本文摘自：新華網，作者：劉漢生，原題：《麥哲倫：英雄還是強盜》

    麥哲倫（Magellan，Ferdinand），葡萄牙著名航海家和探險家．先後為葡萄牙（1505～1512）和西班牙（1519～1521）作航海探險。

    麥哲倫出身於葡萄牙顯貴家庭，1505年參加葡萄牙海軍赴印度作戰，葡萄牙得勝後控制了馬六甲海峽，掌握了通往馬來西亞海域與港口的必經要道。但是，為了抵達更遠的香料群島、産生財富的摩鹿加群島，1511年12月麥哲倫航行到了達班達島，並帶了一批香料凱旋裏斯本。1514年麥哲倫兩次上奏國王要求晉級和增加年金，但都被拒絕。一氣之下，1517年麥哲倫偕同宇宙學者法萊羅歸降西班牙，為西班牙國王查理一世服務。在西班牙國王大力支持下，1519年9月20日麥哲倫的船隊啟航，270名水手來自9個國家。是年12月13日，船隊到達裏約熱內盧灣，次年3月到達聖朱利安港。在1520年10月21日繞過維爾京角後，船隊只剩下3條船。10月28日進入“南面的海”，此刻曆盡千辛萬苦的麥哲倫終於到了一片風平浪靜的海域，遂稱為“太平洋”。船員們忍受著饑餓的折磨，借助於秘魯洋流的推動，開始了橫渡太平洋的偉大航行。12月18日船隊從智利海岸向西北航行，1521年1月24日才看見陸地，可能是土阿莫圖群島的普卡普卡。2月13日在西經158度處穿過赤道，3月6日在馬裏亞納群島中的關島首次登陸，99天以來第一次弄到新鮮食品。3月9日啟航，向西南方向進發。後在今菲律賓群島的馬薩瓦登陸，為西班牙在太平洋找到第一個同盟者。在宿務島，4月27日麥哲倫在麥克坦島上與當地人作戰時被殺。生還者有17名歐洲人和4名印第安人，經印度洋和好望角繞回西班牙。

    對於麥哲倫之死，一般的記載是這樣的：

    他死於菲律賓。四艘船都沉沒了，只剩下一艘叫“勝利號”的船。最後，船上只有13個人，不過這裡有著一位偉大的領航人，他就是大膽、堅強的巴斯克人塞巴斯蒂安，他是此次環球航行（1521）的惟一生還者。

    沒有比這更偉大的了。這次航行確切證明了地球是圓的。顯然，對於麥哲倫的死亡，人們寧願定義為英雄的死，令麥哲倫死去的那場戰鬥只是被幻化為一個符號。略有不同的記載，認識到了麥哲倫之死是死於他的貪慾和不軌，比如下一段：

    1521年3月初，在水盡糧絕、人人疲乏虛弱之際，船隊來到了富饒的馬裏亞那群島，受到當地居民的熱情款待。3月底船隊來到了菲律賓群島。當麥哲倫從馬六甲帶來的僕人亨利用馬來語與當地土人對上話時，麥哲倫是多麼激動啊！他的環球航行的夢想終於要實現了，他從西方向西航行終於到達了東方，他以不可辯駁的事實證明了地球的的確確是圓形的。為了征服這塊盛産香料的富饒土地，這個堅忍果敢卻滿懷野心的麥哲倫，企圖利用當地部族間的矛盾來達到他的目的，然而在一次與當地部族的衝突中，麥哲倫被殺害了。最後，麥哲倫的助手燒掉一條破爛不堪的船，帶領僅存的兩條船載滿香料越過馬六甲海峽，經印度洋，過好望角，輾轉一年多，終於在1522年9月回到了西班牙。這時，整個船隊僅剩下一條船與18名船員了。從1519年9月到1522年9月，麥哲倫和他的船員們，花了整整3年的時間，終於完成人類的第一次環球航行。麥哲倫雖然死去了，但是他對後世航海和科學事業所做的貢獻，卻是讓我們每一個人都不能忘記的。

    詳細的記載是這樣的：麥哲倫船隊發現了“麥哲倫海峽”之後，于1520年4月上旬到達菲律賓群島的宿務島。當時西班牙國王規定，船隊應盡力擴大王室版圖，效勞者可得重賞。因此富庶的宿務島引起了麥哲倫的極大興趣，他決心把這個異國的島嶼變成西班牙的殖民地。在宗教外衣的掩護下，麥哲倫對宿務島的酋王胡馬波納進行威脅利誘，軟硬兼施，讓他起誓服從於西班牙國王並成為一名忠實的基督教徒。可是離開宿務島不遠的馬克坦島上的小酋王西拉布拉布對胡馬波納的卑鄙行徑惱怒萬分，決不屈服。為使胡馬波納歸順，麥哲倫調了3隻小船，挑了60名船員，氣勢洶洶地殺向馬克坦島。他們在黎明前3小時到達了目的地，但沒有立即開火。麥哲倫先派人去島上遊説西拉布拉布，想使他屈服於西班牙國王，可是西拉布拉布毫不示弱，堅決一戰。戰鬥打響後，麥哲倫一夥寡不敵眾，節節敗退。麥哲倫自己腿上也挨了一箭，只得下令撤退。但是最后土著居民還是包圍了麥哲倫等人，將其砍翻在地。有記載説，麥哲倫死於西拉布拉布刀下，這未免附會，但是無論如何，麥哲倫的死，和當年在太平軍刀下斃命的洋槍隊首領戈登沒有實質的區別。

    在當年發生戰鬥的菲律賓馬克坦島，有兩座紀念碑。一座是麥哲倫紀念碑，建於1866年；一座是西拉布拉布紀念碑，建於1933年。西拉布拉布紀念碑的銅像，塑造了這位上身赤裸的土著英雄手持蠻刀、長杵，奮起保衛其領地的英姿。菲律賓人並不否認麥哲倫環球航行的盛舉，但是西拉布拉布，這位島酋，卻無疑是反抗西方侵略者陰謀和侵犯的民族英雄。兩座意義截然相反的紀念碑，聳立在同一個小島上，而且就是一條街的兩面，對視著。這一具有諷刺意義的組合提醒人們，英雄的帽子還是不要隨便扣。當地還有一個雙面碑亭，正反兩面鐫刻著以完全不同的口吻撰寫、記載同一事件的兩篇碑文，正面言之：公元1521年4月27日，西拉布拉布率部眾在此擊潰西班牙侵略者，擊斃其統帥麥哲倫。背面寫：公元1521年4月27日，斐迪南麥哲倫與馬克坦島酋長西拉布拉布所部激戰，重傷身亡於此。

    （何軍摘自《百科知識》2003年第10期，劉漢生文）