當地時間8月4日，2012年倫敦奧運會田徑項目進入到第二個比賽日的爭奪。在男子100米預賽中，中國選手蘇炳添第六小組出場，他以10秒19的成績獲得第三名，晉級半決賽。這樣，蘇炳添成為了中國男子短跑第一位晉級奧運會半決賽的選手。

　　中新網倫敦8月4日電(記者 沈晨)23歲的廣東“飛人”蘇炳添在倫敦寫下中國田壇新歷史，成為中國田壇首位參加奧運會100米跑半決賽的男“飛人”。

　　8月4日中午，倫敦奧運會男子100米跑預賽在主賽場“倫敦碗”舉行，蘇炳添在第6組與牙買加新秀佈雷克等人的較量中，以10秒19的個人賽季最好成績名列第三，順利晉級5日晚的半決賽。

　　處於第三跑道的蘇炳添在起跑後一度佔據領居第一位，但在後程被同組的牙買加新秀佈雷克及一名日本選手山縣亮太超越。

　　蘇炳添在預賽之後表示：“成績不錯，佈雷克前面還沒有我快。不過60、70米過後，他就追上來超過了我。我們之間的實力還是有差距。”曾在牙買加奧運會預選賽上兩度擊敗博爾特的佈雷克以10秒的成績名列該組第一，順利晉級半決賽。

　　8月5日晚7點45分，蘇炳添將站到倫敦奧運會男子100米跑半決賽的起跑線前。他預測説：“(半決賽)就玩命地跑。進決賽很難，我的目標是衝擊一下全國紀錄。”

　　2011年9月8日，全國田徑錦標賽暨倫敦奧運會達標賽男子100米決賽上，蘇炳添以10秒16的成績打破了13年前周偉創造的10秒17的全國紀錄，獲得了倫敦奧運會參賽資格。

　　1989年8月29日，蘇炳添在廣東省中山市古鎮出生。2012年國際田聯日本川崎田徑挑戰賽男子100米比賽中，中國選手蘇炳添以10秒04的成績奪冠。儘管因為比賽時風速超標，該成績不能計入正式世界排名，但這依舊是中國百米跑選手首次在成年組國際比賽中戰勝歐美選手。

　　蘇炳添的父親日前在接受採訪時表示，希望兒子不要有太大的壓力，以平常心對待比賽。他透露，蘇炳添有一個夢想，就是成為中國首位跑進10秒以內的選手。(完)