國際在線報道：昔日的中東政治強人、埃及前總統穆巴拉克3號乘軍用飛機從沙姆沙伊赫國際醫院抵達開羅，隨後乘直升機到開羅警察學院，躺在擔架上接受了首次審判。他的兩個兒子、前內政部長阿德利和6名高級警官也一同受審。

　　穆巴拉克面臨貪污腐敗、下令槍殺抗議民眾等多項指控。在當天的庭審中，面對法官的審問，穆巴拉克以及他的兩個兒子否認了所有指控。我們先來聽一段當天法庭上，法官和穆巴拉克以及他的兩個兒子的對話。

　　法官：“胡斯尼穆巴拉克？”

　　穆巴拉克：“先生，我在這兒。”

　　法官：“你已經知道了對你的所有指控，你有什麼話説？”

　　穆巴拉克：“我完全否認所有指控。”

　　法官：“第三被告人，阿拉穆罕默德胡斯尼賽義德穆巴拉克，你也知道了公眾對你的所有指控，你怎麼説？”

　　阿拉：“我對此完全否認。”

　　法官：“賈馬爾穆罕默德胡斯尼穆巴拉克賽義德？”

　　賈馬爾：“先生。”

　　法官：“你知道了對你的指控，你怎麼説？”

　　賈馬爾：“我完全否認。”

　　庭審在當地時間3號上午10點開始，位於開羅東北部的警察學院內的一個禮堂被設置成臨時法庭。當天的庭審持續了三個小時，穆巴拉克躺在擔架床上到庭受審，穆巴拉克的兩個兒子、前內政部長阿德里以及其他6名前政府安保高官也一同受審。當天的庭審過程中一度出現了激烈的辯論，一些律師的情緒很激動，法官甚至有點難以控制法庭的秩序。穆巴拉克的律師們陳述了辯詞，他們要求重視穆巴拉克目前堪憂的健康狀況，並要求獲得檢方此前審訊記錄的拷貝，以及一些重要證人的證詞。檢方則在法庭上陳述了對穆巴拉克以及他兩個兒子的指控，穆巴拉克面臨的指控包括貪污腐敗、濫用職權以及下令開槍殺害抗議民眾。在當天的庭審中，穆巴拉克及其兩個兒子都當庭否認所有指控。最後法官宣佈，將在本月15號繼續開庭審判穆巴拉克和他的兩個兒子，以便律師團可以有時間獲得，並研究檢方的部分審訊記錄拷貝。庭審結束後，穆巴拉克被送往開羅郊區的軍方醫院，等待第二次開庭。另外，法庭在今天（4號）還將繼續開庭審理前內政部長阿德里和其他6名前政府安保高官的案件。

　　就當天的庭審情況來看，有分析人士認為，對於穆巴拉克的審判可能還會持續比較長的一段時間。因為，這一審判涉及多人，過程複雜，又受到廣泛關注，持續時間可能會超過半年。一旦穆巴拉克被指控的罪名如果成立，最高可獲死刑。當然，審判長期進行的話，穆巴拉克的身體能否吃得消，也是個疑問，這也是辯方律師一直強調的問題。另外，這一審判也不可避免地會受到法庭外因素的影響。當前的軍方執政者知道，必須同時照顧穆巴拉克的支持者和反對者的的情緒，否則，對於埃及目前國家社會的穩定和發展來説，都會是雪上加霜。所以，審判很可能會被拖延較長時間，即使證據確鑿，判決結果也不會很快産生。

　　對於這場審判，埃及百姓的心態是比較複雜的。在審判地點警察學院門外，聚集了數百民眾通過大屏幕觀看庭審直播。很多民眾之前認為，穆巴拉克不會出庭，並且不相信這會是一場公正的審判，他們對於目前的軍方執政者缺乏信任。很多埃及人認為，軍方可能不希望看到這位前總統被羞辱。而當民眾看到穆巴拉克躺在擔架上被抬進法庭時，他們歡呼、嘲笑、吹口號，他們認為，穆巴拉克的健康狀況沒有問題，是為了博取同情。在庭審中，場外穆巴拉克的反對者和支持者還發生了衝突，雙方互擲石塊，現場維護秩序的警察則保持了克制，將兩派人員隔離開。據埃及衛生部隨後公佈的數字，共有53人在衝突中受傷，被送至附近醫院救治。

　　3日出版的埃及主要報紙頭版紛紛報道了穆巴拉克即將受審的消息，英文《埃及公報》以紅色標題《從總統到被告》刊登了頭條文章。整個庭審過程通過戶外大屏幕在開羅和吉薩等地進行直播，吸引不少民眾前往觀看。

　　對於當天穆巴拉克出庭受審，多數埃及媒體還是採取了客觀理性的報道態度。有媒體認為，不管最後會出現怎樣的審判結果，至少庭審體現了埃及執政當局告別穆巴拉克時代、使國家真正向民主、自由跨出步伐的決心。整個阿拉伯世界都將記住這樣一個具有歷史意義的日子。

