中國網絡電視臺消息（新聞聯播）：當地時間27日下午，溫家寶在英國皇家學會發表了題為《未來中國的走向》的演講強調，沿著中國特色社會主義現代化道路前進，中國必將會有一個更加光明的未來。

　　溫家寶指出，未來的中國，將是一個經濟發達、人民富裕的國家。他説，集中精力發展經濟，不斷改善人民生活，始終是中國政府的第一要務。我們將堅持科學發展，著力轉變經濟發展方式，走綠色低碳、可持續的發展道路。我們將擴大國內需求特別是消費需求，進一步釋放城鄉居民消費潛力，使消費成為拉動經濟增長的根本動力。

　　他強調，中國經濟的振興和可持續發展，根本靠科技。

　　從世界範圍看，克服國際金融危機，保證經濟的穩定、平衡和可持續發展，根本也要靠科技。當今世界正處於新科技革命的前夜，新技術革命和産業革命初現端倪，諸多領域正醞釀著激動人心的重大突破。這場新科技革命，必將進一步深化我們對宇宙自然和人類自身的認識，必將開闢生産力發展的新空間，創造新的社會需求，必將深刻影響人類的生産方式、生活方式和思維方式，從而從根本上改變21世紀人類社會發展進程。

　　溫家寶指出，未來的中國，將是一個充分實現民主法治、公平正義的國家。他説，人民民主是社會主義的生命，沒有民主就沒有社會主義。真正的民主離不開自由。真正的自由離不開經濟權利和政治權利的保障。他強調，發揚民主，健全法制，加強對權力的有效監督，仍然是一項長期而艱巨的任務。我們要創造條件讓人民監督和批評政府，使政府不敢懈怠、避免産生腐敗。人民的責任感和民主精神，將帶動社會的進步。人民參與社會管理和公共事務越多，推動社會進步的能量就越大。

　　溫家寶指出，未來的中國，將是一個更加開放包容、文明和諧的國家。我們要創造更加良好的政治環境和更加自由的學術氛圍，讓人民追求真理、崇尚理性、尊重科學，探索自然的奧秘、社會的法則和人生的真諦。

　　溫家寶指出，未來的中國，將是一個堅持和平發展、勇於擔當的國家。他説，中國已經成為世界經濟增長的重要引擎，近五年對世界經濟增長的貢獻率在20%以上。自2001年中國加入世界貿易組織以來，年均進口近7500億美元商品，為相關國家和地區創造了1400多萬個就業崗位。未來5年，中國進口規模累計有望超過8萬億美元，將給世界各國帶來更多商機。

　　溫家寶最後強調，建設有中國特色的社會主義，是13億中國人民的莊嚴選擇。改革開放，要貫穿中國現代化建設的始終。倒退沒有出路，停滯也沒有出路。只有堅定信心、繼續前進，中國才能建設成為富強、民主、文明、和諧的社會主義現代化國家，中國人民才能更加普遍和以更高水準過上有尊嚴的幸福生活。儘管前進的道路上還會有這樣那樣的艱難險阻，但這一歷史進程不可逆轉！

　　視頻編輯：林楠 文字編輯：吳衛平