11月13日，國家主席胡錦濤在美國夏威夷出席亞太經合組織第十九次領導人非正式會議併發表重要講話。

　　新華社記者　張軍攝

　　11月13日，亞太經合組織第十九次領導人非正式會議在美國夏威夷舉行。這是與會各成員領導人集體合影。

　　新華社記者　黃敬文攝

　　本報美國檀香山11月13日電　（記者吳綺敏、溫憲、席來旺、吳雲）亞太經合組織第十九次領導人非正式會議13日在美國夏威夷州首府檀香山舉行。國家主席胡錦濤出席會議併發表重要講話。他指出，中國將堅定不移參與區域和國際經濟合作，推動全球貿易和投資自由化便利化進程，為實現亞太地區和世界的持久和平、共同繁榮作出新的更大的貢獻。

　　當地時間10時許，東道主美國總統奧巴馬宣佈會議開始。這次會議以"緊密聯絡的區域經濟"為主題，主要討論亞太地區經濟增長、區域經濟一體化、綠色增長、能源安全、規制合作等議題。與會領導人圍繞議題交換意見。

　　胡錦濤在會上發表題為《轉變發展方式　實現經濟增長》的重要講話。他強調指出，我們要堅定信心和決心，拿出勇氣和智慧，切實落實去年橫濱會議通過的《亞太經合組織領導人增長戰略》，加快轉變經濟發展方式，提高經濟增長質量，努力推動經濟平衡、包容、可持續、創新、安全增長，實現亞太地區經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定。為此，應該重點作出以下努力。

　　第一，加強協調，積極完善全球經濟治理。加強宏觀經濟政策協調，共同提振市場信心；繼續推進國際金融機構改革，遵循相互尊重、集體決策原則，增加新興市場國家和發展中國家的代表性和發言權；提高金融監管的針對性和有效性，加強對信用評級機構和跨境資本流動等監管，保持主要儲備貨幣流動性的合理穩定，完善國際貨幣體系，促進國際經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。

　　第二，堅定不移，加快轉變經濟發展方式。發達國家應該實施負責任的宏觀經濟政策，妥善處理主權債務和財政風險。新興市場國家應該積極擴大內需，促進經濟增長向依靠消費、投資、出口協調拉動轉變。統籌經濟社會發展和環境保護，實現資源環境可持續發展，保持財政、貨幣、貿易、産業等政策可持續性。把促進就業作為鞏固和拓展經濟社會發展成果的重要途徑，最大限度創造勞動者就業和發展機會。實行更加有利於促進就業的産業、貿易、財政、稅收、金融政策，建設健全的公共就業服務體系，構建和諧勞動關係。完善有利於勞動者成長成才的引導機制、培養機制、評價機制、激勵機制，提高全體勞動者素質和能力。

　　第三，凝聚共識，繼續推進經濟全球化和區域經濟一體化。繼續推進經濟全球化，切實履行已經作出的承諾，不採取新的貿易保護主義措施，堅決反對和共同抵制各種形式的保護主義，推動建立均衡、普惠、共贏的多邊貿易體制，確保各國人民共享貿易和投資自由化益處。積極推進亞太地區貿易和投資自由化便利化，深化區域經濟一體化，為亞太地區經濟可持續復蘇和發展提供活力和動力。

　　胡錦濤指出，作為亞太地區最重要的經濟合作機制，亞太經合組織應該根據國際經濟發展和貿易投資新形勢，在支持各成員轉變經濟發展方式、深化區域經濟一體化方面發揮獨特作用。

　　（一）全面推進貿易和投資自由化便利化。深化全球供應鏈合作，加強區域內基礎設施互聯互通和網絡化建設。完善中小企業發展的政策環境，推動中小企業參與全球産業鏈。發揮政府作用，營造鼓勵創新的環境，完善技術創新體系，加大研發投入，加強技術合作和技術轉讓，提高各成員創新能力。同時，全面推進本地區貿易和投資自由化便利化，深化區域經濟一體化，加強經濟技術合作，實現各成員共同發展繁榮。

　　（二）深化亞太地區綠色增長合作。兼顧發達成員和發展中成員不同國情和差別待遇，穩步降低環境産品關稅和非關稅壁壘。加強亞太地區森林可持續恢復和管理，應對氣候變化。共同穩定能源等大宗商品價格，保障各國能源需求，維護能源市場正常秩序。改善能源結構，加強先進能源技術研發和推廣，大力發展清潔和可再生能源。加強新能源和可再生能源、節能減排、循環經濟、提高能效等領域國際合作。

　　（三）加強經濟結構改革和規制合作。加強經濟結構改革重點領域合作，不斷提升區域經濟競爭力。亞太經合組織應該重點開展能力建設和經驗交流等活動，推動在本地區營造充滿活力、富有效率、更加開放、有利於貿易和投資發展的政策環境。

　　胡錦濤指出，今年是中國加入世界貿易組織10週年，也是中國加入亞太經合組織20週年。20年來，中國開放水平不斷提高，開放程度日益加深，對外貿易和雙向投資規模迅速增長，開放型經濟全面發展，同世界其他國家和地區聯絡日益密切，實現了中國和世界共贏，成為全球最開放的市場之一。中國參與世界和區域貿易進程的實踐證明，只有把對外開放同國內改革發展相結合，參與和推動全球貿易和投資自由化便利化進程，才能實現將自身經濟發展融入世界經濟發展的互利共贏。（講話全文另發）

　　當天上午，胡錦濤還出席了領導人與亞太經合組織工商諮詢理事會代表對話會。與會領導人同代表們就區域經濟一體化、中小企業發展、糧食安全等問題交換看法。

　　中午，胡錦濤出席了奧巴馬總統為與會領導人舉行的工作午宴。

　　會議期間，胡錦濤參加了領導人集體合影。

　　會議發表了領導人宣言。

　　亞太經合組織第二十次領導人非正式會議將在俄羅斯舉行。

　　12日晚，胡錦濤和夫人劉永清出席了美國總統奧巴馬和夫人為與會領導人夫婦舉行的晚宴，並觀看了文藝節目。