本報海牙10月28日電 （記者曹鵬程、張傑） 全國政協主席賈慶林當地時間28日在海牙出席了中荷企業家午餐會併發表講話（講話全文見第三版）。中荷兩國企業家代表共250余人出席。

　　賈慶林説，荷蘭素有“歐洲花園”、“風車之國”的美譽，雄偉的攔海大壩聞名世界。荷蘭的現代農業、畜牧業在技術、設施、教育等方面都位居世界前列。荷蘭雖然人口不多，經濟總量卻居世界第十六位。作為荷蘭人民的朋友，我們對你們取得的成就感到由衷的欽佩和高興。

　　賈慶林説，中荷兩國雖然遠隔萬水千山，但兩國人民之間的友好情誼深入人心。正式建交39年來，在兩國政府和人民的共同努力下，中荷政治關係良好，經貿、科技、人文等各領域合作成果豐碩。荷蘭連續8年保持中國在歐盟第二大貿易夥伴地位，對華累計投資120億美元。中國企業對荷累計投資12億歐元，兩國相互投資呈現出良好的發展勢頭。中荷合作在華建立的畜牧、園藝、奶業、農業可持續發展四個培訓中心，促進了兩國農業交流與合作。

　　賈慶林説，今年初，中國制定了國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要，明確提出以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，深化改革開放，保障和改善民生，促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定，為全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會打下具有決定性意義的基礎。規劃突出強調了“走可持續發展之路”，這既是中華民族生存發展的需要，也將是對世界文明的重大貢獻。中國的現代化不可能再走過量消耗資源、犧牲生態環境的老路，必須走出一條經濟社會與人口資源環境相協調、人與自然相和諧的文明發展道路。我們真誠歡迎包括荷蘭在內的世界各國企業積極參與中國可持續發展實踐，分享中國可持續發展的機遇和成果。

　　賈慶林指出，深化中荷經貿合作，既有利於促進兩國自身發展，也有利於我們攜手努力、共同推動世界經濟穩定復蘇。同時，中荷處於不同的發展階段，經濟互補性強，深化雙邊經貿合作具有很多有利條件，符合兩國人民的共同利益。

　　賈慶林就深化中荷經貿關係提出如下建議：第一，深化現代農業合作，努力提高合作水平。第二，促進貿易便利化，不斷擴大貿易規模。第三，優化投資環境，大力發展雙向投資。第四，拓展節能環保等領域合作，共同應對氣候變化。

　　賈慶林最後表示，明年是中荷正式建交40週年，中荷關係正步入成熟發展時期。只要兩國政府和企業界的朋友們堅定信念、把握機遇、攜手奮進，中荷經貿合作一定會結出更加豐碩的果實，更好地造福兩國和兩國人民。

　　當天下午，賈慶林還專程前往世界著名殼牌集團研發中心參觀考察，聽取了集團負責人有關情況介紹，並詳細詢問了解了集團最新科技研發成果、當今世界油氣勘探開發動向以及集團與中國能源合作概況等，他並與在中心工作的中方員工親切交流，勉勵他們充分利用自身專長和在世界著名跨國集團工作的有利條件，為中國能源工業發展和中荷友好合作作出自己的貢獻。

　　同日，賈慶林還參觀了荷蘭國際集團、安祖花卉公司和鹿特丹港，並聽取了鹿特丹港務局情況介紹。

　　全國政協副主席兼秘書長錢運錄、中國駐荷蘭大使張軍等參加了上述活動。

10月28日，全國政協主席賈慶林出席中荷企業家午餐會併發表重要講話。 新華社記者 李濤 攝

　　本報海牙10月28日電 （記者曹鵬程、張傑） 全國政協主席賈慶林當地時間28日在海牙出席了中荷企業家午餐會併發表講話（講話全文見第三版）。中荷兩國企業家代表共250余人出席。

　　賈慶林説，荷蘭素有“歐洲花園”、“風車之國”的美譽，雄偉的攔海大壩聞名世界。荷蘭的現代農業、畜牧業在技術、設施、教育等方面都位居世界前列。荷蘭雖然人口不多，經濟總量卻居世界第十六位。作為荷蘭人民的朋友，我們對你們取得的成就感到由衷的欽佩和高興。

　　賈慶林説，中荷兩國雖然遠隔萬水千山，但兩國人民之間的友好情誼深入人心。正式建交39年來，在兩國政府和人民的共同努力下，中荷政治關係良好，經貿、科技、人文等各領域合作成果豐碩。荷蘭連續8年保持中國在歐盟第二大貿易夥伴地位，對華累計投資120億美元。中國企業對荷累計投資12億歐元，兩國相互投資呈現出良好的發展勢頭。中荷合作在華建立的畜牧、園藝、奶業、農業可持續發展四個培訓中心，促進了兩國農業交流與合作。

　　賈慶林説，今年初，中國制定了國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要，明確提出以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，深化改革開放，保障和改善民生，促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定，為全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會打下具有決定性意義的基礎。規劃突出強調了“走可持續發展之路”，這既是中華民族生存發展的需要，也將是對世界文明的重大貢獻。中國的現代化不可能再走過量消耗資源、犧牲生態環境的老路，必須走出一條經濟社會與人口資源環境相協調、人與自然相和諧的文明發展道路。我們真誠歡迎包括荷蘭在內的世界各國企業積極參與中國可持續發展實踐，分享中國可持續發展的機遇和成果。

　　賈慶林指出，深化中荷經貿合作，既有利於促進兩國自身發展，也有利於我們攜手努力、共同推動世界經濟穩定復蘇。同時，中荷處於不同的發展階段，經濟互補性強，深化雙邊經貿合作具有很多有利條件，符合兩國人民的共同利益。

　　賈慶林就深化中荷經貿關係提出如下建議：第一，深化現代農業合作，努力提高合作水平。第二，促進貿易便利化，不斷擴大貿易規模。第三，優化投資環境，大力發展雙向投資。第四，拓展節能環保等領域合作，共同應對氣候變化。

　　賈慶林最後表示，明年是中荷正式建交40週年，中荷關係正步入成熟發展時期。只要兩國政府和企業界的朋友們堅定信念、把握機遇、攜手奮進，中荷經貿合作一定會結出更加豐碩的果實，更好地造福兩國和兩國人民。

　　當天下午，賈慶林還專程前往世界著名殼牌集團研發中心參觀考察，聽取了集團負責人有關情況介紹，並詳細詢問了解了集團最新科技研發成果、當今世界油氣勘探開發動向以及集團與中國能源合作概況等，他並與在中心工作的中方員工親切交流，勉勵他們充分利用自身專長和在世界著名跨國集團工作的有利條件，為中國能源工業發展和中荷友好合作作出自己的貢獻。

　　同日，賈慶林還參觀了荷蘭國際集團、安祖花卉公司和鹿特丹港，並聽取了鹿特丹港務局情況介紹。

　　全國政協副主席兼秘書長錢運錄、中國駐荷蘭大使張軍等參加了上述活動。