央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 娛樂圖文 >

新《西遊記》對白現代爆粗口 悟空塌鼻似伏地魔

發佈時間:2011年08月01日 15:59 | 進入復興論壇 | 來源:大洋網


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

孫悟空

伏地魔

  從7月28日起,張紀中的新版《西遊記》在廣東、湖北、山西等多家電視臺地面頻道播出。播出期間,網友們紛紛第一時間把自己的觀後感發到微博上。記者發現,跟張紀中設想的一樣,新版《西遊記》唐僧師徒四人的確給觀眾們帶來了不一樣的“取經”之旅,然而這並非驚喜,更像驚嚇。無論是造型、劇情、臺詞,還是吹得天花亂墜的特效,都讓觀眾覺得不對勁!

  孫悟空成了伏地魔 

  作為魔幻巨制,新版《西遊記》在人物造型方面走的是“魔獸”路線。只不過,這魔獸程度跟恐怖有些“傻傻分不清”。其中最具爭議的角色當數孫悟空,不少觀眾反映在第一集中講述孫悟空如何從石猴變成毛猴的過程,儘管符合原著定位,卻又被觀眾批“太恐怖”:“從石頭縫裏蹦出來的石猴,居然是全身赤裸無毛的猴子,吃了一口桃子才猛然長出一身毛髮,這驚悚程度跟異形有得一拼。”此外,還有網友認為,孫悟空這個塌鼻子造型讓人想起《哈利波特》系列中的伏地魔,“今晚看了第一集新《西遊記》,差點驚嚇了!石猴版伏地魔?張先生,這樣會嚇壞小朋友的。破壞了美猴王在我心目中的形象……”

  豬八戒不背媳婦玩調情 

  在觀眾看來,新版對原著過多的修改,也讓人難以接受。一句“幾百年過去了”的畫外音,孫悟空就跑去拜師學藝,省略了孫悟空因為跟牛魔王酒後感慨才決心去學藝的心路歷程。有網友表示如此倉促的情節不能深入人心。

  而經典的“高老莊”一集中,流傳了幾十年的情節“豬八戒背媳婦”也沒有了,取而代之的是調情,高小姐和豬八戒甚至還來了一段“床戲”,豬八戒對高小姐説,“來嘛,親一口嘛”,這對白嚇得觀眾噴飯。

  對白現代加粗口 

  新《西遊記》也運用了很多直白的口語化臺詞,孫悟空甚至爆起粗口,將“屁啊”一詞挂在嘴邊。“雲棧洞收八戒”一集中,豬八戒被孫悟空追至雲棧洞老窩,躲避不及的他對孫猴子大吼,“根據律條,私闖民宅,可是要治你死罪的嘞! ”當孫悟空聽聞豬八戒是在此等候唐僧前往西天取經的同伴時,他往天上一拜,“大慈大悲的觀音菩薩,你怎麼給我牽來一頭豬啊! ”孫悟空的金箍棒被青牛精收走,被捆綁的唐僧、八戒、沙僧三人竊竊私語,八戒安慰唐僧這是贗品,老實的沙僧説“這真的是大師兄的棒子”,被八戒斜了一眼,“説句謊會死人啊! ”

  主創聲音 

  孫悟空扮演者吳樾:我給自己打80分 

  “其實藝術有很多遺憾!”吳樾一顆忐忑的心從開拍一直緊張到開播,尤其是在該劇開播當日,他是守著電視機看完的:“説句心裏話,很興奮,還行吧!至少是大家都説能接受,演得很可愛,我要打分的話80吧! ”隨後,他還是表示此次表演中仍然存在著少許遺憾,“配音要是讓我自己配,可能從人物情感來講會更好一點!但其實藝術有很多遺憾! ”

  張紀中:有些地方有遺憾 

  “大家挑點刺也是正常的,我們歡迎也虛心接受,找茬也是一種娛樂。”對於觀眾表示劇情難以接受,張紀中告訴記者:“讓唐僧談戀愛,讓孫悟空吃肉,讓豬八戒跟女人上床,讓沙和尚撒謊,那才叫顛覆,我們這個根本不算。 ”不過,張紀中卻不太喜歡跟 87版對比: “我們不跟老版比,那是歷史,能比得了嗎?六小齡童的表演能力,全中國再也找不到第二人,按他的路子來演就是死路一條。 ”同時他也表示,因為趕時間,確實還有些地方不夠 “盡善盡美”

  -善意提醒

  觀看之前請先檢查,您脆弱的小心肝能承受嗎?

責任編輯:黃杏潔

熱詞:

  • 孫悟空
  • 伏地魔
  • 雲棧洞
  • 張紀中