【美國《華盛頓郵報》網站1月2 8日報道】題：海軍欲在中東為突擊隊配備“母艦”

　　隨著各種威脅造成的緊張局勢加劇，五角大樓正匆忙為海軍突擊隊向中東派遣一個浮動的大型基地。中東存在的威脅包括伊朗、“基地”組織在也門的分支機構和索馬裏海盜等等。

　　舊船改作“母艦”

　　美國中央司令部主管美軍在中東的軍事行動。作為對該司令部要求的回應，海軍正在將一艘本來要退役的老舊戰艦改造為供突擊隊使用的一個臨時前進基地。採購文件顯示，這艘人們私下稱為“母艦”的海上基地可以容納海軍的“海豹”突擊隊通常使用的小型高速艦艇和直升機。

　　隨著五角大樓面臨今後10年至少4870億美元的軍費削減，特種作戰部隊是奧巴馬政府精簡軍隊並提高軍隊靈活性戰略的關鍵部分。

　　海軍的一位發言人邁克卡夫卡拒絕詳細介紹派遣該浮動基地的目的，也不願透露它在中東的部署地點。其他海軍官員則承認，他們正匆忙從事改造工作並會在夏初將“母艦”派往該地區。

　　海軍的文件顯示，它可能會前往波斯灣，因為伊朗威脅説要封鎖霍爾木茲海峽———世界石油供應的重要運輸線。一份市場調查建議文件説，該浮動基地需要被送往波斯灣。

　　其他合同文件沒有指明具體地點，但是説該母艦將用於“支持針對水雷的反措施”任務。國防部官員已經表示，如果伊朗試圖關閉霍爾木茲海峽，它將依靠水雷來阻礙水道的通行。

　　海軍已經在波斯灣和附近水域建設了大量設施。它在巴林有一個大型海軍基地，該地區還有一、兩個常駐的美軍航母編隊。“母艦”的加入總體上不會給美軍的海上實力帶來多少提升，但是它有助於突擊隊執行秘密的近海任務。

　　“海豹”回歸海上

　　該浮動基地的部署可能還標誌著“海豹”突擊隊回歸海上任務。在過去10年中，“海豹”突擊隊主要在伊拉克和阿富汗從事陸地作戰。

　　“海豹”突擊隊也會部署在常規戰艦上。但是海軍艦隊的大部分戰艦必須執行巡邏任務或要經常移動。一艘母艦可以停留在一個地方數周或數月，這為突擊隊員提供了一個有效的浮動基地。他們可以在這個基地上監督海岸地區或為兩棲行動做準備。

　　美軍特種作戰司令部多年來一直在試圖打造一個浮動基地。它説，“母艦”會擴大突擊隊的活動範圍，尤其是在偏僻的海岸地區。

　　【英國《每日電訊報》1月28日報道】題：美國為發動海軍“海豹”襲擊建造“母艦”

　　美軍正緊急將一艘老舊的海軍艦隻改造成可以從上面對中東和非洲之角發動突擊行動的“母艦”。

　　五角大樓披露的文件顯示，軍方正在緊急改造上世紀60年代的“龐斯”號運輸艦，以使它能夠容納美國特種部隊使用的高速快艇和“黑鷹”直升機。

　　該艦原本是要退役的，但在美軍中央司令部的要求下，它又延長了服役期，用作可以連續數周在某個地點停泊的浮動基地。

　　據報道，它將在今年夏初投入使用。該計劃是在美國海軍“海豹”突擊隊為拯救被海盜劫持的人質突襲索馬裏僅數天后披露的。

　　這項名為“浮動的前進基地”計劃的詳情出現在美國國防部本週披露的採購文件中。

　　這可能意味著一旦伊朗像其揚言的那樣封鎖作為重要石油通道的霍爾木茲海峽，它將在美國海軍重新打開這條通道的計劃中發揮重要作用。

　　美軍第五艦隊已經駐守在該地區，通常會得到一兩個航空母艦戰鬥群的支持，因此新部署的這艘“母艦”幾乎不會使美軍在該地區的總體火力有什麼提升，但在發起小規模但高風險的軍事行動(例如解救人質或暗殺“基地”組織的高層領導人)時，它將成為一個有用的工具。(記者克雷格惠特洛克)