編者注：本文原載于國務院新聞辦網，時間為2010年5月6日，轉載僅為提供資料。

推動中阿新聞合作再上新臺階

——在第二屆中國—阿拉伯國家新聞合作論壇上的演講

中國國務院新聞辦公室主任 王晨

（2010年5月6日）

　　尊敬的各位嘉賓，

　　女士們、先生們、朋友們：

　　兩年前，我在北京參加了首屆中阿新聞合作論壇，今天又在巴林參加第二屆論壇，感到親切。此次論壇的舉辦，既是落實《中阿合作論壇2008年至2010年行動執行計劃》有關新聞領域合作的重要步驟，也是中阿合作論壇框架下新聞合作機制不斷發展的重要標誌。感謝巴林王國承辦本次論壇，很高興與阿拉伯傳媒界朋友再次相聚，圍繞利用現代化通訊手段發展中阿新聞合作進行探討。

　　近年來，中阿關係穩步發展，務實合作不斷深化，根植于傳統友誼基礎上的互利互惠合作關係將我們更加緊密地聯絡在一起。中國、阿盟和阿拉伯各國領導人始終從戰略上把握雙方關係大局和發展方向，實現經常性互訪，有力推動了雙方關係發展。雙方均尊重和支持對方根據本國國情自主選擇發展道路。阿拉伯國家始終奉行一個中國政策，在涉及中國主權和核心利益的問題上支持中國。中國對阿拉伯國家爭取民族合法權利的正義事業和謀求發展的願望，給予了政治和道義上的有力支持，提供了力所能及的幫助。“中阿合作論壇”的創立和發展，為雙方加強集體對話和協作開闢了廣闊前景，更成為雙方政治互信的重要標誌和堅定基石。本月13日至14日,“中阿合作論壇”第四屆部長級會議將在中國北方最大的沿海開放城市天津舉行，會議以“深化全面合作，實現共同發展”為主題，就中阿關係、論壇建設、務實合作和雙方共同關心的國際、地區問題進行全面、深入地討論，將進一步推動中阿集體合作，提高中阿合作總體水平。

　　人民友好、真誠相待是中阿關係發展的基礎。伊斯蘭文明和中華文明都是人類文明的瑰寶，都曾為人類文明進步做出過積極貢獻。近年來，雙方的文化交流合作不斷增多。中阿互辦藝術節已經有機制性、經常化的安排。中國十幾所大學共培養了數千名阿拉伯語專業人才。孔子學院和中國文化中心為阿拉伯人民學習漢語、了解中華文化提供了便利。中國鼓勵青年學生到阿拉伯國家留學，歡迎阿拉伯學生到中國學習、訪問。在中阿貿易往來越來越頻繁、文化藝術交流日益增多的今天，中阿社會各界的交流呈現穩步快速發展態勢，雙方民眾的交往更勤，走得更近。

　　堅持務實合作、互利共贏是中阿關係發展的動力。近年來，中阿經貿合作全面發展，取得了令人欣慰的成績。2008年，中阿雙方貿易額就已超過1300億美元，提前兩年實現了2006年中阿合作論壇部長級會議確定的1000億美元的目標。2009年雖然受到國際金融危機影響，但雙方貿易額仍達到1082億美元，中阿已互為重要的貿易夥伴。中國在阿拉伯國家的投資規模日益擴大，投資領域不斷拓展，為阿拉伯國家提供了就業機會。阿拉伯國家在華投資穩步增長。面對國際金融危機的嚴重衝擊，雙方採取更加切實有效的措施，擴大了在經貿、能源、投資、金融、旅遊和人力資源培訓等領域的務實合作，取得積極成效。中阿貿易的快速增長有力地促進了雙方經濟的共同發展，使雙方共同受益。

　　女士們、先生們、朋友們：

　　中國改革開放30多年來，取得舉世矚目的發展成就。但是，中國仍然是世界上最大的發展中國家，人口多、底子薄、發展不均衡是我們的基本國情。中國有13億人口，人均國內生産總值剛剛超過3000美元，居世界一百位之後，按照聯合國標準，還有1億多人生活在貧困線以下，發展經濟、改善民生任務十分繁重。我們需要堅持不懈地推進改革開放、經濟建設和社會進步，需要兼顧改革、發展和穩定。我們始終把維護國家統一、民族團結和社會穩定，放在十分重要的位置上。

　　中國奉行互利共贏的開放戰略，始終通過互利合作促進各國共同發展。中國的發展給包括阿拉伯國家在內的世界各國帶來了更多的機遇。中國堅持對外開放的基本國策，發展開放型經濟，努力擴大進口，積極利用外資，同各國共享擴大市場、深化分工帶來的利益。國際金融危機發生以來，中國堅持把保持經濟平穩較快發展作為經濟工作的首要任務，全面實施並不斷豐富完善應對國際金融危機衝擊的一攬子計劃和政策措施，2009年實現國內生産總值增長8.7%，為推動世界經濟復蘇做出了重要貢獻。中國去年貨物進口價值超過1萬億美元，成為世界第二大進口國，為外國産品和服務提供了大量機遇。

　　女士們，先生們，朋友們：

　　中國和阿拉伯各國同為發展中國家，都處在發展的關鍵階段，促和平、求穩定、謀發展是我們的共同任務。面對中阿關係發展的新機遇，媒體在推動中阿友好和互利合作方面肩負重任，大有可為。借此機會，我想提出以下幾點希望。

