央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 娛樂圖文 >

韓星演繹“滲透”華語作品 扎堆兒中國曲線救市

發佈時間:2012年01月26日 08:16 | 進入復興論壇 | 來源:漢網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

樸海鎮主演的《另一種燦爛生活》正在熱播中。

金正勳退伍後接演了內地劇《踮起腳尖吻到愛》。

韓星在本土多演偶像劇為主,來到中國挑戰古裝劇容易水土不服。

韓星叫座不給力

  即使再瘋狂的韓劇迷和再大牌的韓星,可能也無法否認,韓流輝煌已經逝去了。在韓國本土市場日益萎縮的情況下,大批韓星紛紛瞄準海外特別是中國市場,通過演合拍電影或電視劇曲線救市。去年底,樸海鎮主演的電視劇《錢多多嫁人記》剛播完;蔡妍的《勝利者》已經殺青;張佑赫的《我的失憶女友》緊接開機;而像宋慧喬和蘇志燮更是簽約中國演藝公司。今年,是大小韓星集體來華的井噴年,保守估計,正在拍攝或上映的由韓星主演的劇集多達10部,電影約有4部,其中不乏《一代宗師》等大片。此前韓星零星來中國打一槍就走,未來將檢閱韓星真正受歡迎度和簽約公司實力。

  韓星為拍華語作品學中文

  從2001年安在旭主演《白領公寓》開始,韓星來中國拍戲的大幕由此拉開。這10年,韓星參演或主演的中國劇集約有20多部,並不算多。但在去年,韓星主演的中國影視劇高達10多部,其中光電影就有7部。秋瓷炫的《回家的誘惑》和樸海鎮的《錢多多嫁人記》,都取得一定關注度。電影方面,此前每年最多就兩三部,去年卻高達7部,先是金喜善的《戰國》和全智賢的《雪花秘扇》在內地公映,緊接著韓彩英的《鉅額交易》,而2012年上映的會有張東健、章子怡和張柏芝主演的《危險關係》、權相佑的《影子愛人》、宋慧喬和梁朝偉的《一代宗師》,都是投資上億的巨制。

  而來華淘金的韓星,也比以往顯得更有誠意、更專業。以往許多韓星都不會説中文,要靠配音“代言”,現在都努力學習中文。李承鉉用流利的中文表示,要紮根中國,“最近幾年,我都沒有再關注韓國演藝圈的新聞了。”韓彩英在《鉅額交易》中的中文對白,全是她親自上陣,基本聽不出有外國人的口音。全智賢、張東健、宋慧喬等人,都請了專門的老師教中文,以此在中國獲得長遠發展。

  金正勳最多戲 樸海鎮混最好

  不過,一個不爭的事實是,中韓合拍的影視劇,至今欠缺代表作。那為何韓星還要成批地往中國市場湧來?《勝利者》總製片人劉小楓表示:“大部分韓星投奔中國,是看中了這裡的機會。韓國太小藝人太多,分配到每個人身上的機會就會特別少,競爭異常殘酷激烈。而中國市場很大,機會眾多,選擇到這裡發展,前景應該會比在韓國本土要光明一些。還有一個原因是韓國的演藝事業做得很專業,明確知道每個藝人值多少錢。不像中國的很多投資公司,不在乎錢,對明星大手大腳。中韓合拍劇,作為一個新興的品種,量的積累還沒到位,還沒有到出佳作的時機。”

  相比台灣請到具惠善、崔始源等較為大牌的韓星,目前大陸的合拍劇還是集中在二線韓星身上,不少劇甚至採用雙生雙旦的方式規避風險。中韓合拍劇如何才能融合得更順暢,還需2012年的檢驗。

  在新一批淘金的韓星中,拍了三部內地劇《戀愛兵法》、《會有天使替我愛你》、《踮起腳尖吻到愛》的金正勳,最為吃香;而樸海鎮則成為中國廣告界的“藍籌股”。他有兩部內地劇《錢多多嫁人記》、《另一種燦爛生活》播出,據悉目前中國有5家廣告商和樸海鎮的經紀公司進行幕後接觸。而宋慧喬、權相宇就最會攀關係,宋慧喬搭上的都是王家衛、吳宇森等國際大導;權相宇去年接下成龍的《十二生肖》,飾演其身旁要角,希望靠著成龍的影響力打進海外市場。

熱詞:

  • 韓星
  • 滲透
  • 華語
  • 作品