摩納哥王子皮埃爾卡西拉吉在紐約一家夜店被毆打致傷。據《紐約時報》當地時間20日報道，一名前夜總會老闆自稱，為了捍衛與他在一起的女性即兩名超模的尊嚴，他才被迫動手。

    夜店酒後滋事？

    上週六，曼哈頓雙七夜總會，卡西拉吉王子和他的朋友們在喝完350美元的香檳後，朝亞當霍克所在的桌子旁走去，然後一番爭鬥就發生了。

    現年47歲的霍克曾經是一名足球運動員，他將24歲的卡西拉吉王子打得進入醫院治傷。目擊者稱，霍克打了王子的臉，也猛揍了王子的三個朋友，其中一個朋友抄起伏特加酒瓶試圖打霍克。

    事件發生後，霍克被捕並被送往法庭，他被指控襲擊王子及其三個朋友等4項指控。但霍克沒有認罪，在繳納保釋金後獲釋。

    事件發生時，和卡西拉吉王子在一起的朋友有模特傑西卡浩特，希臘船商繼承人斯塔夫羅斯尼亞爾霍斯三世，希爾頓酒店繼承人帕麗斯希爾頓的前男友、藝術品經銷商弗拉基米爾洛菲德以及曼哈頓名流迭戈。

    卡西拉吉是摩納哥王室第三順位繼承人，是公主卡羅琳的兒子。他大學輟學，有“派對王子”之稱。從邁阿密到米蘭，任何一個夜總會都能看到他的身影。

    卡西拉吉王子家族長期醜聞纏身，最近這起插曲似乎表明他繼承了家族的傳統。

    誰打了第一拳？

    “我百分之百的是自衛。我覺得我必須捍衛與我在一起的女性的尊嚴。”霍克左臂纏著繃帶，在離開一家診所時説。

    但是卡西拉吉王子這一方堅持説，在上週六的爭鬥中，狂暴的霍克突然轉身回屋揮拳打向所有在場的人。

    “事實很清楚”。卡西拉吉王子的發言人納丁約翰遜説。“僅有一個人被逮捕，那就是霍克。作為懲罰，他被拘禁了兩天。”

    當卡西拉吉王子走向霍克的時候，霍克正和兩個朋友以及另外三個女模特坐在一起。目擊者稱，霍克揮拳打了王子，把他摔到房間另一邊的桌子上，臉上涌出血來，流到地上。“王子的臉看起來受傷了，而且傷口很深，到處都是血”。一個目擊證人説“他看起來需要做整形外科手術。”

    但是霍克的律師薩爾斯特拉祖勒堅持認為，是王子先動手，打了第一拳。

    超模惹來嫉妒？

    斯特拉祖勒指控卡西拉吉王子及其來自歐洲的“貴族”朋友“佔有欲膨脹”。

    “他們認為紐約是他們的後花園，他們以為他們到這裡可以為所欲為。”斯特拉祖勒對《紐約時報》記者説。“我的客戶和一些非常優雅的女士(超模)在一起，王子因此變得嫉妒。他想從女士那裏獲得一些認同感。我的客戶是在扮演自衛的角色，他無緣無故遭受襲擊。”

    “我不知道為什麼王子嫉妒我的客戶，他出身高貴”。斯特拉祖勒補充説，“我的客戶不是李小龍……那四個人以為全世界都是他們的。他們就是被寵壞的乳臭未幹的小孩。”

    但卡西拉吉王子的一個朋友説，他不知何故被猛揍了一頓，另一人試圖勸架時也被揍了。

    代表卡西拉吉王子及其朋友的理查德戈盧布説，這起事件完全莫名其妙。