編者注：本文原載於人民日報海外版 ，時間為2010年10月12日，轉載僅為提供資料。

　　今天這個文化繁榮和産業發展的時代，孕育著中國電影産業發展的無限機遇，我們要把握機會，積極培養中國觀眾對本土電影的熱愛和信心，積極培養中國電影的健康生態。

　　無論何種題材、何種形式，無論從整個市場還是創作個體來看，積極健康的電影市場應該呈現百花齊放的局面。中國目前已擁有銀幕5000余塊，隨著銀幕數量的繼續增長，我們電影單片票房紀錄將突破現在的幾億元、十幾億元甚至幾十億元。如果中國電影銀幕數達到1.5萬塊，中國將發展為全球第二大電影市場，這在全世界也堪稱一個了不起的成就。

　　北京師範大學一份電影市場調查報告顯示，今天中國電影受眾日趨年輕化，平均年齡僅為21.7歲。這個數字其實意味著中國電影正在呈現著多元化發展趨勢。中國擁有幾億年輕人，擁有全世界最大的觀眾群，如果我們不培養年輕觀眾看國産片的熱情，我們就會重蹈韓國、台灣等國家和地區的覆轍，也就是説好萊塢將會利用我國電影的人群基礎和市場基礎，10年之內培養起至少一兩億忠實于美國精神、美國價值觀的年輕觀眾群體。歐洲所有老牌的電影大國今天都被好萊塢電影侵佔了大部分市場份額，這些國家在世界電影市場所佔比例在步步退縮。對我們這樣一個電影新興産業國家來説，困難更大，任務更艱巨。

　　中國人還是愛看中國電影。現在有一個好的勢頭，年輕觀眾開始對國産片有熱情，在市場上賣得好的常常是國産片。年輕觀眾的信任和熱情也給電影工作者提出責任，那就是，我們要把自己的作品拍好，不管是文藝片，還是大製作，或者是商業片，我們都儘量把它拍好，回報觀眾的這種熱情。

　　中國電影在國內發展很快，但是走出去的步伐尚待“提速”。我們走出去的仍然僅僅停留在動作電影、武打電影、古裝電影等，從李小龍到李連杰，從《臥虎藏龍》到《英雄》，這類電影在國外有市場，很認同。而其他類型電影的輸出，我們還差得很多。不佔領西方主流社會的主流市場，中國電影就不能説走向世界。

　　中國電影票房以每年30%左右的速度高速增長，這是一個令人興奮的數字，但是我們的電影內容不容樂觀。吳宇森導演曾經説過，前些年中國電影是有藝術沒市場，現在變成了有市場沒藝術，這個説法不無道理。甚至有人説中國電影被資本綁架了，中國電影導演已經向市場利益妥協。我認為，市場與利益、內容與形式、文本與影像都是很複雜的關係，需要在實際操作中進行平衡。中國電影發展需要時間，而問題是中國年輕電影導演的成長速度趕不上經濟的發展速度，趕不上觀眾的需求，數量增長很快，質量增速不高，這是一個現實的問題，我們必須增加憂患意識。

　　電影，説一千道一萬，必須有好故事。好故事太難找了，歸根結底是原創的匱乏。藝術性、思想性、娛樂性，一部優秀的作品是這三性的平衡和統一。總的來説，中國人還是愛説中國人的事，還是愛看中國的電影，當這種現實主義的電影，喚起中國人的情感共鳴的時候，它將超過好萊塢大片。我們有這種好的民眾基礎在，這也是中國電影發展的未來走向。

　　張藝謀 (作者為電影導演)