　　第一，中阿媒體繼續推動雙方戰略合作，為鞏固中國和阿拉伯國家政治互信做出新貢獻。中阿媒體應正確引導各自民眾客觀、理性地認識對方國家，積極報道雙方高層領導交往和政府、政黨、議會往來情況，報道雙方在國際和地區事務中加強支持與配合，共同維護髮展中國家利益的情況，不斷鞏固中阿關係的政治基礎。

　　第二，中阿媒體繼續從實現互利合作共贏的大局出發，為中國和阿拉伯國家經貿合作鼓勁加油。中國是世界上最大的發展中國家，阿拉伯國家是發展中國家的獨特板塊，雙方經濟的互補性很強。阿拉伯國家擁有優越的地緣優勢和資源稟賦，中國企業擁有成熟的技術和産業配套，跨國經營能力逐步增強，在發展過程中必然會出現越來越多的商機。中阿媒體有責任全面、準確地介紹中阿貿易的不斷擴展、中阿投資合作的穩步推進以及不斷出現的投資機會，為中阿經貿合作營造客觀友善的輿論環境。

　　第三，中阿媒體繼續發揮橋梁紐帶作用，成為增進人民理解和友誼的使者。我們高興地看到，阿拉伯國家的駐華記者頻繁出現在北京奧運會的體育場館、四川汶川“512”地震災區，出現在中國的大江南北，為阿拉伯國家人民帶來中國最新的信息。半島電視臺曾舉辦“中國周”大型報道活動，在阿拉伯世界産生良好反響。常設機構的好處，就是能提供生動、深入、第一手的信息。我們歡迎更多的阿拉伯國家媒體在中國設立常設機構。中國的一些媒體在阿拉伯國家有分支機構，新華通訊社、中國國際廣播電臺也有阿拉伯語稿件和廣播節目，人民網、中國網等新興媒體都有阿拉伯語網頁或頻道，中央電視臺則于去年7月開通了阿語國際頻道。20多天前，我國青海玉樹發生地震，中國媒體及時報道阿盟和眾多阿拉伯國家領導人對我國的慰問。通過雙方媒體的共同努力，有效提升了中阿民眾之間的理解和認同，增進了中阿人民之間友好的國民感情。我們要努力使中阿媒體的報道和影像在更大範圍、以更大力度進入雙方社會，為發展中阿關係奠定更加廣泛的社會和民眾基礎。

　　第四，積極順應媒體發展潮流，運用現代化通訊手段推動中阿新聞合作。媒體在傳播信息，傳承文化，擴大不同文明交流上的重要作用不可替代。人們每天都通過閱讀報紙、收聽廣播、收看電視、上網瀏覽等方式獲取各自需要的信息，對媒體的依賴越來越強，期待越來越高。隨著現代信息傳播技術的快速發展，以數字技術和網絡技術為基礎，出現互聯網、寬帶局域網、無線通信網、衛星等通訊手段和電腦、手機、數字電視機等終端的新興媒體，對新聞信息的傳播方式和格局乃至對整個社會生活，都發生著越來越大的影響。中國自1994年正式接入互聯網，經過15年的快速發展，截至2009年12月，我國網民已達3.84億，網絡的普及率達到28.9%，超過世界平均水平。

　　中阿的傳統媒體需要順應時代潮流，抓住發展機遇，推進媒體融合，不斷壯大媒體力量，擴大影響範圍，在信息傳播和文明交流中扮演更為重要的角色。我們願意就互聯網等新興媒體的發展與阿拉伯國家進行對話合作，相互學習借鑒，相互取長補短，努力運用現代技術手段來提升中阿新聞合作的水平。

　　第五，充分發揮政府新聞部門的作用，不斷提高媒體交流合作的成效。近年來，中國國務院新聞辦公室通過邀請阿拉伯國家媒體人士訪問中國，組織阿拉伯國家新聞記者研修班等多種形式，不斷加強與阿拉伯國家媒體界人士的溝通交流，推動中阿新聞領域的友好合作。最近一期阿拉伯新聞記者研修班剛剛在上個月舉辦。我們願意在中阿合作論壇和中國與阿盟成員國新聞友好合作交流諒解備忘錄的框架下，繼續加強與阿拉伯國家政府新聞部門的溝通，開闊思路，創新形式，不斷提高媒體交流合作的成效。我們積極鼓勵媒體在人員、新聞信息方面的交流，推動更多的記者、編輯、專欄作家等媒介人士互訪，不斷拓展雙方媒體在新聞産品製作、傳播和營銷方面的合作領域和渠道，促使雙方新聞産品在國際輿論中有更強的競爭力。

　　朋友們，上海世界博覽會剛剛拉開了帷幕。世博會是各國加強經濟文化交流的盛會，也是媒體工作者分享人類文明進步信息的盛會。我們熱情歡迎阿拉伯國家的傳媒界朋友光臨上海，報道世博會，報道阿拉伯國家展館，報道上海，報道中國。我們也熱情歡迎阿拉伯各界朋友擇時來上海參觀世博會。

　　預祝中阿第二屆新聞合作論壇圓滿成功！

　　謝謝大家！