中國網絡電視臺消息(新聞聯播)：國務院總理溫家寶27日在人民大會堂同愛爾蘭總理肯尼舉行會談。雙方宣佈建立中愛互惠戰略夥伴關係。

    溫家寶説，中愛自1979年建交以來，兩國關係不斷密切和深化。雙方在政治上相互尊重、平等相待，照顧彼此重大關切。中國在推進經濟發展中，借鑒了許多愛方的經驗，同時也為愛方提供了巨大的市場。中國已經成為愛爾蘭在亞洲最大的貿易夥伴。面對深刻變化的國際政治經濟格局和各種嚴峻挑戰，雙方要以建立互惠戰略夥伴關係為契機，全面規劃和推進各領域交流與合作，使中愛關係發展更多造福兩國人民。

    溫家寶表示，中方歡迎愛方在實施新的“亞洲戰略”中，將中國作為首要合作夥伴，相信通過不懈努力，中愛經貿合作定會取得新的成果。為此，一要發揮投資促進機制的作用，推動兩國企業加強人員、信息交流，引導合作方向。中方重視愛方提出的“歐盟—中國門戶”項目，希望歐盟與中方儘早啟動投資協定談判，為中歐投資合作提供有力的法律保障。二要在國際服務貿易領域加強交流，開展務實合作。歡迎愛方參加在北京舉行的首屆中國國際服務貿易交易會。三要完善科技合作機制，加大合作投入，擴大合作領域。中國政府支持雙方以企業為主體，開展産學研合作，推進科研成果向産業轉化。四要拓展在農業、文化、教育、環保、旅遊、衛生等領域的交流與合作，豐富兩國互惠戰略夥伴關係內涵。

    溫家寶讚賞愛爾蘭為推動中歐關係發展發揮的積極作用，表示中方願與歐方加強交流，增進互信，擴大互利合作。

    肯尼表示，愛中友好源遠流長。近年來，兩國關係保持了強勁發展勢頭，各領域交流合作不斷深化，給雙方帶來實實在在的利益。愛爾蘭正在進行一系列財政改革，促進經濟增長，愛中合作面臨新機遇。愛爾蘭視中國為好朋友和重要合作夥伴，堅定奉行一個中國政策，願與中方加強戰略溝通，增進互信，擴大貿易、投資、科技、旅遊、農業、文化、教育等領域的互利合作，推動愛中互惠戰略夥伴關係不斷向前發展。愛方重申支持歐盟承認中國完全市場經濟地位和解除對華軍售禁令，願成為歐盟擴大同中國合作的門戶。

    會談後，兩國領導人出席了有關雙邊合作文件的簽字儀式。

    全國政協副主席、科技部部長萬鋼出席簽字儀式。

    （視頻編輯：金月展 文字編輯：安夢瑩）