　　埃及民眾對穆巴拉克受審，態度不一。一些人對穆巴拉克表示同情，不願看到穆巴拉克受審，認為他曾是國家的象徵，把他趕下臺已經足夠。另一些人認為，審判穆巴拉克是一個歷史事件，埃及國家利益高於一切，穆巴拉克應該得到公正的審判。

　　一位沒有透露姓名的埃及人表示，他希望對穆巴拉克的審判是一次公正的審判。他説：“所有亞歷山大港以及埃及的人民都對此很樂觀。每個人都期待著這次公正審判，期待著那些法庭上的人受到懲罰。這將是一個很好的開始。他們會被公正地審判，軍隊的自信心將會恢復。埃及，將來會比現在更好。”

　　一位名叫易卜拉欣的抗議者説：“我對此感到很開心。如果1月28日你在場的話，你就會説他應受到的懲罰比這個更殘酷千萬倍，他應該被判處死刑千萬次。但是現在我們祈求的是讓這一天順利地度過。”

　　另一名埃及人 伊斯梅爾 為這次審判的實行對於埃及軍方表示了讚賞。他説：“今天的審判證明了埃及武裝部隊最高委員會的善意所在。他們正在證明他們是埃及示威民眾的合作者而不僅僅是他們的保護者。埃及武裝部隊最高委員會正在努力使埃及人民安心，促使埃及革命朝著正確的方向發展，並讓那些犧牲者的家人知道他們不會白死，因為這裡有人支持他們並幫助恢復他們的正當權益。”

　　在埃及民眾中，還有不少同情穆巴拉克的人。瑞德阿裏侯賽因 就是其中一位，她説：“正像他做了一些壞事，他也同樣為這個國家做了很多好事。儘管我個人生活中面臨危機，我費盡週折才給自己找了個住所。儘管這樣，我仍然認為審判他不公平，應該撤銷對他的所有指控。我發誓我為他感到難過。”

　　穆巴拉克是自去年底中東局勢動蕩以來該地區首位出庭受審的前總統，也是埃及歷史上首位接受審判的國家元首。分析人士認為，這場審判對埃及乃至整個中東地區的未來局勢都將産生微妙而深遠的影響。這也導致，對穆巴拉克的審判引起了許多鄰近地區和國家的關注。下面我們來聽聽來自中東其他國家的聲音。

　　一位名叫阿巴德的伊拉克居民表示，作為一個阿拉伯公民，他認為對穆巴拉克的審判是公正的。他説：“我尊重這次庭審，我相信這次埃及前總統胡斯尼穆巴拉克的審判最終會很公正。在這之前，對於一個國家首腦的審判是讓人不敢想象的，這簡直就是癡心妄想。我們一直認為不論誰有了權力都會一直享有，絕不會放棄這種權力。就像一直擁有權力的薩達姆侯賽因，胡斯尼穆巴拉克，穆阿邁爾?卡扎菲。我，作為一個阿拉伯公民，認為這次的審判是公正的。如果老天允許的話，我們願意看到所有迫害他們人民的領導人都受到懲罰。”

　　約旦當地居民穆罕默德阿伊德説：“我們支持審判他，因為他傷害了埃及人民。他謀殺，犯罪，他所做的一切都是可恥的。”

　　當然，在他們眼中，穆巴拉克也不是一無是處的。約旦當地居民 馬哈茂德　説：“穆巴拉克已經80歲了，在他的身體健康不允許的情況下，卻被帶上了法庭。他用一生時間服務埃及。用軍隊對抗以色列，並用他自己的方式治理國家。”

　　而以色列議員 本傑明本埃利澤 對穆巴拉克為中東安全穩定做出的貢獻表示肯定。他説：“對我來説，今天是難過和悲傷的一天，因為接受審判的這個人幾個月前還是阿拉伯世界的領導人，這個人對中東的安全穩定做了很大的貢獻。我確信沒有了穆巴拉克的中東將是一個完全不同的地區。”

　　不過，與這位以色列議員的態度完全相反，加沙居民 拉馬丹 説：“今天對於埃及人民來説是最好的一天，因為他們在1月25日的示威終於起到了作用。這位領導人迫害他的人民30年，在這期間，他控制著並且不公正地對待他的人民。”　　

　　穆巴拉克是繼突尼斯前總統本阿裏之後第二個在中東地區此起彼伏的民眾抗議浪潮中被趕下臺的總統。這引起了廣泛關注，並影響了部分地區的局勢。目前，也門和敘利亞局勢依舊動蕩，政府和反對派繼續角力，利比亞政府軍與反對派武裝的戰事也依然膠著。對穆巴拉克的審判無疑將微妙地影響這些國家的當權者，迫使他們考慮如何應對當前局勢。