菅直人“深深悔恨由衷歉意” 民間批評“講空話”

菅直人10日就日本過去對朝鮮半島實行殖民統治道歉。

二戰期間，日本軍隊駐紮朝鮮半島。

《朝鮮王室儀軌》部分插畫內容。

　　日本首相就殖民朝鮮半島道歉

　　談話遭到日本最大在野黨自民黨反對 民主黨內部也有意見認為“應停止道歉外交”

　　據新華社電日本首相菅直人10日上午就日本過去對朝鮮半島實行殖民統治道歉，準備近期向韓國移交源自朝鮮半島的文物。

　　日本從1910年至1945年殖民統治朝鮮半島。菅直人道歉恰好處於兩個紀念日之前，一是8月15日韓國慶祝脫離殖民統治，二是8月29日日本強制合併朝鮮半島百週年。

　　日本政府10日上午召開內閣會議。首相菅直人在會上發表首相談話，就日本過去對朝鮮半島實行殖民統治道歉。

　　菅直人説，100年前的8月，日本與朝鮮簽訂合併條約，開始長達36年的殖民統治。

　　菅直人説，殖民統治違背朝鮮人民意願，他們的國家和文化遭到掠奪，民族自豪感深受傷害，對於“殖民統治造成的巨大傷害和痛苦”，他感到“深深悔恨和由衷歉意”。

　　菅直人補充説，日本將於“不遠的將來”，向韓國移交源自朝鮮半島的一些文物，其中包括記錄朝鮮王朝祭禮、王室貴族婚禮等活動的《朝鮮王室儀軌》。

　　日本宮內省（現宮內廳）1922年從朝鮮總督府接管163冊《朝鮮王室儀軌》。長期以來，韓國一直要求日方歸還包括這套書籍在內的文物。

　　菅直人談話經過由民主黨主導的內閣討論獲得批准。日本媒體報道，這一談話立即遭到日本最大在野黨——自民黨反對。民主黨內部也有意見認為“應停止道歉外交”，要求以不經內閣會議決定的形式發表首相談話。

　　韓國反應

　　政府肯定道歉談話

　　望開拓韓日新關係

　　據新華社電 韓國外交通商部發言人金英善10日就日本首相菅直人當天就韓日曆史問題發表的道歉談話發表評論説，韓國政府視此為日本政府跨越不幸的過去、開拓韓日新關係的意志，希望兩國以正確的歷史觀共創面向未來的夥伴關係。

　　金英善在評論中説，菅直人當天就韓日強制合併100週年發表了談話，對日本帝國主義的殖民統治表示痛切的反省和真誠的道歉，並表示將著眼于新的百年致力於建設面向未來的關係。

　　希望是“日本國民的共識”

　　金英善説，韓國政府注意到菅直人在談話中所作的日本殖民統治有違韓國人的意願、日本願意直視自己錯誤的表態，希望這種認識能夠成為全體日本國民的共識。

　　金英善説，韓國視菅直人的談話為日本政府和其本人跨越不幸歷史、開拓明朗韓日關係的意志。菅直人談話中表示日本政府將就歷史遺留問題誠實提供人道合作和儘早歸還朝鮮時代的圖書，韓國政府對此表示讚賞。

　　金英善説，韓國政府也希望能以正確看待並反省過去不幸歷史為基礎，將目前緊密合作的韓日關係發展成為面向未來的夥伴關係。

　　民間批評“講空話”

　　回避核心歷史矛盾

　　據新華社電 但據韓國媒體報道，大多數韓國民間團體對菅直人談話的內容表示失望，認為與此前日本政府的表態相比“沒有進步”、“沒有談到賠償問題”、“講空話”、“沒有實際意義”、“不足以打破韓日間的不信任”、“懷疑日本會真正地反省”、“日本應該歸還拿走的所有文物”。

　　批評觀點指出，菅直人的談話間接承認了韓日合併的強制性，但沒有承認韓日合併的非法性和無效性，也回避了強徵勞工和慰安婦的賠償問題等核心歷史矛盾。

　　菅直人當天上午在日本內閣會議上就韓日強制合併100週年發表談話，“對殖民統治造成的巨大損失和痛苦，再次表示深刻的反省和由衷的歉意”。

　　新聞鏈結

　　菅直人內閣全體成員

　　15日不拜靖國神社

　　據新華社電 今年8月15日為第二次世界大戰日本宣佈無條件投降65週年紀念日。這也是菅直人內閣上臺後首個戰敗紀念日。

　　日本共同社報道，菅直人內閣全體成員10日分別在新聞發佈會等場合表示，不會在8月15日參拜靖國神社。

　　日本內閣官房長官仙谷由人説，內閣大臣應避免以公職身份參拜，這是日本政府一貫主張。法務大臣千葉景子説，考慮相鄰各國感情，首相、內閣成員應避免以公職身份參拜。來自國民新黨的郵政和金融事務擔當大臣自見莊三郎説，一些鄰國與日本想法不同，作為政府代表，內閣成員應避免參拜。

　　菅直人今年6月已在國會表態，因靖國神社合祭甲級戰犯，首相和內閣成員以公職身份參拜欠妥，因此他不打算去參拜。

　　均不參拜破先例

　　靖國神社合祭日本明治維新以來246萬多名軍人，多為死於對外侵略戰爭的軍人，其中包括東條英機在內的14名甲級戰犯。過去幾次戰敗紀念日，2009年麻生太郎內閣和2007年安倍晉三內閣參拜人數最少，均為1人，但從沒有過全體內閣成員均不參拜的先例。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>相關新聞<<<<<<<<<<<<<<<<<

菅直人就殖民韓國歷史道歉 殖民統治造成巨大傷害和痛苦

  中國網絡電視臺消息(中國新聞)：日本首相菅直人10號上午就《日韓合併條約》簽署100週年發表首相談話，就日本過去對韓國實行的殖民統治表示反省和道歉，並準備近期向韓國移交源自朝鮮半島的文物。

    日本政府當天上午召開內閣會議，決定發表首相談話。菅直人在談話中説，100年前的8月，日本與朝鮮簽訂《日韓合併條約》，開始長達36年的殖民統治。朝鮮人民因違背本意受到殖民統治，民族自尊受到了嚴重傷害。他為殖民統治給當地人帶來的痛苦，表示深深的歉意和由衷的道歉。 <<<詳細

評論：日本需要道歉的，不只是韓國

　日本此次就歷史問題的官方道歉，是不全面的，或者説是刻意選擇的。在19世紀晚期到20世紀中期，深受日本殖民和侵略傷害的國家何止韓國。朝鮮同樣為日本殖民嚴酷統治，中國、東南亞國家同樣深受日本帝國主義之苦。因此，日本的此次道歉，難免被外界猜疑：道歉只是把歷史當作現實政治的工具。在緩解日韓關係的同時，與其他亞洲國家之間反而會增添新的不信任感。

　　對歷史的總結和反省需要完整。如果對歷史問題的反思不能沉澱為日本政府、民間普遍的文化內省和否定，那麼，即使口氣保守的道歉再多，日本的歷史原罪就不能説已經得到寬宥。對於東北亞地區來説，此次日本向韓國道歉，對於推動這一地區的融合的作用，或許是有限的和不完整的。 <<<詳細