人民日報北京11月9日電 (記者王莉、白陽)中共中央政治局常委、國家副主席習近平9日下午在人民大會堂出席婦女與可持續發展國際論壇開幕式並致辭(致辭全文見第二版)。他強調，婦女是推動人類文明進步的偉大力量。沒有婦女事業的進步，就沒有全社會的進步。沒有全球婦女的積極參與，就不可能真正實現人類社會的可持續發展。他表示，中國願同世界各國一道，共同推動全球婦女更大規模、更深層次參與環境保護與可持續發展，為共同建設持久和平、共同繁榮的和諧世界而不懈奮鬥。

　　習近平在致辭中對本次論壇的舉辦表示熱烈祝賀，對所有與會者表示誠摯歡迎。他積極評價1992年裏約熱內盧聯合國環境與發展大會、1995年北京聯合國第四次世界婦女大會和2000年紐約聯合國千年峰會確定的原則和藍圖、作出的安排和承諾，有力推動了世界各國婦女積極參與可持續發展。他積極評價世界各國政府、聯合國機構、相關國際組織以及企業和民間社會在促進環境保護和經濟社會可持續發展方面所做的工作，積極評價世界各國婦女在可持續發展領域作出的重要貢獻。

　　習近平在致辭仲介紹了近20年來中國在環境保護和可持續發展方面所做的工作和取得的成效。他説，中國正處在快速工業化、城鎮化進程中，為呵護人類賴以生存的地球家園和維護中華民族長遠生存發展，中國總結國內發展實踐、借鑒國外發展經驗，在本世紀初提出了以人為本、全面協調可持續發展的科學發展觀，把環境保護與可持續發展放在國家發展戰略突出位置，綜合運用法律、經濟、行政等手段紮實推進科學發展、和諧發展、和平發展，在環境保護與可持續發展方面取得明顯成效，以實際行動為節約能源資源、減緩全球溫室氣體排放、保護人類生態環境作出了有益貢獻。

　　習近平還介紹了中國在積極響應聯合國千年發展目標方面作出的不懈努力。他説，消除貧困，確保可持續發展成果真正惠及貧困地區國家和人民，是推動全球逐步實現平衡發展的關鍵。中國在南南合作框架內，向發展中國家提供形式多樣、真誠無私的援助，減免最不發達國家債務負擔，對同中國建交的最不發達國家97%的稅目的産品給予零關稅待遇，同時不斷深化與發展中國家金融合作、農業合作、教育科技合作，拓展與發展中國家經貿關係，幫助發展中國家開發人力資源，推動發展中國家教育、醫療等社會事業發展，促進了發展中國家的經濟發展和民生改善，為實現千年發展目標作出了應有貢獻。

　　習近平指出，中國擁有世界上最大規模的婦女群體。為吸引廣大婦女參與環境保護與可持續發展進程，公平分享改革發展成果，堅持實行男女平等基本國策，制定並不斷完善維護婦女權益、促進婦女發展的法律法規，注重通過司法、行政、宣傳、教育和經濟、社會等多種手段保障婦女發展機會和權利。現在，越來越多的中國婦女自覺參與到環境保護與可持續發展中來。在參與和實踐過程中，廣大婦女的主體意識不斷增強，對可持續發展的貢獻不斷提升，婦女自身也在教育、就業、醫療、科技等多個領域實現巨大發展。

　　習近平指出，世界總人口已突破70億。隨著工業化、城市化進程快速推進，隨著全球能源資源約束和環境壓力日益加大，可持續發展任務更為緊迫。他表示，在本世紀第二個十年，中國在積極推動世界經濟實現強勁增長、可持續增長、平衡增長的同時，將加大環境保護與可持續發展力度，在生産發展、生活富裕、生態良好的文明發展道路上不斷取得新的更大的成績。中國還將不斷改善婦女發展環境，努力促進婦女事業與經濟社會協調發展、婦女與男性平等發展和婦女自身全面發展。

　　中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長王兆國，中共中央政治局委員、國務委員劉延東出席開幕式。

　　全國人大常委會副委員長、全國婦聯主席陳至立在開幕式上就婦女參與可持續發展發表了主題演講。馬其頓總統夫人伊萬諾娃和聯合國副秘書長沙祖康分別在開幕式上致辭。

　　開幕式由國務院婦女兒童工作委員會副主任、全國婦聯副主席、書記處第一書記宋秀岩主持。

　　此次論壇由全國婦聯主辦，北京市政府協辦。與會的亞洲、非洲、歐洲、美洲和大洋洲45個國家的政府部長級官員、政要夫人、議員以及聯合國高官、國家和國際級非政府組織負責人、專家學者、工商界人士以及香港、澳門特別行政區政府官員和婦女組織代表約300多人出席了開幕式。
人民日報北京11月9日電 (記者王莉、白陽)中共中央政治局常委、國家副主席習近平9日下午在人民大會堂出席婦女與可持續發展國際論壇開幕式並致辭(致辭全文見第二版)。他強調，婦女是推動人類文明進步的偉大力量。沒有婦女事業的進步，就沒有全社會的進步。沒有全球婦女的積極參與，就不可能真正實現人類社會的可持續發展。他表示，中國願同世界各國一道，共同推動全球婦女更大規模、更深層次參與環境保護與可持續發展，為共同建設持久和平、共同繁榮的和諧世界而不懈奮鬥。

