一名德國觀眾在觀看中國産機器人搬運太陽能電池板。

　　管克江攝

　　作為本屆漢諾威工博會的合作夥伴國，中國有近500家企業參加全部8個主題展覽，是迄今為止中國在海外最大規模的展覽活動。在6號展館的中國中心展區，13家中國企業集中展示了智慧微網技術、機器人靈巧手、車用鋰離子動力電池、純電動轎車、混合動力轎車等最新技術。這也是由“中國製造”走向“中國創造”的一次全面形象展示。德國漢諾威展覽公司董事局主席馮睿實説，“如果你想了解中國如何快速成長為世界經濟強國或中國未來的發展趨勢是什麼，你可以在漢諾威工博會找到答案。”

　　展示“中國創造”形象

　　在中國中心展區一側，一輛非接觸式供電自動導引車沿著軌道緩緩駛來，它是由北京機科發展科技股份有限公司生産的。車上運載的是正泰電器集團生産的太陽能電池板。當自動導引車經過瀋陽新松機器人自動化股份有限公司提供的機器人時，機器人將電池板取下，並傳遞給下一道工序。

　　一汽和上汽的電動汽車展臺前德國觀眾絡繹不絕。有的觀眾俯下身子仔細查看車身的各個棱角和銜接處，有的則打開車門又關上，為的是感受一下車門開關時的手感。

　　來自漢諾威本地的玩具模型生産商拉格告訴記者，他從1947的第一屆漢諾威工業展開始每年都來參觀，而且自己也參過展。他表示自己感受到漢諾威工博會上的中國身影越來越多，展館設計不斷進步，尤其本屆中國廠商參展規模令人印象深刻，“電動汽車的做工非常精細”。

　　各個展館都可以看到單個或小規模組織的中國中小企業參展商。8號工業自動化館入口處集中了10家中小企業，展品包括儀錶、殼體等工業零部件。

　　來自浙江溫州的何先生從事電子儀錶配件生産，他表示自己參展目的不是把産品賣到德國，而是希望通過這個國際化的展示平臺與全球客戶建立聯絡，同時了解行業最新趨勢。“我帶了100張名片，沒想到兩天就發完了。”

　　全面參與論壇會議

　　也有一些地方政府組團參展。重慶市在環保技術和設備展區展出了工業園區系統、交通系統解決方案；遼寧省在能源展區展示了可再生能源技術；河北省展出了鋼材加工和精密工程；青島市在“大都市解決方案”特色展區推出了對中德生態園的展示。

　　除了展示新技術産品，中國還全面參與了工博會各種論壇與會議。23日舉行的中國日活動，舉行了題為“中國快速轉型，德國準備好了嗎”的小組討論；24日舉辦了中德電動汽車峰會、能源效率和未來論壇、環境保護會議、中德採購商對接會、中小企業論壇等。25日則舉辦“投資中國”系列會談。

　　中國企業在漢諾威工博會上的集體亮相受到德國媒體關注。德國《世界報》説，作為此次工博會的合作夥伴國，中國展商不僅是購買技術的客戶，同時是帶著自己的技術方案解決未來問題的競爭者。《焦點》雜誌説，中國的宏偉目標是在貿易和研發領域與德國夥伴做到平起平坐。

　　在接受本報記者採訪時，中國展商仍冷靜地看到了自己的不足。新松公司的工程師表示，中國展出的綠色和新能源技術具有一定領先水平。智慧以及自動化技術雖然取得了很大進步，但與國外的技術相比並不突出。機科公司的工作人員表示，中國展商在展臺佈置、展品和理念上也需要繼續學習。比如中國參展商習慣靜態的展示，在設置展臺時缺乏與客戶進行交流的考慮。

　　文化交流促進理解

　　中國不僅展出了現代工業技術和産品，而且還舉辦了豐富多彩的文化活動，這在漢諾威工博會歷史上是第一次。今年恰逢中國在德國舉辦“中國文化年”，在6號館舉辦了當代中德藝術展、中德教育對話等活動。記者在現場看到，不少德國企業都打出了“歡迎”、“我們可以用中文交談”等橫幅。德國LARP公司還邀請了中國藝人表演舞獅和秧歌，並在展臺免費提供餛飩等小吃。德國魏德米勒公司則請來中國書法家，現場揮毫潑墨。

　　德國藝術家茶拓比展出的塑像作品《黑與白》揭示了交流與認識的重要性。作品展示的是熊貓形象，但藝術家故意將熊貓的毛色“黑白”顛倒。他説，很多西方觀眾在第一時間並沒能發現這一“嚴重錯誤”，説明了西方對了解中國存在的偏差。雙方只有通過各個途徑的交流和對話，才能更好地認識和了解對方。

　　鏈結

　　第一屆漢諾威工業博覽會于1947年8月17日—9月7日舉行，當時的名稱為“漢諾威出口博覽會”。二戰後的德國百廢待興，英美佔領當局希望通過出口振興德國經濟。來自53個國家的73.6萬人出席了該屆博覽會，簽署了1934份出口協議，成果遠超預期。

　　1950年，首次有外國廠商參展漢諾威工博會。1987年，中國首次作為漢諾威工博會合作夥伴國參展。1999年，漢諾威展覽（上海）有限公司成立。

　　2012年，漢諾威工業博覽會以“綠色、智慧”為主題，分八個主題展區展示工業發展新趨勢，它們是：工業自動化展、能源展、環保技術和設備展、新能源汽車技術展、數字化工業展、工業零部件與分承包技術展、線圈及繞線技術展和研究與技術展。60多個國家和地區的數千家展商參展。中國再次作為合作夥伴國參展。

　　漢諾威工博會的舉辦地漢諾威展覽中心總面積達100萬平方米，是世界上規模最大的展覽中心。

　　（管克江）