北京時間昨日，劉翔一行前往了洛杉磯某醫院，進行跟腱復查。檢查完後，醫生對孫海平以及眾人説，這是一個“GOOD NEWS”。而劉翔在走出房間後，笑容也挂在臉上，並用英語跟康復師艾迪説“stronger than before”。是的，經醫生復查，其結果表明劉翔原來跟腱老傷處的恢復情況很好，比上次檢查時所能承受的負荷又要強出不少。

　　據了解，醫生針對劉翔跟腱的檢查，主要是通過一些手段對跟腱處的受力情況進行測試。在檢查完後，醫院負責人第一時間來到外面房間，對孫海平表示，劉翔的腳跟跟腱處所經過的測試，表明他跟腱力量比之前強，所能承受的負荷也比之前提高不少。為此，醫生也開玩笑地跟孫海平教練表示：“今後訓練中，如果劉翔再説腳有反應，教練你可以不用理會他，可以繼續訓練……”聽到這句玩笑話，孫海平當然是開心地笑了出來。

　　其實，今年6月份參加完鑽石聯賽尤金站的比賽後，劉翔一行就來到洛杉磯進行了為期半個月的身體素質訓練。而這其間，也是到這家醫院進行了腳跟跟腱處的檢查。在那次檢查後，孫海平在隨後六七月份的訓練中，逐漸把訓練強度加了上去，確保劉翔在今年大邱世錦賽之前，在專項訓練方面有了強有力的提升。毫無疑問，隨著這次復查結果的出爐，也意味著劉翔可以進行強度更大的訓練。“儘管結果顯示不錯，但是我們還是要小心，還是要按照我們自己的節奏來……”孫海平還是略顯謹慎地表示。對於復查結果，劉翔本人也非常高興，當然他同時也覺得有些意外，所以在和醫生進行過一番交流確認這個結果後，在走出醫院後，又和康復師艾迪對照著檢驗結果進行了一番探討……“Stronger than before，Very Good……”劉翔開心之餘秀起了英語。

　　“我認為可以這麼理解，是在慢慢恢復到受傷前的一個較高水平。 ”對於今天的檢查結果，孫海平最後表示。特約記者王正根

　　專訪

　　康復訓練簡單枯燥

　　劉翔：挺累人

　　在此之前，劉翔在見到剛剛抵達美國的記者後，也簡單聊了下在這邊的訓練內容，而他給記者的印象就是，最近一段時間訓練下來，他的臉瘦了，皮膚也黝黑了不少……

　　記者在酒店大堂見到劉翔時，他睡眼惺忪地走了過來，關切地表示一路是否順利。而他給記者第一印象就是，剛剛睡醒，頭頂還有一小撮頭髮豎了起來……這對於平時非常注重形象的劉翔來説，是很少見到的。在旁人的提醒下，他遠遠地朝著墻上的鏡子擼了擼頭髮，“剛醒，沒弄，沒事。 ”下午的安排是前往醫院進行跟腱復查，而因為孫海平教練還沒下樓。因此，劉翔就在酒店大堂的沙發上坐了下來。記者注意到，相比11月12日在上海浦東機場送他時，今天的劉翔膚色明顯黝黑了不少，同時臉似乎也瘦了一圈，並略帶倦容。

　　“瘦了？”“瘦了點，挺好，也黑了點……這都代表健康。”劉翔開玩笑地表示，“康復、訓練強度蠻大的，挺累人的。差不多，就跟上次6月份在這裡訓練的情況一致，你見識過的啊。 ”的確，6月份在這裡訓練的時候，每天都是一大早起來，吃好早飯後休息十分鐘左右就驅車前往某大學田徑場訓練，一般都要到12點左右才結束；吃好中飯後，有一兩個小時的睡眠時間，然後下午3點左右又要進入健身房進行兩個小時左右的力量訓練。這不代表當天的訓練已經結束，在力量訓練完後，稍作調整，就前往艾迪安排的另一個地方，進行兩個小時左右的康復。所以，等到回房間洗完澡後，要到晚上將近8點才出發去吃晚飯……

　　這一幕，在昨天再次重演，在昨天下午前往醫院復查跟腱後，回到酒店稍微休整了15分鐘左右，就又發車前往了康復室，直到7點多才回到酒店，然後再去吃晚飯。可以説，在美國的每一天，劉翔以及翔之隊的每一個人基本都處在這樣的週而复始中。枯燥、累人，但劉翔卻因為心中有夢，所以才不會感覺痛苦。（王正根）