本報北京３月２３日電 （記者楊曄、杜尚澤）中共中央政治局常委、國家副主席習近平２３日在人民大會堂分別會見了以幹事長輿石東為團長的日本民主黨代表團和中俄旅遊年組委會俄方主席、俄羅斯副總理蘇爾科夫。

　　在會見日本民主黨代表團時，習近平對輿石東在中日邦交正常化４０週年之際率團訪華並出席兩黨交流機制第四次會議表示歡迎。習近平説，中日邦交正常化４０年來，兩國友好交流與合作取得長足發展，不僅為兩國人民帶來巨大利益，也為亞洲地區乃至世界的和平、穩定與發展做出積極貢獻。４０年的發展歷程給我們重要啟示：一是要加強對話溝通，增進戰略互信；二是要與時俱進，加強互利合作；三是要擴大人文交流，實現世代友好；四是要著眼共同利益，共同應對地區及全球性挑戰。習近平強調，當前中日關係正站在新的起點上，面臨進一步發展的新機遇，中方願與日方一道，繼往開來，共同推動中日關係長期健康穩定發展。

　　習近平積極評價兩黨交流機制為促進兩國相互理解和友好合作發揮的重要作用，希望本次會議取得豐富成果，為增進兩國政治互信、深化各領域互利合作、改善兩國國民感情作出更大貢獻。

　　輿石東説，今年是日中邦交正常化４０週年，非常值得慶祝。４０年來，日中交流取得飛躍發展，各領域合作成效顯著。日方願同中方共同努力，推動日中戰略互惠關係進一步發展。輿石東説，日中兩黨自２００６年建立兩黨交流機制以來，開展了廣泛的對話與交流。日本民主黨願通過這一機制與中國共産黨進一步加強交流合作，促進日中兩國關係深入發展。

　　中聯部部長王家瑞等會見時在座。

　　在會見蘇爾科夫時，習近平歡迎他來華訪問並出席中國“俄羅斯旅遊年”開幕式。習近平表示，中俄互為重要的戰略協作夥伴，兩國關係健康穩定發展是促進各自加快發展振興的關鍵因素，是推動世界多極化、維護地區及世界和平穩定的主要積極因素。當前，中俄關係呈現積極發展勢頭，政治上互信互助，高層交往頻繁，雙邊貿易額快速增長，在國際事務中保持密切協調配合。中方願與俄方共同努力，緊緊圍繞落實兩國元首達成的中俄關係未來１０年發展規劃及一系列重要合作共識，保持中俄關係發展的連續性，加強在各領域包括科技創新領域的合作，推動中俄全面戰略協作夥伴關係不斷邁上新臺階，更好地造福兩國人民，更好地維護地區及世界的和平、發展與穩定。

　　習近平表示，中俄今明兩年互辦“旅遊年”，是兩國元首著眼雙邊關係長遠發展大局達成的重要共識，是繼互辦“國家年”和“語言年”之後舉辦的又一項國家級大型主題年活動，對雙方相互展示各自豐富多彩的自然和人文旅遊景觀，加強人員往來，加深兩國人民的傳統友誼，促進本國經濟發展具有重要意義。中方願同俄方密切配合，廣泛動員社會各界積極參與，有聲有色地搞好中俄旅遊年各項活動。相信在雙方的共同努力下，中俄旅遊年一定會取得圓滿成功。

　　蘇爾科夫首先熱烈祝賀中國最近成功舉行兩會，全世界包括俄羅斯在內都非常關注中國的發展及其取得的成就。普京總理曾撰文明確表示，中國的發展對俄羅斯是機遇，有利於俄羅斯的發展。蘇爾科夫説，完全贊同習副主席對中俄關係和“俄羅斯旅遊年”的看法，俄羅斯堅定地致力於發展俄中全面戰略協作夥伴關係，願與中國加強在科技創新、旅遊等各領域的務實合作，推動兩國關係不斷取得新的進步。

　　中俄旅遊年組委會中方主席、國務院副總理王岐山等陪同會見。