新華社曼谷1999年9月3日電 中國國家主席江澤民3日在泰國國家文化中心發表演講。演講全文如下：

　　增進睦鄰友好　共創光輝未來——在泰國國家文化中心的演講

　　中華人民共和國主席　江澤民

　　（一九九九年九月三日）

　　詩琳通公主，

　　披猜副總理，

　　主任先生，

　　女士們，先生們：

　　今天，泰國外交部國際研究中心邀請我到這裡發表演講，我感到很榮幸。首先，我代表中國政府和中國人民，並以我個人的名義，向泰國人民致以親切的問候和良好的祝願！向在座的以及一切為增進中泰人民友誼作出貢獻的各界人士，表示衷心的感謝！

　　我們高興地看到，在本世紀最後四分之一的時間裏，源遠流長的中泰關係取得了新的發展。兩國在各個領域的合作卓有成效。“中泰一家親”成為兩國人民的共同心聲。普密蓬阿杜德國王和王室成員為推進中泰友好作出了傑出的貢獻。值此國王陛下七十二歲壽辰之際，我謹表示誠摯的祝福。中國政府高度重視中泰關係，把泰國當作中國在本地區最重要的合作夥伴之一。我祝願泰國繁榮昌盛，祝願中泰關係如兩國古代工匠曾合作燒制的“宋加洛”瓷器一樣，愈久彌珍。

　　中國、泰國和其他亞洲國家的人民，都是亞洲文明的創造者和發展者。人類即將跨入二十一世紀，迎來新的千年。在這樣一個重要歷史時刻，回顧亞洲一百年來的滄桑巨變，展望亞洲充滿希望的未來，不禁感慨萬千。

　　亞洲二十世紀的百年曆程，是亞洲人民前赴後繼、百折不撓，反抗殖民主義和帝國主義，爭取國家獨立和民族解放的一部宏偉史詩，也是亞洲人民奮發圖強、不斷進取，逐步擺脫貧窮落後，崛起於世界民族之林的一幅雄渾畫卷。第二次世界大戰後，亞洲國家經過艱苦的鬥爭，終於以獨立和平等的姿態走上國際舞臺，為亞洲和世界的和平與發展作出了重大貢獻。近二十年來，亞洲特別是東亞地區經濟快速增長，成為世界上最富有活力的地區之一。亞洲的巨變和興起，是亞洲人民創造的偉大奇跡，也是二十世紀世界發展和進步的一個重要標誌。中國政府1997年恢復了對香港行使主權，今年12月20日澳門也將回到祖國的懷抱。這標誌著西方對亞洲進行殖民統治的歷史徹底結束。我們為亞洲在二十世紀贏得的歷史光榮感到無比自豪！

　　民族獨立，國家統一，是亞洲各國取得偉大發展成就的重要前提。亞洲人民有過備受列強侵略欺淩和國破家亡的經歷，因而十分珍視來之不易的民族獨立和國家統一。維護民族尊嚴和國家主權，自主地選擇本國的社會制度、發展道路和生活方式，不容許任何外來勢力干涉內政，是亞洲各國人民的神聖權利，也是亞洲各國走向繁榮昌盛的根本保障。

　　自信自尊，自立自強，是亞洲人民激勵自己變革創新，排除萬難的重要精神。正是依靠這種精神，亞洲人民在發展經濟和科學文化、建設各自國家的道路上取得了一個又一個的勝利。面對亞洲金融危機的衝擊，泰國人民喊出“泰人助泰”的響亮口號，齊心協力渡過難關，穩定經濟發展。中國人民在去年那場歷史罕見的洪澇災害面前，眾志成城，頑強拼搏，取得了抗洪搶險的偉大勝利。這些都是亞洲人民自強不息精神的生動體現。

　　絕大多數亞洲國家都屬於第三世界，過去都有過共同的苦難遭遇，現在都有著共同的發展要求。大家都深知平等相待、互利合作、和睦相處之珍貴。正因為如此，在亞洲的土地上誕生了著名的和平共處五項原則。亞洲各國遵循這些既符合亞洲人民根本利益、又適應時代要求的國際關係準則，為不同社會制度國家的和平共處，為廣大發展中國家的友好合作，樹立了良好的範例，對國際社會産生了深遠的影響。

　　亞洲的歷史經驗，對人們規劃新世紀的藍圖不乏啟示。世界多極化和經濟全球化趨勢的深入發展，科學技術的突飛猛進和知識經濟的悄然興起，給亞洲和世界各國的發展和進步帶來新的希望，也帶來新的挑戰。面對即將來臨的新世紀，亞洲人民在思考亞洲的未來，也在思考世界的未來。如何抓住機遇，迎接挑戰，繼續推動建立和平穩定、公正合理的國際政治經濟新秩序，努力把一個持久和平和普遍繁榮的新亞洲和新世界帶入二十一世紀，是包括中泰兩國在內的亞洲及世界各國的政治家和人民共同面臨的緊迫課題。

　　當前，國際局勢正在發生深刻的變化。冷戰結束以來，世界形勢總體趨向緩和。各國人民要和平、求穩定、謀發展的呼聲日益高漲。但是，天下仍很不太平。霸權主義、強權政治在國際政治、經濟和安全領域中依然存在，並有新的發展。一些大國奉行新的“炮艦政策”和新的經濟殖民主義，使許多中小國家的主權獨立和發展利益遭到嚴重損害，使世界和平與國際安全受到威脅。為了維護世界和平，促進共同發展，所有的國家都必須嚴格遵循世界反法西斯戰爭以來所形成的國際關係基本準則，包括和平共處五項原則和《聯合國憲章》的宗旨和原則。任何國家都不能無法無天、肆意違背和踐踏這些準則。國家不分大小強弱，都是國際社會的平等成員，各國的事情要由各國人民自己作主，國際上的事情要由大家商量解決。這是一切愛好和平國家和人民的共同意志，也是不可阻擋的歷史潮流。

