上圖左為詹姆斯卡梅隆，右為喬恩蘭道。

　　本報記者 魏薇攝

　　據統計，轉制3D後的《泰坦尼克號》在中國內地市場第二周創收2.7億元，累計票房已突破7.38億元。在1998年席捲全球後，這部美國大片的重裝上陣，在全球累計已有超過18億美元的票房進賬。

　　《泰坦尼克號》為何經久不衰？在電影拍攝中，技術取勝還是故事為王？中國電影可借鑒哪些“好萊塢經驗”？

　　4月23日，《泰坦尼克號》、《阿凡達》導演詹姆斯卡梅隆和金牌製片人喬恩蘭道亮相第二屆北京國際電影節，分享電影創作心得。

　　正在全力拍攝《阿凡達》續集，希望把主題公園建到上海

　　記者：在完成《泰坦尼克號》3D版之後，有哪些拍攝計劃？

　　卡梅隆：未來幾年，我100%的注意力將會傾注在《阿凡達》第二部和第三部上，兩部同時拍攝製作。

　　拍攝《泰坦尼克號》時，我使用了每秒24幀（也就是每秒24幅畫面）的技術，在《阿凡達》續集中，我們正考慮使用每秒60幀的技術，這會使得觀影效果有極大提升。

　　對於3D技術的未來，我覺得，裸眼3D會首先在家庭影院實現，但能否應用到大影院中，還是未知數。因為，觀眾座位是從不同的角度看屏幕。

　　蘭道：對於《阿凡達》第二部和第三部，我們會發掘新東西，比如電影的部分情節發生在水下，會出現新的生物和新的人物。在《阿凡達》第一部裏，男主角發掘了自己內心的英雄潛質。在後面的故事裏，男女主角會繼續存在，但男主角會發生一些變化，遭遇一些挑戰。畢竟，發現英雄潛質是一回事，如何成為領袖又是另外一回事。

　　記者：目前，“阿凡達”主題公園進展如何？

　　蘭道：“阿凡達”主題公園首先在美國佛羅裏達州奧蘭多建設，預計2016年會呈現，這個公園會讓觀眾感覺回到了影片中如夢如幻的潘多拉星球。在奧蘭多之後，我們希望在上海建立“阿凡達”主題公園。

　　對於想拍電影的人來説，千萬別害怕失敗

　　記者：一部偉大的電影需要哪些要素？

　　蘭道：在我看來，好電影要有好故事，故事主題應超越題材和風格的限制。

　　複製好萊塢模式，一定要加倍小心。一部電影的成功，如果你將之歸功於特技很好，動作很炫，那你就錯了，這些並非好電影的必備要素。我們需要考慮的是，故事是否足夠引人入勝，人物角色是否足夠飽滿豐富，我是否使用了合適的演員……這些才是最重要的。

　　卡梅隆：偉大的電影首先需有精彩的故事，也需要優秀的演員來演繹精彩的故事。但現在，很多電影人關注技術、畫面和視覺衝擊，反而忽略了這點。

　　記者：如何平衡故事和技術之間的關係？

　　卡梅隆：平衡故事和技術，就像玩魔術，這也正是電影的奧秘所在。我在拍攝一部新電影、閱讀劇本的頭幾個月，不會想應如何拍攝，也不會想技術層面的其他問題。佔據我所有思緒的，只有人物和情感。想通了之後，我和演員們溝通，就更能體會他們和角色的內心感受。此後，我才會考慮燈光、畫面等技術層面的問題。我們必須時刻謹記，到底什麼才是一部電影的靈魂。

　　記者：對於年輕的電影人，有哪些建議？

　　卡梅隆：年輕的電影人必須時刻警惕，偉大的電影不只以技術取勝，不能模倣其他電影，更不等同於緊跟當下的潮流創作。電影人必鬚髮出自己的獨特聲音、拍出自己的個人特色，並且堅持這份獨特。

　　蘭道：對於任何想拍電影的人來説，千萬別害怕失敗。太多人因為害怕失敗而畏手畏腳、不敢嘗試。如果對於製作一部有關長著尾巴的“藍色人”的電影，我們心懷畏懼，那就不會有《阿凡達》的誕生。

　　如果失敗了，我們退了一步，但我們從失敗中學習，就是一種進步。判斷一個人，往往不看他如何成功，而是看他如何處理失敗。

　　我在福克斯公司工作時，有時也會虧錢。這些虧錢的電影並非一開始就不被看好，而是因為我們在拍攝過程中迷失了方向。因此，對於電影人來説，拍攝前深思熟慮、確定目標，拍攝時，別讓外界因素過多地左右你的方向，時刻謹記自己的目標。

　　年輕人不僅要有主見和觀點，更要學會表達自己的觀點，以及支撐這個觀點的理由，也很重要。

　　電影若要生存，就需要中國市場

　　記者：您如何看待中國電影近年來的發展？以及在哪些方面需要提高？

　　卡梅隆：中國電影發展速度如此之快，歷史罕見，可以説正在趕超西方國家。我也很高興地看到3D在中國如此受歡迎。我個人並不認為中國電影的發展有什麼欠缺，在影片製作、導演和服裝設計上，中國電影是一流的。

　　在尖端技術上中國則需要提高，比如類似阿凡達的全虛擬布景則在中國很少。除此之外，中國電影在題材上還可以再拓展些。總體來講中國電影的發展非常好，商業潛力驚人，我們此行在尋求合作的可能，希望一些項目能達成合作。

　　蘭道：不僅僅是電影工業，中國的其他領域也有很多頗具創造力的人才。未來我們希望看到中國向世界輸齣電影、舞臺劇、音樂等各種類型的文化産品。

　　記者：中美電影“聯姻”之路如何走？

　　卡梅隆：中美電影合作中非常重要的一點是激勵機制，如能讓合拍的作品獲得更多的盈利，大家自然樂意去做。我獲悉中國政府也出臺了一些激勵措施，迪斯尼公司很好地利用了這一政策。但我還需要認真權衡利弊，才能做出決定在什麼項目上和中國合作。

　　一年前，中國電影《孫子兵法》和我們取得聯絡，希望得到3D支持，我們對此很感興趣，具體合作細節還在討論。關於《阿凡達》續集是否會選擇中國演員參演，要從兩個層面來考慮，我們若選擇和中國合作，那我們必須在中國完成部分的製作，涉及一些中國元素；我製作電影是為了全球的觀眾，中國又是一個巨大的市場，和中國合作將會是明智的選擇。在之後的兩部《阿凡達》續集製作中，我們不會在中國取景，因為主要使用電腦製作，但是中國美麗的景色會給我們帶來靈感。

　　蘭道：對於中美雙方的電影界來説，能夠合作是巨大的進步。對美國來講，生活在全球化的世界，我們需要中國這樣的市場來生存。對中國來説，更多美國電影的放映，可以讓中國電影人思考——一部電影怎樣才算好？為什麼《泰坦尼克號》和《阿凡達》獲得成功？中國能夠向更多電影敞開大門，是令人激動的事情，我們需要學習並理解中國市場。