(音譯)的話報道：“過去5年裏，我有不少客戶在登記找對象時直接要求對方至少能租得起房子，否則不予考慮。”

　　儘管大多數新人順應潮流為結婚花錢，但他們內心深處並不樂意這麼做。29歲的李基瑄(音譯)説：“那些昂貴首飾現在毫無用處。大家知道，結婚後就會為花錢買它們感到後悔，而婚後生活需要用錢。”

　　(喬穎)

　　年輕人只有“啃老”

　　據新華社電 經濟壓力之下，想結婚的新人不得不向父母伸手借錢或是借貸。在韓國，開誠布公地談論金錢屬於文化禁忌，很多人不願談及婚禮的高額開支。

　　“韓國社會聯絡緊密，人們非常在意其他人對自己的看法，”韓國梨花女子大學社會學助理教授哈里斯H金説，“婚禮是身份的象徵，表明一個人的社會地位。”

　　一名姓金的30歲女子説，她是名幼兒園教師，丈夫年收入4000萬韓元(3.54萬美元)，為結婚貸款4500萬韓元(3.98萬美元)，還不算從父母那裏借的錢。金和丈夫結婚時請了600位客人，可其中一半他們根本不認識，因為那些都是父母的朋友。

　　另一名不願透露姓名的女性説，她今年27歲，在金融領域工作，結婚花費1.4億韓元(12.38萬美元)，父母負擔了其中近90%。

　　“我們不得不向父母借錢，”她説，“他們很可能預支了自己養老的錢。”