李晟、張睿親吻瓊瑤

　　近日，由李晟、海陸、張睿以及李佳航等主演的《新還珠格格》（以下簡稱《新還珠》）登陸遼寧等衛視第二輪播出。該劇首播至今已過半年，不出意外地創下收視熱潮，同時也引發“口水”不斷。記者昨日通過郵件採訪了言情劇金牌編劇、新老兩版《還珠格格》的編劇瓊瑤，她首次回應了觀眾對《新還珠》的一些爭議，稱她比較滿意新版的表現，無論是劇情還是新人。

　　不畏爭議滿意新版

　　《新還珠》去年7月首播，目前已經在各大衛視開始進行二輪播放。該劇一度掀起收視率狂潮，但也引來網友“口水”不斷。瓊瑤表示自己最近在寫新劇本，只是偶爾聽説了關於《新還珠》的一些新聞，“我聽説收視率還不錯，而且第一輪播出時網絡播放數很高，這個比收視感覺強大得多，基本上我是滿意《新還珠》的表現的。”對於《新還珠》開播後引發的巨大爭議，瓊瑤表示爭議是她意料中的事情，自己不太在意，“我覺得新版在製作和編劇上，服裝道具上、製作技術上，都要比老版強很多。這部戲當然也有很多缺點，還有很多進步的空間。但是，觀眾追這部劇的時間裏，它讓你歡笑過、流淚過、感動過、生氣過、扼腕過，就已經非常了不得了。”對於新版演員的爭議，瓊瑤為他們“辯護”道：“新版演員都是千挑萬選出來的，他們都是新人，難免有青澀之處。但也是這些青澀，讓他們多了幾分純凈。在我這裡，沒有新版的演員不如老版演員的説法。”

　　有意沒寫“大團圓”結局

　　對於在《新還珠》中哪個情節最滿意，瓊瑤以一貫詩情畫意的語言描述道：“如果觀眾看到最後永琪別乾隆，父子交心那場戲不感動；看到永琪和‘小燕子’在花海中重逢，永琪一句‘我姓艾名琪，字燕鷗，是‘鳥類家族’不感動；看到紫薇和爾康終於成親不感動；看到蕭劍和晴兒的平民生活不感動……那麼我會很遺憾的。”她表示，片中有幾場戲是可以讓人落淚的，“要知道，流淚有好多原因，感動的淚，就是愛，就是幸福，就是快樂。”《新還珠》的最後部分，永琪回宮盡孝，因為母親的一句話“娶欣榮”，便和欣榮成親，並且生下一個孩子，這段情節成為全片爭議最大的劇情，很多觀眾都表示不能理解。對此瓊瑤表示，她原本可以寫一個大團圓結局，“大團圓結局當然可以討好每個觀眾，但為什麼我要加這段戲讓觀眾難過呢？其實是觀眾太入戲了，被我帶進了永琪和小燕子那種‘撕心裂肺’的感情之中，為他們痛，為他們揪心，陪著他們哭，為他們恨愉妃，恨欣榮。”

　　寫新劇再續“睿晟緣”

　　《新還珠》的一個突出特點就是“新”：演員新，觀眾更是以90後為主的新新人類。瓊瑤表示她一向喜歡栽培新人，“我近年的戲基本成了新人的發掘地，希望其他製作人也有這樣的‘魄力’——用新人有相當大的風險，畢竟他們沒有名演員的號召力。但你知道，成名演員也都是新人走過來的，所以我們要頂住壓力多給新人機會。”對於本劇的主要觀眾都是“90後”這一現狀，瓊瑤表示這個在開拍之前劇組就有所預料，而在劇本中也有針對性的調整，“比較重要的一點就是語言的轉變。對白是劇本最基本的表達，針對年輕觀眾，必須拋棄‘古文’的限制，用比較現代的語言代替。基本上，觀眾看得懂，有共鳴最重要。此外戲服也很重要，，我們一改再改，‘美觀’早已勝過了‘寫實’。”瓊瑤透露，她為《新還珠》中分別扮演“小燕子”和五阿哥的李晟和張睿量身打造了一部時裝劇，“劇中有很多角色，是一部青春、夢幻與現實交織的戲劇。有的地方很‘瓊瑤’，融合了我好幾部小説的精華，再創新改寫；有的地方又很不‘瓊瑤，融入了一些現代人在生活中的問題。”