[環球視線]菅直人今天打敗小澤 保住相位(2010.09.14)

《環球視線》2010年9月14日完成臺本
--菅直人今天打敗小澤 保住相位

主持人 勞春燕：
    大家晚上好，歡迎收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是勞春燕。
    一對長達20年的圍棋棋友把對決戰打到了政壇，今天是現任日本首相菅直人和前幹事長的小澤一郎黨首之爭的決戰。末日本媒體以日本相撲運動最高段位之戰的橫崗對決來形容這一場競爭。下午的兩點在東京的王子大花園酒店，菅直人是以721分大幅領先小澤一郎的491分，成功連任民主黨的黨代表，繼續擔任日本首相，一年出現三次首相的尷尬局面，總算是沒有出現，這場橫崗對決對日本政壇來説，到底意味著什麼？會不會造成執政黨、民主黨的分裂呢？面臨各種各樣的內政外交的難題，菅直人到底還能夠走多遠呢？演播室裏請來了特約評論員宋曉軍先生，還有中國社科院日本研究所的副所長高洪先生，一起來討論。
    首先我們還是先通過一個短片來了解一下選舉的情況。

(播放短片)
解説：
    當地時間14號下午兩點，日本民主黨舉行該黨國會參眾兩院參加的臨時黨代表大會，菅直人和小澤分別在會上發表競選演説，闡述各自的執政理念和政策主張。此次選舉是民主黨自2002年以來，舉行的第二次正式代表選舉。該黨411名國會議員、民主黨及各地議會議員、黨員和黨友參加投票。
    按規定，一名國會議員的投票折合兩分，共822分，各地議會議員的投票為100分，34萬以上的黨民和黨友的投票為400分，總分是1220分。競選人獲得過半數的612分當選，各地議會議員和黨友的郵遞投票已于11號截止。
    小澤一郎在競選演説中，首先就自己的政治資金問題向國民道歉，他認為，日本地區打破明治維新以來150多年間形成的官僚主導一切的政局。而他就是想建設一個和諧互助的日本，建設一個民主自立的日本。
    日本首相菅直人在投票前進行了最後的演説，他認為，目前日本經濟面臨重建，但最緊要的必須要獲得國民的信賴和支持，他將盡最大努力來實現民主黨的政權公約。
    當地時間15點39分，民主黨選舉管理會宣佈小澤一郎獲得491票，菅直人獲得721票，國會議員的投票加上當天淩晨起開始計票的其他黨員、支持者及地方議員的地方票，三項投票統計結果顯示，菅直人票數佔據優勢，成為新任民主黨代表。由於民主黨是執政黨，新的民主黨代表將出任日本首相。這同時意味著，菅直人將繼續擔任日本首相。

勞春燕：
    我們還是先來看一下媒體各種各樣的評論。
    日本東京電視臺的評論説，醜聞纏身的小澤和形象清廉的菅直人站在一起，兩者形成了強烈的對比。《日本經濟新聞》的評論是，小澤憑藉一貫的強勢作風拉來了國會議員中一半選票，但是依然不敵菅直人一貫的好人員。英國《獨立報》有一篇平論説，很多人支持菅直人，但是並不等於他們讚賞他的政治能力，而僅僅是因為他們不喜歡小澤，因為他太善於玩弄權術。
    首先請教一下高先生，小澤這次為什麼會輸，菅直人為什麼會贏？

正在評論 小澤強勢歸來 菅直人背水一戰

中國社科院日本研究所副所長 高洪：
    小澤這次當代表選舉主要是輸在了黨的基層和外圍部分。我們知道按照現在的採點方式，1222點裏面，有300點是給基層黨員和黨的支持者，也就是黨友。這300分菅拿到了249分，小澤只拿到了51分。

勞春燕：
    他們倆在議員群體差距不大。

高洪：
    議員中間是旗鼓相當的，但是日本老百姓，日本媒體都不願意頻繁地更換首相，認為會影響日本的政治形象和公信力。所以這個東西就投射到黨的基層部分和黨的外圍，給菅造成了非常有利的形勢，而且這個選舉投票是分層次的，首先是基層的黨員黨友投，第一步贏了以後，後面贏起來就很順暢，所以，在地方議員裏面，100分菅拿60分，小澤就拿了40分，勝敗基本上定了。到了國會，儘管小澤有多數追隨者，但是大局已定，現在他也沒有超過菅，菅是拿了高於他12分議員的票。