2012年度法治人物評選獲獎者：翟樹全 金淑萍 李培斌

　　【獲獎者】翟樹全 李培斌 金淑萍

　　【主要事跡】

　　翟樹全，吉林農安縣人民法院哈拉海法庭副庭長。工作23年來，翟樹全紮根基層化解矛盾，無一錯案無一上訪，沒辦過一件人情案。多年來，翟樹全對3000多起案件訴前進行調解，審結各類案件2400多件，調撤率達90％，有力地維護了轄區的穩定，堪稱新時期化解社會矛盾的能手。

　　李培斌，山西陽高縣龍泉鎮司法所所長。28年來，李培斌調解了數以千計的民事糾紛，制止了上百次群體性械鬥，使50多對瀕臨破裂的家庭和好如初，使30多位遭受遺棄的老人得以安度晚年，讓16位失足青年改邪歸正，讓40名刑釋解教人員、22名社區矯正人員痛改前非、迷途知返……他始終奮戰在人民調解工作一線，用自己的“真知”換取了群眾的“真信”，用自己的“真愛”贏得了群眾的“真服”，用自己的“真心”架起了基層黨政領導幹部與廣大群眾聯絡的“心橋”。

　　金淑萍，西藏自治區拉薩市城關區檢察院原副檢察長。從檢29年來（截至2011年），金淑萍繼承和發揚“老西藏精神”， 埋頭基層，恪盡職守，公正執法，親自和參與辦理2000多起案件，沒有一件錯案。她堅持原則，清正廉潔，樹立了人民檢察官清廉奉獻的良好形象。2011年8月2日，金淑萍在聽取案件彙報過程中突發腦溢血，經醫治無效，于2011年9月5日去世，時年48歲。

　　【頒獎辭】

　　他們紮根鄉村，埋頭基層，

　　他們淡泊名利，恪盡職守，

　　鄉村法官翟樹全，

　　案結事了，勝敗皆服。

　　司法所長李培斌，

　　大事不出鄉，小事不出村。

　　檢察官金淑萍，

　　法施於人，雖小必慎。

　　他們在平凡的崗位上，

　　傳遞著溫暖，守望著幸福。