2012年兩會前夕，中國網絡電視臺“中國理想”節目組記者就當前文化發展方面的熱點問題採訪了民政專家、北京大學社會學系教授、博士生導師夏學鑾先生，以下為文字實錄：

　　記者：現在除了經濟上不斷的走出去，文化上也在強調要走出去，您覺得中國的文化哪些東西可以走出去，或者説這些走出去的文化要有哪些特徵？

　　夏學鑾：文化分為文化産業和文化事業，文化事業主要是包括很多的，包括教育，文化圖書，很多的京劇、舞蹈這些藝術性的，産業可能有時候跟它聯絡起來了，現在很多文化産業劇團都改制了，都成為演出集團了，都變成一個産業化了。所以這個東西就是説，要把賦有中國傳統文化價值的理念那些劇目，那些東西包裝要精品，包裝，要走向國際，而不能是粗製濫造。我舉個例子，包括最近咱們的四海同春的節目到國外，在海外引起很大的反響，這就是我們走出去的很好的例子。

　　不僅是給海外華人看的，是海外華人的春節晚會，而且對於海外人士，外國人也是很大的影響，也傳播了中國文化，中國的價值理念。所以這個東西還要繼續保持。另外我們要向國外的一些媒體學習，他們對中國的傳統的故事，像花木蘭，以動畫片的形式，也是有很好的賣場，很好的市場價值。這個本身既傳播了中國的替父從軍忠孝的一個傳統價值理念，又可以在國外有市場，有賣點，也可以創收，也可以為國家創造外匯。這個啟發我們，現在我們國家也在精心的打造一些文化産業的文化品牌，比如《哪吒鬧海》那個動畫片做的最成功最好，所以只有我們認真的開動腦筋，我們有很多東西可以走出去，中國傳統幾千年的歷史，五千年的歷史那麼多豐富的文化，人文底蘊，那麼多的動人的故事，在古代有很多感動中國，也感動世界的人和故事，我們精心包裝，精心打造一些品牌，走出去，彰顯我們的國威，也彰顯我們中國博大精深的文化。

　　記者：剛才您談了很多中國走出去的文化，到國際主流文化市場上相比有一些競爭的優勢嗎？

　　夏學鑾：傳統文化就有競爭的優勢，現在東西方有一個錯位，過去是西方很發達，現在他們想回歸東方，有一個法國的學者認為拯救人類的精神，只能靠中國哲學，要靠中國文化，文化價值理念。所以這方面，如果我們可以很好的總結我們古代的，到現在沒過時的，行之有效的文化價值理念，我們把它包裝，把它整理出來，屬於産業方面的，文化價值。文化最根本的核心就是價值理念，價值理唸有很好的保障，很形象的把它找一個平臺，找一個載體釋放出來，展現在世界人民面前，那是會打破西方政治家説的中國沒有文化，不要害怕，他們不能輸出文化，我們要輸出我們的文化，要讓世界看看中國的文化是多麼博大精深，多麼振奮人心。我們有很多，包括《二十四孝》的故事，很多動人的故事，所以我們關鍵在於挖掘，要精心包裝。不要搞的都是帝王將相的故事，那個東西沒有多少意思，勞動人民的樸實的真正的東西都挖掘，那才可以感動人，這是最感動人的。像韓國劇很平常，就是日常瑣碎的，那個打動人，最近的一個電視劇，很簡單的事情，很多人都很愛看，沒什麼情節，像這樣的我們要學習人家怎麼講，用日常敘述講一些小話語，這些小話語跟人們的人心，跟人們的生存發展都有密切的關係。講小道理，小話語，就是日常敘述。

　　記者：文化走出去，對於提高我們國家的形象和各方面軟實力，都有很大的好處。

　　夏學鑾：對。我們的政府有關部門對文化走出去，要有一個正確的指導方針，要鼓勵作者多創造那些反映中國文化價值理念的，有深厚文化底蘊的一些藝術作品。人文中國，在人文中國的項目下有很多，包括藝術，包括舞蹈，包括戲劇，話劇各種形式的文化，都可以走出去。所以對於中國的古典，古代的一些人文故事，經典的故事，審查起來我們要有一些包容，有一些時代性那個時期的，所以凡是真善美的那些東西，都應該給予通過，不要搞得很嚴格，因為我們的對像是國外的觀眾，當然也有國外的華人華僑，讓他們都喜歡。人類、人性、真善美的東西是人類共同的追求。那些二十四孝的故事，相信每一個故事都會打動他們，當然中國人都知道了，但是也不是所有人都知道，應該弘揚中國的傳統文化，向西方展示中國自古以來就有很多動人的人文故事。所以這個我們希望我們做一個人文中國工程，在人文中國這樣一個藝術工程走向世界，來弘揚我們博大精深的文化。

　　記者：您覺得這方面國外有什麼先進的經驗，可以值得我們國家借鑒的嗎？

　　夏學鑾：特點講一些非常日常的故事，而不是講那些宏大話語，日常的敘述。包括我剛才説的很多肥皂劇的形式，講的都是非常好的，就是日常生活的一些道理，所以它長盛不衰都有一定的道理。所以我們講真善美的東西，不管是現代的古代的，大家都會樂意來欣賞，特別是中國的文化，因為人文底蘊源遠流長，所以在這個方面，我們要大力的弘揚中國的傳統文化，因為他們不太了解中國的傳統文化，對我們缺少了解，應該補上這一課，也應該向他們宣傳，所以這是一個宏大的工程。