北京時間8月2日淩晨，在倫敦奧運會男足小組賽B組最後一輪比賽中，韓國0-0被加蓬逼平。以小組次席身份出現的韓國隊不得不離開奧運村，趕赴卡迪夫挑戰淘汰賽勁敵東道主英國隊。“逃離”奧運村的韓國隊並不因碰上難纏的對手，一路顛簸而沮喪，相反韓國媒體卻認為是因禍得福。

儘管剛剛轉會廣州恒大的金英權覺得：緊密的賽程實在恐怖，幾乎沒有調整的時間。不過主帥洪明甫認為：球隊終於從不便的奧運村生活中解脫出來。

韓媒解釋説，畢竟韓國後勤人員能進入奧運村的名額有限，所以球隊面臨的保障問題不只是一件兩件。比如，球隊打算訓練，助理教練需要等組織者發放臨時入村許可。訓練結束後，只有一名理療師工作，球員們排起了長隊。更令韓國球員苦惱的是隊服只能自己清洗。

離開奧運村最讓韓國球員興奮異常的是可以吃到韓國食物。隊員們覺得只有韓定餐才能為他們補充充足的體力。

晉級八強的韓奧運男足現移師英國西南的卡迪夫安營紮寨。小組賽中，球隊所住的奧運村，儘管組委會提供了琳瑯滿目的菜單，但實在不符合韓國人的口味，球員表示難以下咽。

在卡迪夫的酒店裏，球隊的專職韓國料理師金亨彩，經苦思冥想後，決定給球員做泡菜湯和辣炒豬肉兩道大餐。韓國球員由於長時間沒有嘗到韓國飯菜，因此吃的狼吐虎咽，不一會的時間便盆幹碗盡。

因洪明甫主教練要出席球隊與英國戰的新聞發佈會，所以錯過了與球員一起晚餐的時間。等回到酒店後發現，只剩下一點泡菜湯根了。一般情況下，教練團外出耽誤進餐，韓國球員都會留出一份來。但唯獨這一天球員們似乎吃得忘乎所以，早把這個規矩拋到腦後。看到主帥無奈的表情，球員們都在背地裏竊笑。

韓國球員比起深受管制的奧運村，更加喜歡酒店的生活。因為韓國代表隊所入駐的酒店裏，同時日本國奧女足也駐紮其中。由於日本國奧女足不久後也要進入奧運村生活，日本負責人特意向韓國方面詳細了解奧運村的情況。

按照日程，韓國國奧隊將於北京時間8月5日淩晨2:30與英國隊進行四分之一淘汰賽的較量。