　　習近平在致辭中對本次論壇的舉辦表示熱烈祝賀，對所有與會者表示誠摯歡迎。他積極評價1992年裏約熱內盧聯合國環境與發展大會、1995年北京聯合國第四次世界婦女大會和2000年紐約聯合國千年峰會確定的原則和藍圖、作出的安排和承諾，有力推動了世界各國婦女積極參與可持續發展。他積極評價世界各國政府、聯合國機構、相關國際組織以及企業和民間社會在促進環境保護和經濟社會可持續發展方面所做的工作，積極評價世界各國婦女在可持續發展領域作出的重要貢獻。

　　習近平在致辭仲介紹了近20年來中國在環境保護和可持續發展方面所做的工作和取得的成效。他説，中國正處在快速工業化、城鎮化進程中，為呵護人類賴以生存的地球家園和維護中華民族長遠生存發展，中國總結國內發展實踐、借鑒國外發展經驗，在本世紀初提出了以人為本、全面協調可持續發展的科學發展觀，把環境保護與可持續發展放在國家發展戰略突出位置，綜合運用法律、經濟、行政等手段紮實推進科學發展、和諧發展、和平發展，在環境保護與可持續發展方面取得明顯成效，以實際行動為節約能源資源、減緩全球溫室氣體排放、保護人類生態環境作出了有益貢獻。

　　習近平還介紹了中國在積極響應聯合國千年發展目標方面作出的不懈努力。他説，消除貧困，確保可持續發展成果真正惠及貧困地區國家和人民，是推動全球逐步實現平衡發展的關鍵。中國在南南合作框架內，向發展中國家提供形式多樣、真誠無私的援助，減免最不發達國家債務負擔，對同中國建交的最不發達國家97%的稅目的産品給予零關稅待遇，同時不斷深化與發展中國家金融合作、農業合作、教育科技合作，拓展與發展中國家經貿關係，幫助發展中國家開發人力資源，推動發展中國家教育、醫療等社會事業發展，促進了發展中國家的經濟發展和民生改善，為實現千年發展目標作出了應有貢獻。

　　習近平指出，中國擁有世界上最大規模的婦女群體。為吸引廣大婦女參與環境保護與可持續發展進程，公平分享改革發展成果，堅持實行男女平等基本國策，制定並不斷完善維護婦女權益、促進婦女發展的法律法規，注重通過司法、行政、宣傳、教育和經濟、社會等多種手段保障婦女發展機會和權利。現在，越來越多的中國婦女自覺參與到環境保護與可持續發展中來。在參與和實踐過程中，廣大婦女的主體意識不斷增強，對可持續發展的貢獻不斷提升，婦女自身也在教育、就業、醫療、科技等多個領域實現巨大發展。

　　習近平指出，世界總人口已突破70億。隨著工業化、城市化進程快速推進，隨著全球能源資源約束和環境壓力日益加大，可持續發展任務更為緊迫。他表示，在本世紀第二個十年，中國在積極推動世界經濟實現強勁增長、可持續增長、平衡增長的同時，將加大環境保護與可持續發展力度，在生産發展、生活富裕、生態良好的文明發展道路上不斷取得新的更大的成績。中國還將不斷改善婦女發展環境，努力促進婦女事業與經濟社會協調發展、婦女與男性平等發展和婦女自身全面發展。

　　中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長王兆國，中共中央政治局委員、國務委員劉延東出席開幕式。

　　全國人大常委會副委員長、全國婦聯主席陳至立在開幕式上就婦女參與可持續發展發表了主題演講。馬其頓總統夫人伊萬諾娃和聯合國副秘書長沙祖康分別在開幕式上致辭。

　　開幕式由國務院婦女兒童工作委員會副主任、全國婦聯副主席、書記處第一書記宋秀岩主持。

　　此次論壇由全國婦聯主辦，北京市政府協辦。與會的亞洲、非洲、歐洲、美洲和大洋洲45個國家的政府部長級官員、政要夫人、議員以及聯合國高官、國家和國際級非政府組織負責人、專家學者、工商界人士以及香港、澳門特別行政區政府官員和婦女組織代表約300多人出席了開幕式。