中國網絡電視臺消息(新聞聯播)：當天，習近平在都柏林與愛爾蘭總理肯尼共同出席中愛經貿投資論壇並講話。

    習近平在講話中高度評價中愛兩國工商等各界朋友為促進中愛友好合作關係作出的積極貢獻。他説，在兩國政府和工商界共同努力下，中愛雙邊經貿合作一直保持良好發展勢頭，給兩國和兩國人民帶來了實實在在的利益，也增進了雙方交流，加深了彼此友誼。

    習近平説，當前中國正在積極實施“十二五”規劃，國內市場規模、進口規模和對外投資規模都有很大增長，這將給包括愛爾蘭在內的世界各國企業帶來巨大商機。希望兩國企業家抓住機遇，把深化經貿合作作為促進經濟共同發展的著力點和兩國關係新亮點。習近平就此提出五點建議：

    第一，擴大雙邊貿易，大力推動服務貿易發展。雙方可以共同努力，進一步擴大貿易規模，挖掘更多具有針對性和互補性的貿易産品和服務，充分釋放雙邊貿易的發展潛力。

    第二，加強相互投資，拓寬投資合作領域。兩國政府有關部門應繼續為兩國企業加強相互投資提供支持，歡迎更多愛爾蘭企業來華投資興業，共享中國經濟繁榮發展機遇。

    第三，發展高新科技，拓展新興産業合作。愛爾蘭在軟體開發、信息通信等高新技術産業方面具有很強的産業集群優勢和成果轉化能力。中國正在大力推進産業結構調整、推動技術創新。這方面合作可以成為中愛經貿合作的重點。

    第四，扶持中小企業，夯實經貿關係基礎。兩國政府及其相關部門應積極為兩國中小企業搭建合作平臺、開闢新的渠道，進一步提高兩國中小企業合作水平和國際競爭力。

    第五，用好合作機制，發揮商協會橋梁作用。加強兩國經貿主管部門的溝通合作。兩國商協會組織應為兩國企業開展交流合作提供更有效的服務、更便利的環境。

    肯尼在論壇上致辭説，習副主席此次訪問期間雙方簽署的合作協議和論壇的成功召開，突出表明了雙方推進經貿合作、加強雙邊關係的意願。今年是中國的龍年，具有進取、創新、耐力的意義，希望兩國工商界的朋友發揚龍的精神，共同創造愛中友好合作關係的美好明天。

    前一天下午，習近平在愛爾蘭交通旅遊和體育部長沃爾德卡和外交貿易部國務部長卡斯特洛陪同下參觀了蓋爾式運動協會總部。

    （視頻編輯：林楠 文字編輯：馮思謠）