主持人李小萌：

歡迎來到《新聞1+1》。

英國《世界新聞報》竊聽醜聞引發的衝擊波可以説一波高過一波，按照計劃，英國當地時間今天下午，英國議會下議院的委員會將會進行一系列質詢的聽證會。按照原計劃的時間，現在應該是默多剋父子接受質詢，不過前一場的質詢有所拖延，現在正在接受質詢的是已經辭職的助理警察總長耶茨，我們先到現場去看看。

（現場）

曲強同聲傳譯：

剛才在質詢的過程當中，質詢官不斷地向耶茨提出，你們什麼時候開始進入過去這種竊聽和調查？你們在這之前，是不是有授意調查？英國警察總部大概有多少警察曾經接受過這種賄賂性的授意？你們在調查每個事件的時候，到底採用一種什麼樣的方法？是不是撒網式的一把撒下去，然後看看在大量文件檔案當中有什麼值得我們調查、發表，還是看看到底現在調查過程當中，你們有的放矢地取定了某一個特定調查目標之後，然後具體地對這個事情展開調查？

被質詢人回答説，在這種情況下，我們一般是沒有這樣的特定目的，因為新聞報紙發行非常非常快，一週一次，在這種情況下，很難找到一個點，然後故意調查它。

如果我們知道這個地方有新聞，或者有一些貓膩就不需要調查，很多情況下，我們只是看看手頭上有什麼信息，在這種情況下，看看有什麼可以發掘的。

主持人：

這樣一個調查過程，我們看到在竊聽醜聞當中，警方是否存在著失職的行為，當然人們更關注的是默多剋父子接受質詢會是怎麼樣。我們隨時也會把信號切到現場中去，用一點時間來回顧一下，到目前為止這個事件發展的一個脈絡。

（播放短片）

解説：

“我們對一系列嚴重的錯誤行為表示歉意；我們向那些受到傷害的個人表示歉意。”這是摘自16號英國的各大媒體上刊登的一封道歉信，道歉信的簽名是新聞集團總裁魯珀特•默多克。這位身帶傳奇，一直笑傲江湖的傳媒大亨也不得不低頭了，但這一切在醜聞的漩渦面前卻軟弱無力。就在昨天竊聽醜聞的揭發者肖恩•霍爾被發現死於家中。當地警方説，霍爾的死因目前無法解釋，但是死因並無可疑。

霍爾在《世界新聞報》工作過十多年，2005年離開，去年9月，他曾向《紐約時報》透露説，電話竊聽是《世界新聞報》許多編輯慣用的手法，因此他成為首位披露竊聽醜聞的記者。有人分析説，霍爾的死亡令此次竊聽醜聞顯得愈發複雜。

同樣是在昨天，默多克新聞集團旗下的英國太陽報網站，遭到黑客攻擊，網站上發佈了一條默多克死亡的假新聞，無疑表明了新聞集團已經觸犯眾怒。

2002年3月，《世界新聞報》為獲取獨家消息，竊聽了被綁架的13歲小姑娘道勒的手機電話錄音，並且干擾了警方的破案，如果道勒還活著，今年應該是22歲，大學畢業的年齡。而就在上週五，默多克還專門前往道歉。

魯珀特•默多克新聞集團首席執行官：

我當然道歉了，當然道歉了。

記者：

能告訴我們你説了什麼嗎？

魯珀特•默多克：

不能，我不會再多説了。我只想説，作為公司（新聞集團）的創始人，我對於竊聽事件感到震驚。我道了歉，除此之外無可奉告。

解説：

顯然默多克低估了公眾的情緒，包括英國王室成員，前首相布朗，英國諸多大牌影星、球星等在內的受害者名單越來越長。在英國，社會根基深厚、關係網龐大的新聞集團開始腹背受敵。

克萊格：

我告訴布魯克斯和默多剋父子，做值得尊敬的事，在人們如此痛苦、憤怒的情況下，在此事關乎公眾切身利益的情況下，你們不能就這樣躲起來。

解説：

有人預計，今年默多克接受的英國議會質詢，將吸引數以百萬計的電視觀眾收看，因為這場醜聞不僅動搖了默多克龐大的媒體帝國，還動搖了英國民眾對於警方、媒體及政界領袖的信任。

米利班德工黨領導人：

對他（卡梅倫）作出的決定負責，包括關於（雇傭）安迪•庫爾森的決定，以及在（新聞集團）收購天空電視臺的敏感時期與麗貝卡•布魯克斯和詹姆斯•默多克等人的密切關係。

解説：

首當其衝的就是英國首相卡梅倫，除了與默多克交情匪淺之外，卡梅倫還因為指派前任《世界新聞報》安迪•庫爾森擔任他的通訊主管而飽受質疑。儘管卡梅倫堅持自己選擇庫爾森作為新聞主管沒有問題，但是迫於各界壓力，卡梅倫不得不將南非的出訪行程，由原來的五天縮短為兩天，提前回國。他還宣佈，回到英國後，將立即召開議會緊急會議，討論竊聽醜聞的調查工作。

佩奇政治分析人士：

今後對於政治人物、警察、記者，會有更加嚴格的管理。但我認為目前首相還不會走到辭職這一步。

解説：

卡梅倫暫時無恙，不過截止到昨天，已經有兩名警方高官在相繼不到24小時辭職，而很多人相信這遠遠不是句號，危機仍在繼續發酵。

主持人：

就好像配合我們的時間一樣，短片之後，曾經拒絕出席這次聽證會的默多剋父子已經登場了，我們到現場看看。

（現場）

同聲傳譯曲強：

剛才在進門的時候，質詢委員會的官員就説到了，我們在這次質詢會議當中，我們得到了很多的證據，發現我們不可以相信你們所提出一些證據，我們只有一名記者參與竊聽事件當中，而且我們經過大量調查，發現在今年揭露出更多濫用職權裏破壞大家隱私的這樣一種行為，因此，整個英國民眾和社會者非常憤怒，同時英國議會也受到很多誤導，所以這方面有很多犯罪行為要得到揭露。今天來到質詢委員會，來自於新聞集團的兩名主要高管，一位是主席默多克先生，另外是他的兒子詹姆斯先生。

首先詹姆斯先生表示非常的抱歉，他首先在這裡對所有在這次竊聽事件當中受害的受害人，以及他們的家人所遭受到的這種不幸後果，感到非常抱歉。同時他們也想代表新聞集團發出這樣一個後悔過的心態。他們想説，他們的所作所為違背了新聞集團一直以來所奉行的各種標準，所奉行各種行為規範，現在整個新聞集團上上下下將齊心一致，將新聞集團整個工作撥回到正軌當中來。同時他在這裡向大家宣佈，在這個時候決定關閉《世界新聞報》。

在這種情況下，我們認為我們公司所做的很多行為觸犯了法律方面所規定的這種法條。那麼在這個情況下，我們認為我們的公司在這個方面賦有很多不可推卸的責任，並且現在對於我們的法律，對於我們的受害人，我覺得我們公司應當負有不可推卸的責任，並且我們願意承擔起這樣一種責任，而且這種情況下，我們也願意面對司法的各種程序，來承擔起我們的在司法方面所面臨的各種指控和所應該負起的責任。所以説在這樣一種情況下，我們決定做出這樣一種聲明，來更加表明我們公司、表明我們集團在這樣一種情況下，所應該承擔的態度。

我們認為這樣一種情況在我們的公司當中發生了，我們不打算否認它們，我們決定盡可能、更可能跟議會來合作，來完成未來所要面臨的各種程序。