央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 國際圖文 >

紐約時報:美國的中東政策是一場謊言的盛宴

發佈時間:2012年03月28日 01:48 | 進入復興論壇 | 來源:中國網絡電視臺 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

    托馬斯-弗裏德曼

    CNTV消息(微博聯播編譯 李婉然報道)《紐約時報》專欄作家、《世界是平的》作者托馬斯-弗裏德曼3月24日撰文批評美國政府關於中東政策問題。他説:“我們對巴基斯坦撒謊,因為它有核武器;我們對沙特撒謊,因為我們需要石油;我們對巴林説謊,因為我們需要海軍基地;我們對埃及説謊,因為我們害怕它離開戴維營;我們對以色列説謊,因為它意味著選票;我們對卡爾扎伊説謊,因為奧巴馬怕麥凱恩叫他懦夫。”

    以下是文章選譯:

    歷史學家維克多-戴維斯-漢森最近在《國家評論》雜誌上撰寫了一篇措辭犀利的文章,回顧美國對待伊拉克、伊朗、利比亞、敘利亞、埃及、巴基斯坦和阿富汗的不同策略,以及這些策略為何失效。

    漢森寫道:“讓我們重新審視美國過去數十年來對中東採取的各種政治策略。無任何後續行動的軍事援助和懲治性的干涉最後多數陷入失敗。美國幫助人心所向的叛軍推翻不得民心的統治者並不能保證形勢好轉;而向統治者提供軍援的行為不僅令人憎惡,且會適得其反。瘋狂的政權要麼憑藉軍援獲取核武器,要麼製造大屠殺,或在曼哈頓內製造16英畝面積的廢墟。部落制度、石油和伊斯蘭原教旨主義的混合讓美國對中東産生了厭倦,不論是在被迫捲入、抑或是試圖置身事外的時候。”

    美國應為中東提供學校而非槍炮

    這也是為什麼現在是時候重新思考我們在中東的作為了。如今中東對美國獲最迫切的需求是現代化的學校和真理,而我們還沒有找到提供這二者的方法。弗裏德曼説:“漢森説的很對,石油常常成為我們出手干涉或支持當地強硬派的誘因。”

    美國的做法侵蝕了構建進步社會所需的必要條件:作風優良的政府機構、能保證政府換屆穩定和婦女權利的政治體系,以及保護少數民族利益和提供現代教育的多元化環境。聯合國2002年發佈的《阿拉伯人權發展報告》也有類似的話語:“讓阿拉伯世界抱恙的是自由、現代教育和女性權益的缺失。”

    所以,美國政策的著力點應放在幫助中東國家克服這些障礙,但我們似乎無法堅持。看看埃及,超過半數女性和1/4的男性是文盲。推動埃及革命的年輕人迫切希望獲得教育和在現代社會取得成功的自由。因此,我們應將投入到埃及軍事設備的援助資金轉投至科學技術高校和社區學校。

    然而一年後的今天,我們還在向埃及軍政府支付500萬美元用以贖出被關押的美國民主人士,同時以此證明該軍政權正在實現自由化,並值得美國13億美元的軍事援助。然而事實上,我們是在幫助埃及購買更多的槍支。

    該到戳穿美國中東政策謊言時候了

    在阿富汗,聽到奧巴馬政府官員解釋我們為什麼要需要訓練更多的阿富汗士兵後才能離開時,我忍不住放聲大笑。還有什麼能比這更有趣?阿富汗人需要被訓練才能戰鬥?他們可曾打敗過英國人和蘇聯人。

    阿富汗的問題在於我們無視卡爾扎伊政府的腐敗問題。奧巴馬總統稱我們的政策是由美軍清除塔利班,然後讓阿富汗政府來接管政權。我們的問題不是阿富汗人不知道如何戰鬥,而是他們不太願意為當下的阿富汗政府去戰鬥。如果我們不出錢,有多少人會願意為卡爾扎伊打仗呢?

    巴基斯坦也是一樣。我們用錢把巴基斯坦軍隊變為兩面派,否則“一面派”的他們只會是徹底反對我們。在巴林,當處於統治地位的遜尼強硬派打壓要求權力共享的什葉派運動時,我們故意置之不理。同時,當盟友以色列在約旦河西岸擴大定居點時,儘管我們明知道這是對猶太民主權利的破壞,我們也只是默默旁觀。

    我們對巴基斯坦撒謊,因為它有核武器;我們對沙特撒謊,因為我們需要石油;我們對巴林説謊,因為我們需要海軍基地;我們對埃及説謊,因為我們害怕它離開戴維營;我們對以色列説謊,因為它意味著選票;我們對卡爾扎伊説謊,因為奧巴馬怕約翰-麥凱恩叫他懦夫。

    很遺憾,沒有什麼美好的事物能在我們這片充滿謊言的土地上生長,而充斥著宗派主義、部落制度和以石油驅動力的原教旨主義的另一邊也一樣。別誤會,我相信改變是可能的,而且很願意投入,但出發點必須是他們真的想要。我願意支持中東地區所有和我們持相同價值觀的人,並且樂意為他們而戰。但我受夠了支持某個人只是因為他看起來沒那麼壞,因為結果往往是他和其他惡人都屬一路貨色。

    對於秉持不同價值觀的國家,我們應該減少對它們石油的依賴,不能表現得比它們還迫切想要好政府,不能對惡行視而不見,不能總告訴自己明年將有所改觀,不能因為怕被叫懦夫而在錯誤的戰爭中消耗時間,也不能向目不識丁的人們出售坦克。

熱詞:

  • 紐約時報
  • 美國
  • 中東政策
  • 謊言盛宴