中國網絡電視臺消息（新聞聯播）：各位觀眾這裡是座落于智利首都聖地亞哥的智利總統府，當地時間26號上午，智利總統皮涅拉在這裡舉行隆重儀式，歡迎國務院總理溫家寶對智利進行正式訪問。

    隨後，溫家寶總理與皮涅拉總統舉行了大、小範圍會談。雙方宣佈中智建立戰略夥伴關係，完成雙邊自貿協定關於投資的補充協定談判，同意成立兩國政府間合作機制，並著手制定共同行動計劃。

    溫家寶向皮涅拉轉達了胡錦濤主席的親切問候和良好祝願。溫家寶説，中智建交42年的歷史證明，兩國和兩國人民是相互信任、真誠合作、共同發展的好朋友。當前，中智都處於發展的關鍵階段，中方高度重視智利不斷提升的國際地位和競爭力，願同智方緊密地協調配合，把彼此優勢和需求充分結合起來，攜手應對挑戰，更好地實現互利共贏，促進亞太以及世界和平、穩定與繁榮。

    溫家寶提出以下建議：

    第一，儘快正式簽署和批准兩國自貿協定關於投資的補充協定，全面建成中智自貿區。兩國要在擴大貨物貿易的同時，推動服務貿易和相互投資，再用三年時間，使兩國貿易額翻一番。

    第二，在礦業領域建立突破簡單的初級産品貿易模式，建立長期、穩定、高水平的夥伴關係，開展全方位合作。利用兩國豐富的農業資源，擴大農産品貿易、加工生産合作和科技合作。

    第三，中方願積極參與智利基礎設施建設，並與智方共同推動拉美區域交通網絡建設。

    第四，開展本幣互換，擴大人民幣結算，鼓勵兩國金融機構互設分支機構。

    第五，密切在人文、旅遊、青年等領域的交流，增進人民之間的相互了解和友誼。

    第六，加強在極地、海洋、航天、地震等領域的合作，以及在《南極條約》框架內的協調配合。

    溫家寶説，中國為拉美一體化取得重大進展感到高興，願與智方一道，推動中國與拉共體、拉美太平洋聯盟關係不斷發展。

    皮涅拉請溫家寶轉達對胡錦濤主席的親切問候和良好祝願，代表智利政府和人民熱烈歡迎溫家寶訪問智利。他表示，中國是智利真誠的朋友和可靠的夥伴。兩國建交以來，開展了富有成效的合作，有力推動了智利的經濟發展。智利高度重視並優先發展同中國的關係，欽佩中國的發展成就，願學習、借鑒中國的發展經驗。智方完全贊同溫家寶總理的建議，願以兩國建立戰略夥伴關係為契機，認真落實雙方達成的共識，全面推進兩國各領域友好互利合作，密切在國際、地區事務中的協調配合，推動智中關係和拉中關係取得更大發展。智方歡迎中國企業擴大對智投資，提升合作水平，促進共同發展。

    會談後，兩國領導人共同出席了雙邊有關合作文件的簽字儀式，並共同會見了記者。

    此前，溫家寶向奧希金斯紀念碑敬獻了花圈，奧希金斯是智利共和國的締造者，被譽為智利獨立之父，奧希金斯紀念碑在智利被視為祖國的聖壇。（視頻編輯：蘇志剛 文字編輯：劉潔）