劉翔已經來到了倫敦，備戰7日開始的比賽。這是個小新聞，但孫海平的一段話，卻成了備受關注的“大新聞”。孫海平説，劉翔上次在倫敦大獎賽引發的肋部不適已無大礙，但在德國備戰時感到腳部略有疼痛，德國醫生檢查後認為沒事，但他還是覺得不太放心。

　　孫海平的話引來強烈關注，眾人議論紛紛，以至於在百度搜索“孫海平”三個字，剛輸完一個“平”字，一行字便迅雷不及掩耳之勢地跟出來——“證實劉翔腳傷復發”。

　　跟北京奧運會前隱瞞傷情相比，倫敦奧運會前坦誠相告，無疑是一個進步。劉翔退賽之所以成為北京奧運會最戲劇性事件，就在於信息極端不對稱，這一邊劉翔痛得無法完成比賽，而那一邊觀眾們卻在激動地等待他衛冕。

　　四年來，有關劉翔傷勢的信息很充分——他的手術、他的康復、他的復出、他的一塊又一塊金牌，還包括他吃的特供牛肉等花絮。四年就這麼過去了，倫敦奧運會來了。劉翔毫無懸念地再度成為焦點的焦點。

　　根據賽程安排，劉翔參加的男子110米欄預賽將在北京時間8月7日下午5點10分進行，而半決賽和決賽的時間僅僅相隔兩小時左右，北京時間8月9日淩晨2點15分，三組半決賽將先後進行，決賽將在4點15分打響。如此高強度的比賽，對劉翔、對所有參賽者，都是一個考驗。

　　劉翔在倫敦奧運會上，或許他能夠奪得金牌，或許是一塊獎牌，或許拿不到牌……一切皆有可能，這是一個電光石火間決定勝敗的項目，充滿了不可預測的因素。他已經29歲了，對一個短距離項目的東方田徑選手來説，這個年齡大了點，年齡會帶來很多無奈，就像姚明如今坐在倫敦的解説席上，看著中國男籃隊員比賽的那種有心無力的無奈。

　　抵達倫敦奧運村後，劉翔馬上發了一條微博：“享受我的奧林匹克。”讓我們祝福他吧，不管他飛得有多高！