中國網絡電視臺消息：十一屆全國人大五次會議新聞中心於3月9日10時在梅地亞中心多功能廳舉行記者會。農業部部長韓長賦，農業部總經濟師、新聞發言人陳萌山將就“推進農業科技進步，促進增産增收”的相關問題回答中外記者的提問。

　　王效雲：各位記者朋友，大家上午好，記者會現在開始。

　　這場記者會的主題是“推進農業科技進步，促進增産增收”。今天我們非常高興地邀請到農業部部長韓長賦先生和農業部總經濟師、新聞發言人陳萌山先生回答大家關切的問題。今天的記者會大約是一小時，下面先請韓部長簡單致辭。

　　韓長賦：各位記者朋友，大家好。感謝人大新聞中心安排今天的記者會，也非常高興和我們新聞界的朋友們做一個交流。國以農為本，民以食為天。這次溫家寶總理在《政府工作報告》中講到“三農”工作的時候，特別強調要把“三農”工作繼續作為重中之重，而且特別要求要鞏固和發展當前農業農村的好形勢。所以，我先把形勢簡單説幾句。

    2011年，我國農業農村經濟發展呈現增糧增收好形勢，而且是大豐收的年景，我把它做了一個歸納，我以為，2011年有“五個首次”、“五個超過”。“五個首次”就是糧食總産量達到了11424億斤，首次登上11000億斤的新臺階；半個世紀以來首次實現“八連增”；三大主糧（水稻、小麥、玉米）首次超過了1萬億斤；人均佔有糧食首次達到了850斤，大家知道，我們説糧食安全標準線是人均800斤，去年超過了850斤；除了糧食以外，棉油糖、果菜茶、肉蛋奶、水産品等十大農産品也是全面增産，這是16年以來的首次。

    “五個超過”主要是在收入方面，去年農民人均純收入實際增幅超過兩位數，達到11.4%；增幅超過城鎮居民3個百分點；當年增加1058元，超過1000元，這也沒有過的；中西部地區農民收入超過東部；工資性收入和轉移性收入增幅均超過了20%，這也是沒有過的，這個好形勢需要我們鞏固。

    新的一年，從農業農村經濟來講，核心詞是八個字，就是“增糧增收，穩中求進”。今年是個特殊的年份，是“十二五”承上啟下的一年。今年我們在宏觀經濟調控方面應該説也面臨著“兩難”的情況，即經濟下行的壓力比較大，物價反彈的壓力也不小。所以，溫總理在政府工作報告中講到今年的工作時，特別提到要實現經濟平穩較快發展和物價總水平的基本穩定。我覺得，保物價首先要保供給，保供給首先要保農業，所以今年鞏固農業農村的好形勢，繼續爭取增糧增收，具有特殊重要的意義。

    從農業部來講，我們今年繼續提出要堅持“兩個千方百計、兩個努力確保”，即千方百計保持糧食生産穩定發展，爭取穩定産量在10500億斤以上；千方百計促進農民繼續增收，爭取增幅保持在7.5%以上。努力確保不發生重大農産品質量安全事件和區域性重大動物疫情，有效保障農産品的供給。

    現在春耕在即，從南到北備春耕正進入高潮，目前農業生産總體狀況應該説還是正常的。我在會議開始簡要地做一個介紹，感謝新聞界的朋友們對農業的關心和對農業部的重視。下面我願意和陳萌山先生一起回答大家的提問。謝謝。