今日，由導演巴裏索南菲爾德，主演威爾史密斯、湯米李瓊斯聯合打造的好萊塢科幻大片《黑衣人3》正式公映。《黑衣人》系列是好萊塢經典科幻喜劇，擁有全球範圍的粉絲。闊別十年，不少影迷十分想念。《黑衣人3》在中國的公映前景也比較被院線看好，該片可能將會接棒《復仇者聯盟》讓進口片牢佔影院排映場次第一位。

　　穿越方式有別於“清穿”

　　《黑衣人3》近日也在瀋陽舉行了提前看片，本集又增添了“穿越”情節，威爾史密斯飾演的J探員和湯米李瓊斯飾演的K探員，一直是抓捕外星人的黃金拍檔，但第三集中，K探員出人意料地“死”了，J探員不得不靠“時空穿越”，回到40年前和年輕版的K聯手改變歷史。需要特別指出的是，不同於清穿劇中的“打雷閃電出車禍”，J探員的穿越方式簡單粗暴得令人髮指。

　　為了配合“穿越”的劇情，《黑衣人3》中除了J和K這對“最佳拍檔”外，還加入由喬什布洛林飾演的年輕K一角。這位新加入的搭檔神情、談吐和身手，與前兩部中的K如同一人。冷靜沉著又不會不解風情的年輕版K給觀眾留下深刻的印象。

　　中國元素沒之前宣傳得多

　　蒂姆伯頓、Lady Gaga和賈斯汀比伯將以外星人身份出現在這部科幻電影續集中。可惜他們連臺詞都沒有，只是打醬油的兩秒戲份，Lady Gaga此次沒有發揮她搞怪本領，只是在黑衣人總部的大屏幕前一閃而過，蒂姆伯頓、賈斯汀比伯快得更是讓人找不到。讓人意外的是，畫面中還出現了姚明、貝克漢姆。

　　此前，宣傳稱從預告片中看到很多中國元素，但實際上，東方元素只是把一場重頭戲設計在中國餐廳，名為“吳園酒家”，餐廳老闆身穿唐裝下身卻長出多只手，也給了他們幾秒近景，除此之外，沒有太多中國元素。

　　地溝油、瘦肉精等字幕搶戲

　　但整部片中最大亮點，當屬內地版字幕翻譯得足夠給力。“兩情若是久長時、又豈在朝朝暮暮”、“天長地久有盡時，此恨綿綿無絕期”這些中國詩詞，居然出現在《黑衣人3》這類好萊塢大片的字幕上，讓不少觀眾拍案叫絕。

　　除了詩詞，“瘦肉精”、“地溝油”“HOLD住”、“很二、”坑爹“、”傷不起“等流行詞語也大量出現在翻譯字幕中，讓觀眾會心一笑。不過對於這種”發揮“過多的字幕，也有一些觀眾表示接受不來，”這次翻譯有很多意譯，這無可厚非，但有些對白3句並成2句，意思雖然是對的，卻造成了銀幕上的人還在説話，下面沒字幕對應，觀眾可能會誤會。

　　業內稱票房難超“復聯”

　　儘管此次《黑衣人3》的宣傳，威爾史密斯鉚足了力氣，但北美的諸多影評人卻對影片評價兩極。不少影評人認為影片在沿襲了前兩部電影一貫的鬧騰和喧囂風格之餘，並沒有將前兩部作品中黑白雙煞絕妙的化學效應延續下來，使得影片淪為了一部純粹的爆米花電影。

　　目前《黑衣人3》在美國專業影評人網站“爛番茄”網上的好評率為66%，僅為合格水平，遠遜於已連續三周稱霸北美票房榜的《復仇者聯盟》。

　　而國內的院線經理和業內人士持觀望態度，認為《黑衣人3》雖然會取得很好的成績，但總票房成績很難超越《復仇者聯盟》。 記者 張鉑

　　分析

　　外片引進的中國式演化

　　昨日記者採訪了瀋陽的一些院線。對於《黑衣人3》的到來，院線表現得相當興奮，在排片上，有可能佔據最多的放映廳。新東北影城的楊菲説：“從我們這邊來看，《黑衣人3》明天公映肯定是最受關注的，排映場次會給排到第一位。這個又是科幻題材，該系列又有一定的影迷群體，應該會賣的很好。 ”

　　進口商業大片不間斷的亮相，已經讓華語片沒有一點喘息空間了。不少人認為，進口片在近期的爆發，是因為進口片數量額度的增加。而影片在進口數量增加的同時，也在根據中國市場的狀況，演化升級了。比如近期的進口片，多集中為科幻、奇幻、冒險題材，如《復仇者聯盟》、《黑衣人3》、《三個火槍手》以及《人狼大戰》等，6月份即將公映的《饑餓遊戲》更在前不久橫掃北美票房，同樣是科幻題材。進口片的種類，國內觀眾一向最偏好科幻題材，連一些打著科幻幌子的爛片，都可以在中國市場上大撈一筆。題材上貼近中國老百姓口味，在時間上，進口片優勢也越來越明顯。不像以往大量上映影片，都是在北美市場公映一兩年後的舊片，近期公映的電影，不是同步上映，就是僅僅落後北美地區一週到兩周時間左右，如此短的時間，網絡上也沒有盜版出現，這樣就搶回了一大批通過其他渠道觀看電影的觀眾。因此，華語片遭遇的壓力猛增完全在情理中。未來的形勢可能會更加嚴峻。 記者 張鉑

　　延伸閱讀

　　愛惜羽毛的黑王子

　　奧巴馬曾經笑言，如果非要在好萊塢選一個明星來主演自己的傳記片，他希望是威爾史密斯。因為他與自己一樣，有對特色鮮明的招風耳。所以在《黑衣人3》中我們看到了這樣的橋段：威爾史密斯搶了小孩兒的飲料，小孩可憐的對媽媽説“奧巴馬搶了我的巧克力牛奶！ ”事實上，在眾多影迷心目中，他就是好萊塢的奧巴馬。從12歲開始説唱事業，四次獲得格萊美獎，發行了兩張白金唱片，然後帶著這樣的成績浩浩蕩蕩闖進了演藝圈，其間還放棄了去麻省理工學院唸書的機會。而後《獨立日》、《全民公敵》更是讓他如日中天，《黑衣人》系列徹底奠定了這位黑王子的好萊塢地位。

　　然而，他並不是一個高産明星，對影片的選擇近乎“苛刻”，所以他也是少有的每部影片票房都過億的超級明星，愛惜羽毛之心可見一斑。而且威爾史密斯選片的眼光實在讓人叫絕，1998年他有兩個選擇，尼古拉斯凱奇的《蛇眼》和《國家公敵》，他選了後者，結果《國家公敵》大爆票房，而《蛇眼》卻是馬馬虎虎。網娛

　　LadyGaga、姚明、小貝都在《黑衣人3》中友情客串，但一定要仔細觀看，他們的出現都非常“閃電”。