　　開展國際經濟交往，應該堅持平等互利、共同發展。制定國際經濟貿易領域的新規則，應該充分反映發展中國家的合理要求，注意保障它們的正當權益，發達國家應該也有能力承擔更多的義務。任何國家都不得利用自己的優勢在經濟全球化中謀求特權和損害別國的利益。附加政治條件的經濟合作和援助歷來不受歡迎，形形色色的貿易保護主義既危害別人、最終也會損害自己。這種歷史的教訓不應忘記。南北經濟差距不斷拉大的惡性趨勢，應該引起高度重視，並採取切實有效的措施逐步加以解決。否則，窮國愈窮，富國愈富，不僅發展中國家的經濟發展會受到影響，發達國家也難以實現穩定的經濟增長。

　　維護國際安全，必須徹底摒棄冷戰思維，努力把國際社會的持久和平建立在促進各國相互信任和共同利益的新安全觀的基礎上。應該通過對話增進信任，通過合作謀求安全，相互尊重主權，和平解決爭端。

　　中國和東盟國家都是推動建立國際政治經濟新秩序的倡導者。作為山水相連的鄰國，作為發展中國家，我們雙方的戰略共識正在不斷增強。睦鄰友好，是中國和東盟國家的共同需要。只要堅持友好協商，相互之間沒有不能解決的分歧。中國和東盟國家要永遠做好鄰居、好朋友、好夥伴。在亞洲金融危機中，中國與泰國等東盟國家感同身受，風雨同舟。中國為受到這場金融危機衝擊的東盟國家提供了力所能及的援助。中國願意與東盟有關國家深入探討維護本地區以及南海和平穩定的原則和方式，堅持通過友好協商和談判解決存在的分歧。中國尊重東盟建設和平、自由、中立區的努力，尊重和支持《東南亞無核武器區條約》議定書。中國歡迎東盟經濟一體化進程，積極參與瀾滄江—湄公河流域合作，高度重視東盟2020年發展宏圖和河內行動計劃，希望深化同東盟在經貿、科技和社會等領域的交流與合作。我始終認為，一個團結和繁榮的東盟，是促進亞洲和平與發展的重要力量。

　　近年來，中國與東盟的關係得到了全面和深入的發展。1997年，我與東盟各國領導人發表了《聯合聲明》，確定建立中國—東盟睦鄰互信夥伴關係，這為雙方關係的發展指明了方向，構築了框架。中國還與泰國、越南、馬來西亞、文萊等國簽署或發表了面向二十一世紀的合作計劃，並希望與所有東盟國家都進一步加強互利合作關係。中國與東盟已互為重要的貿易和投資夥伴。可以堅信，在遵循和平共處五項原則的基礎上，中國與東盟友好關係的發展有著光明的前景。

　　女士們，先生們：

　　二十世紀，是中國滄桑巨變的世紀。經過中華人民共和國成立五十年來特別是改革開放二十年來的艱苦創業，中國的綜合國力和人民生活水平大幅度提高。中國人民正在建設有中國特色社會主義的偉大道路上闊步前進。我們的戰略目標是，到二十一世紀中葉基本實現現代化，建成富強民主文明的社會主義國家。在新的世紀裏，中國人民願意同泰國、東盟、亞洲及世界各國人民一道，為推進亞洲和世界和平與發展的崇高事業而共同奮鬥。　　中國的現代化建設，需要一個長期的和平國際環境和良好的周邊環境。中國的發展與穩定，中國周邊地區的和平與繁榮，以及按照和平共處五項原則建立和維護地區安全新秩序，是亞洲各國的共同利益之所在，也是中國的根本利益之所在。中國堅持奉行獨立自主的和平外交政策和防禦性的國防政策。中國的發展不會對任何國家構成威脅，只會有利於地區和世界的和平與繁榮。今後中國發達起來了，也將矢志不渝地奉行獨立自主的和平外交政策，堅定不移地同廣大發展中國家以及一切愛好和平的國家和人民站在一起。“己所不欲，勿施於人”。中國堅決反對霸權主義和強權政治。中國永遠不稱霸，這是中國政府和人民對世界作出的莊嚴承諾。

　　中華文明綿綿幾千年，國家統一始終是中國歷史的主流。維護國家統一，是中國人民世世代代極其珍視的崇高目標。世界上只有一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分，按照“和平統一、一國兩制”的基本方針解決台灣問題，是全體中國人民的共同願望，是中國歷史發展的大勢所趨。香港回歸祖國的實踐證明，中國實現完全統一的進程有利於亞洲的穩定和繁榮。中國政府高度評價泰國和東盟各國政府在台灣問題上對中國政府立場的支持。

　　最後，我想對在座的年輕人説幾句話。二十一世紀終究是屬於你們的。相信你們將繼承和發揚本民族與亞洲各國人民的優秀傳統，在新世紀的征程上勇敢地承擔起建設國家和維護地區與世界和平的光榮使命，同各國人民一道，共創亞洲和世界的美好未來！