央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 體育圖文 >

詹韋懷念波什造字Bromance 中文意思接近"基情"

發佈時間:2012年03月07日 10:09 | 進入復興論壇 | 來源:新華網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

    北京時間3月7日(邁阿密時間6日),缺陣三場之後,克裏斯-波什終於回到了隊中。

    由於奶奶過世得回家奔喪,波什缺席了熱火的三連客之旅,內線沒有龍王坐鎮,熱火遭遇兩連敗。回到邁阿密,波什也終於回到了隊中。

    “今晚我們每個球員都可以出戰,回到主場的感覺很棒,”熱火主帥埃裏克-斯波爾斯特拉在今天的投籃訓練後説,“克裏斯狀態不錯,他昨天還一個人來球館練了球,他想要儘快重返賽場。”

    熱火今天將在主場迎接籃網的挑戰,明天背靠背主場戰老鷹。

    “這次客場之旅我們球隊的表現有些偏離球隊的慣常打法,希望回到主場以後能找回原來的節奏,”斯波爾斯特拉説,“今天我還給球隊看了看東部的排名,我們有些落後了。”

    當波什今天出現在記者們面前時,表現出來了非常不錯的精神狀態。

    “我離開球隊是因為很重要的事情(奶奶過世),但我很懷念與這些傢伙(詹姆斯和韋德)在一起的日子,這已經是我生活的很重要一部分,”波什説。

    波什懷念詹姆斯和韋德,詹韋也很懷念他,他們比以往任何時候都意識到龍王在隊中的重要作用。韋德今天投籃訓練後甚至用了一個生造詞來形容對波什回歸的感覺——Bromance,這個詞是由Brother(兄弟)和romance(浪漫)結合而來,兄弟情誼盡顯。當然,翻譯成中文這個意思就很接近“基情”了。

熱詞:

  • 詹韋
  • 懷念波什
  • 造字Bromance
  • 中文意思接近“基情”