劉翔腳傷復發賽前已有風聲，但誰也沒料到情況會如此糟糕。劉翔為何出現這種情況？通過劉翔身邊人士的説法，一些真相呼之欲出。

>>訓練加量緣于期待升高

    劉翔身旁的知情人士昨天透露，劉翔腳部不適其實早已顯現出來，“劉翔去倫敦前訓練量加大，造成腳傷反復。7月11日劉翔離開上海到倫敦時，他的腳就已經感到疼痛”。

    談及劉翔突然加大訓練量的原因，該知情人透露：“這是因為上半年劉翔成績不錯，尤其是尤金站在超風速的情況下以12秒87奪冠，讓上上下下對他充滿期待。”尤金站後，孫海平曾表示不希望弟子狀態出得太早，因為要保持好的狀態，就得保持訓練強度，就容易引起傷病。但兩個月後，最令人擔心的事還是發生了。

>>此前退賽因腳傷非肋傷

    7月13日是劉翔29歲的生日。這一天，劉翔本打算用冠軍給自己慶生，然而決賽前他突然退賽了。劉翔團隊對外的説法是天氣比較陰冷，劉翔肋部岔氣，為保證安全才選擇退賽。

    不過昨天回顧此事，該知情人士透露：“當時劉翔並不是因肋部傷情退賽，而是預賽跑完後腳傷復發。”

    回想2008年北京奧運會比賽前兩天，劉翔腳傷嚴重復發，但當時劉翔團隊隱瞞了消息，還説他狀態不錯，結果劉翔預賽退賽，自此背上了沉重的包袱。

>>德國訓練導致腳傷加重

    奧運會前，劉翔先到了倫敦，隨後改在德國訓練20天。知情人透露，劉翔團隊在德國拒絕劉翔提出的休息要求，才導致劉翔的腳傷“紙包不住火”。

    德國的陰冷天氣以及賽前陡增的訓練量，導致劉翔的腳在德國動輒疼痛難忍。劉翔親屬曾提出“休息一下”，但劉翔團隊經過研究後拒絕了這個要求，而是作出了“邊治邊練”的決定。知情人表示：“邊訓練邊治療，怎麼可能有效果呢？8月3日劉翔抵達倫敦，孫海平坦承劉翔腳傷復發，實際上已經是宣告在德國做出的治療恢復方案失敗。”

>>多方證實賽前確打封閉

    知情人士説：“我們只是想他最壞的結果就是跑不過梅裏特，沒想到第一槍就這樣了。事實上我後來了解到，劉翔在做準備活動時腳就疼得受不了了，按那種情況，他根本沒法跑第一槍。”

    央視田徑記者冬日娜透露，劉翔腳傷復發後，為了跑下預賽，特意在奧運村找醫生進行止痛治療，還打過兩針封閉。競走冠軍陳定在採訪中也無意中透露劉翔的確打了封閉。但田管中心副主任馮樹勇前一天在新聞發佈會上否認了這一消息。

    本報倫敦專電特派記者張曉敏